See phase in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éphas"
},
{
"word": "saphe"
},
{
"word": "shape"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avance de phase"
},
{
"word": "déphasage"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "diagramme de phase"
},
{
"word": "déphasé"
},
{
"word": "déphaser"
},
{
"word": "phasage"
},
{
"word": "phasaire"
},
{
"word": "phase balistique d’un lancement"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "phase condensée"
},
{
"word": "phase de latence"
},
{
"topics": [
"astronomy"
],
"word": "phase de mise à poste"
},
{
"topics": [
"astronomy"
],
"word": "phase de séparation"
},
{
"word": "phase finale"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "phase liquide"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "phase solide"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "phase vapeur"
},
{
"word": "phaser"
},
{
"word": "phasiste"
},
{
"word": "protéine de phase aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "protéine de phase aigüe"
},
{
"word": "réaction de phase aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "réaction de phase aigüe"
},
{
"topics": [
"electricity"
],
"word": "triphasé"
},
{
"word": "verrouillage à deux phases"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien φάσις, phasis."
],
"forms": [
{
"form": "phases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "La phase de civilisation dans laquelle se trouve ce peuple est encore bien éloignée de celle où nous sommes arrivés en Europe."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 409 de l’édition de 1921",
"text": "Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Cependant, après les dévastations mongoles, l’islam s’embarqua dans une nouvelle phase d’expansion qui dura quatre cents ans (1300 - 1700), ère de conquête et d’empire, de la Hongrie à l’Indonésie."
}
],
"glosses": [
"États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l’histoire."
],
"id": "fr-phase-fr-noun-tB8S4rc~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Quittez-vous donc l’Angleterre ? […] – Je l’aurai quittée, noble dame, avant que la lune ait accompli sa phase."
}
],
"glosses": [
"Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution."
],
"id": "fr-phase-fr-noun-QEzCtQW8",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Gariépy, Michel Marié, Ces réseaux qui nous gouvernent ?, L’Harmattan, 1997, page 89",
"text": "De surcroît, les pertes en ligne sont fortement réduites par l’utilisation du courant triphasé, qui tire parti des complémentarités entre les cycles des différentes phases."
}
],
"glosses": [
"Décalage angulaire entre des tensions ou signaux de forme sinusoïdale."
],
"id": "fr-phase-fr-noun-VWbedgIe",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fil conducteur, également appelé fil de phase, qui transporte un courant alternatif provenant d’une même source, déphasé par rapport à une autre phase."
],
"id": "fr-phase-fr-noun-LV2CHfr1",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sortie indépendante (ayant son propre étage de stabilisation) d’une même alimentation continue. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"id": "fr-phase-fr-noun-rWrD8abJ",
"raw_tags": [
"Plus récent",
"non standard"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nino Boccara, Les principes de la thermodynamique classique, 1968",
"text": "Nous appellerons phase toute partie homogène, physiquement distincte, séparée des autres parties du système par une surface définie. Un corps en fusion constitue un système comportant deux phases : une phase solide et une phase liquide."
},
{
"text": "La sublimation est la transition directe d’une phase solide à une phase gazeuse sans passer par une phase liquide."
},
{
"text": "Le point triple d’un corps est celui où coexistent les trois phases solide, liquide et gazeuse."
},
{
"ref": "Gonczi Georges, Comprendre la thermodynamique avec des exercices résolus et commentés, 2018, page 2",
"text": "Nous appellerons constituant un ensemble de particules de même espèce chimique et de même phase : par exemple de l’eau liquide en équilibre avec de la glace (par exemple à 0°C sous une atmosphère) est un système formé de deux constituants."
},
{
"ref": "Christophe Sotin, Olivier Grasset, Gabriel Tobie, Planétologie,Dunod, 2020, page 14",
"text": "En plus de la glace hexagonale qui est la forme commune sur Terre, il existe de nombreuses autres phases solides dans le système solaire correspondant à des domaines distincts de pression et température."
}
],
"glosses": [
"L’un des divers états de la matière qui coexistent à un instant donné."
],
"id": "fr-phase-fr-noun-uXuVCeYD",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Deleuze, Félix Guattari, Qu’est-ce que la philosophie ?, Les éditions de Minuit, 1991, page 30",
"text": "En effet, le doute comporte des moments qui ne sont pas les espèces d’un genre, mais les phases d’une variation : doute sensible, scientifique, obsessionnel. (Tout concept a donc un espace de phases, bien que ce soit d’une autre manière que dans la science.)"
}
],
"glosses": [
"Différents états ou « variations » d'une « composante » d'un concept chez Gilles Deleuze et Félix Guattari."
