See piètre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épitre"
},
{
"word": "épître"
},
{
"word": "étripe"
},
{
"word": "étripé"
},
{
"word": "pétrie"
},
{
"word": "piéter"
},
{
"word": "Preeti"
},
{
"word": "tripée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pitre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pedester (« qui va à pied ») d’où l’évolution péjorative de sens par la suite, ceux allant à pied étant de condition inférieure. En Picardie, peestre est devenu en moyen français piestre, qui s'est répandue en français."
],
"forms": [
{
"form": "piètres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cet adjectif précède quasi systématiquement le terme qu’il qualifie en français contemporain ; ainsi, on ne rencontrera que fort rarement, voire jamais, une réalisation piètre, mais plutôt une piètre réalisation."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "Gérard Oberlé, Itinéraire spiritueux, chap.8, Grasset, 2006",
"text": "Je n'ai été ivre mort qu'une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
27,
33
]
],
"text": "Une piètre récompense. Une piètre consolation."
},
{
"text": "Avoir une piètre santé, une piètre mine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
],
[
26,
32
],
[
46,
52
]
],
"text": "C’est un piètre sujet, un piètre écrivain, un piètre ouvrier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "C’est un piètre voyage que le nôtre, après tout."
}
],
"glosses": [
"Qui est mesquin, chétif ou insignifiant."
],
"id": "fr-piètre-fr-adj-8hIDx5SE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-piètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-DSwissK-piètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-piètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-DSwissK-piètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-piètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-piètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-piètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-piètre.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-piètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-piètre.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-piètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-piètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piètre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheußlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paltry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lousy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "no good"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wretched"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beggarly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mediocre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pésimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lamentable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mediocre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "meskina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "misero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "magro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pessimo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schamel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "miezerig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "shit-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kut-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rot-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kloten-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pokken-"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ruim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sem valor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "meschin"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nesemnificatif"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mizerabil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "usel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "futtig"
}
],
"word": "piètre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épitre"
},
{
"word": "épître"
},
{
"word": "étripe"
},
{
"word": "étripé"
},
{
"word": "pétrie"
},
{
"word": "piéter"
},
{
"word": "Preeti"
},
{
"word": "tripée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pitre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pedester (« qui va à pied ») d’où l’évolution péjorative de sens par la suite, ceux allant à pied étant de condition inférieure. En Picardie, peestre est devenu en moyen français piestre, qui s'est répandue en français."
],
"forms": [
{
"form": "piètres",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cet adjectif précède quasi systématiquement le terme qu’il qualifie en français contemporain ; ainsi, on ne rencontrera que fort rarement, voire jamais, une réalisation piètre, mais plutôt une piètre réalisation."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"ref": "Gérard Oberlé, Itinéraire spiritueux, chap.8, Grasset, 2006",
"text": "Je n'ai été ivre mort qu'une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
],
[
27,
33
]
],
"text": "Une piètre récompense. Une piètre consolation."
},
{
"text": "Avoir une piètre santé, une piètre mine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
],
[
26,
32
],
[
46,
52
]
],
"text": "C’est un piètre sujet, un piètre écrivain, un piètre ouvrier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "C’est un piètre voyage que le nôtre, après tout."
}
],
"glosses": [
"Qui est mesquin, chétif ou insignifiant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pjɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pjɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-piètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-DSwissK-piètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-piètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-DSwissK-piètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-piètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-piètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-piètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-piètre.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-piètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-piètre.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-piètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-piètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-piètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-piètre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schlecht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mies"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheußlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paltry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rotten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lousy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "no good"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wretched"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beggarly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mediocre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pésimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pobre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lamentable"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mediocre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "meskina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "misero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "magro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pessimo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schamel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "miezerig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "shit-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kut-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rot-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kloten-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pokken-"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ruim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sem valor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vil"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "meschin"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nesemnificatif"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "mizerabil"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "usel"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "futtig"
}
],
"word": "piètre"
}
Download raw JSONL data for piètre meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.