],
"id": "fr-phase-fr-noun-ZvszvVj7",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David Lefevre, «Renault Clio E-Tech full hybrid 145 ch: un coup de crayon plus statutaire », le 19 avril 2023, sur le site des Numériques (lesnumeriques.com)",
"text": "Renault dévoile le nouveau visage de la phase 2 de sa Clio V E-Tech 145."
}
],
"glosses": [
"Génération d’un modèle de voiture caractérisée par des éléments (surtout stylistiques) spécifiques à une période donnée."
],
"id": "fr-phase-fr-noun-6nM5R4UJ",
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑz\\"
},
{
"ipa": "\\faz\\"
},
{
"ipa": "\\fɑz\\"
},
{
"ipa": "\\faz\\"
},
{
"audio": "Fr-phase.ogg",
"ipa": "yn faz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-phase.ogg/Fr-phase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-phase.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phase.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "phase"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "fase"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeon",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "面",
"word": "면"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "goungmyeon",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "局相",
"word": "국면"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "fase"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "fazo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "vaihe"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "babak"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "faz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "fase"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "fasa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "muddu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "daradja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "fáze"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "pha"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"word": "phase"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sang",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "相",
"word": "상"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wisang",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "位相",
"word": "위상"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"word": "fazo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"word": "vaihe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"word": "fase"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"word": "faza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фаза"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"word": "fáze"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tournante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "électricité",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "thermodynamique",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phase"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "thermodynamique",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "thermodynamique",
"sense_index": 6,
"word": "fazo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "thermodynamique",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fazo"
}
],
"word": "phase"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éphas"
},
{
"word": "saphe"
},
{
"word": "shape"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien φάσις, phasis."
],
"forms": [
{
"form": "je phase",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on phase",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je phase",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on phase",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "phaser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de phaser."
],
"id": "fr-phase-fr-verb--rMOQJtF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "phaser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de phaser."
],
"id": "fr-phase-fr-verb-rgJlB5KI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "phaser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de phaser."
],
"id": "fr-phase-fr-verb-xuxdnZBc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "phaser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de phaser."
],
"id": "fr-phase-fr-verb-B-7mwLF-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "phaser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de phaser."
],
"id": "fr-phase-fr-verb-yG6rBbA4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑz\\"
},
{
"ipa": "\\faz\\"
},
{
"ipa": "\\fɑz\\"
},
{
"ipa": "\\faz\\"
},
{
"audio": "Fr-phase.ogg",
"ipa": "yn faz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-phase.ogg/Fr-phase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-phase.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phase.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "phase"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éphas"
},
{
"word": "saphe"
},
{
"word": "shape"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kurde",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avance de phase"
},
{
"word": "déphasage"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "diagramme de phase"
},
{
"word": "déphasé"
},
{
"word": "déphaser"
},
{
"word": "phasage"
},
{
"word": "phasaire"
},
{
"word": "phase balistique d’un lancement"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "phase condensée"
},
{
"word": "phase de latence"
},
{
"topics": [
"astronomy"
],
"word": "phase de mise à poste"
},
{
"topics": [
"astronomy"
],
"word": "phase de séparation"
},
{
"word": "phase finale"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "phase liquide"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "phase solide"
},
{
"tags": [
"physical"
],
"word": "phase vapeur"
},
{
"word": "phaser"
},
{
"word": "phasiste"
},
{
"word": "protéine de phase aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "protéine de phase aigüe"
},
{
"word": "réaction de phase aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "réaction de phase aigüe"
},
{
"topics": [
"electricity"
],
"word": "triphasé"
},
{
"word": "verrouillage à deux phases"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien φάσις, phasis."
],
"forms": [
{
"form": "phases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "La phase de civilisation dans laquelle se trouve ce peuple est encore bien éloignée de celle où nous sommes arrivés en Europe."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 409 de l’édition de 1921",
"text": "Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Cependant, après les dévastations mongoles, l’islam s’embarqua dans une nouvelle phase d’expansion qui dura quatre cents ans (1300 - 1700), ère de conquête et d’empire, de la Hongrie à l’Indonésie."
}
],
"glosses": [
"États successifs par lesquels passent certains phénomènes de la vie, de l’histoire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Quittez-vous donc l’Angleterre ? […] – Je l’aurai quittée, noble dame, avant que la lune ait accompli sa phase."
}
],
"glosses": [
"Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Gariépy, Michel Marié, Ces réseaux qui nous gouvernent ?, L’Harmattan, 1997, page 89",
"text": "De surcroît, les pertes en ligne sont fortement réduites par l’utilisation du courant triphasé, qui tire parti des complémentarités entre les cycles des différentes phases."
}
],
"glosses": [
"Décalage angulaire entre des tensions ou signaux de forme sinusoïdale."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électricité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fil conducteur, également appelé fil de phase, qui transporte un courant alternatif provenant d’une même source, déphasé par rapport à une autre phase."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électricité",
"Références nécessaires en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sortie indépendante (ayant son propre étage de stabilisation) d’une même alimentation continue. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"raw_tags": [
"Plus récent",
"non standard"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Nino Boccara, Les principes de la thermodynamique classique, 1968",
"text": "Nous appellerons phase toute partie homogène, physiquement distincte, séparée des autres parties du système par une surface définie. Un corps en fusion constitue un système comportant deux phases : une phase solide et une phase liquide."
},
{
"text": "La sublimation est la transition directe d’une phase solide à une phase gazeuse sans passer par une phase liquide."
},
{
"text": "Le point triple d’un corps est celui où coexistent les trois phases solide, liquide et gazeuse."
},
{
"ref": "Gonczi Georges, Comprendre la thermodynamique avec des exercices résolus et commentés, 2018, page 2",
"text": "Nous appellerons constituant un ensemble de particules de même espèce chimique et de même phase : par exemple de l’eau liquide en équilibre avec de la glace (par exemple à 0°C sous une atmosphère) est un système formé de deux constituants."
},
{
"ref": "Christophe Sotin, Olivier Grasset, Gabriel Tobie, Planétologie,Dunod, 2020, page 14",
"text": "En plus de la glace hexagonale qui est la forme commune sur Terre, il existe de nombreuses autres phases solides dans le système solaire correspondant à des domaines distincts de pression et température."
}
],
"glosses": [
"L’un des divers états de la matière qui coexistent à un instant donné."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Deleuze, Félix Guattari, Qu’est-ce que la philosophie ?, Les éditions de Minuit, 1991, page 30",
"text": "En effet, le doute comporte des moments qui ne sont pas les espèces d’un genre, mais les phases d’une variation : doute sensible, scientifique, obsessionnel. (Tout concept a donc un espace de phases, bien que ce soit d’une autre manière que dans la science.)"
}
],
"glosses": [
"Différents états ou « variations » d'une « composante » d'un concept chez Gilles Deleuze et Félix Guattari."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David Lefevre, «Renault Clio E-Tech full hybrid 145 ch: un coup de crayon plus statutaire », le 19 avril 2023, sur le site des Numériques (lesnumeriques.com)",
"text": "Renault dévoile le nouveau visage de la phase 2 de sa Clio V E-Tech 145."
}
],
"glosses": [
"Génération d’un modèle de voiture caractérisée par des éléments (surtout stylistiques) spécifiques à une période donnée."
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑz\\"
},
{
"ipa": "\\faz\\"
},
{
"ipa": "\\fɑz\\"
},
{
"ipa": "\\faz\\"
},
{
"audio": "Fr-phase.ogg",
"ipa": "yn faz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-phase.ogg/Fr-phase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-phase.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phase.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "phase"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "fase"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeon",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "面",
"word": "면"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "goungmyeon",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "局相",
"word": "국면"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "fase"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "fazo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "vaihe"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "babak"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "faz"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "fase"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "fasa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "muddu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "daradja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "fáze"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"word": "pha"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "États successifs",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"word": "phase"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sang",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "相",
"word": "상"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wisang",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "位相",
"word": "위상"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"word": "fazo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"word": "vaihe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"word": "fase"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"word": "faza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фаза"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"word": "fáze"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Cycle en astronomie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tournante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "électricité",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "thermodynamique",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phase"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "thermodynamique",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "thermodynamique",
"sense_index": 6,
"word": "fazo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "thermodynamique",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fazo"
}
],
"word": "phase"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éphas"
},
{
"word": "saphe"
},
{
"word": "shape"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien φάσις, phasis."
],
"forms": [
{
"form": "je phase",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on phase",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je phase",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on phase",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "phaser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de phaser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "phaser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de phaser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "phaser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de phaser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "phaser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de phaser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "phaser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de phaser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑz\\"
},
{
"ipa": "\\faz\\"
},
{
"ipa": "\\fɑz\\"
},
{
"ipa": "\\faz\\"
},
{
"audio": "Fr-phase.ogg",
"ipa": "yn faz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Fr-phase.ogg/Fr-phase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-phase.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-phase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-phase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phase.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-phase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-phase.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "phase"
}
Download raw JSONL data for phase meaning in Français (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.