See peupler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épulper"
},
{
"word": "repulpe"
},
{
"word": "repulpé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impeuplable"
},
{
"word": "peuplable"
},
{
"word": "peuplé"
},
{
"word": "peuplement"
},
{
"word": "repeuplement"
},
{
"word": "repeupler"
},
{
"word": "sous-peuplé"
},
{
"word": "sous-peuplement"
},
{
"word": "sous-peupler"
},
{
"word": "surpeuplé"
},
{
"word": "surpeuplement"
},
{
"word": "surpeupler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de peuple et -er. Le latin populari a un sens antinomique."
],
"forms": [
{
"form": "peupler",
"ipas": [
"\\pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir peuplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en peuplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pœ.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant peuplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "peuplant",
"ipas": [
"\\pœ.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "peuplé",
"ipas": [
"\\pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je peuple",
"ipas": [
"\\ʒə pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu peuples",
"ipas": [
"\\ty pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peuple",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous peuplons",
"ipas": [
"\\nu pœ.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous peuplez",
"ipas": [
"\\vu pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles peuplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai peuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as peuplé",
"ipas": [
"\\ty a pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a peuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons peuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez peuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont peuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je peuplais",
"ipas": [
"\\ʒə pœ.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu peuplais",
"ipas": [
"\\ty pœ.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on peuplait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pœ.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous peuplions",
"ipas": [
"\\nu pœ.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous peupliez",
"ipas": [
"\\vu pœ.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles peuplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pœ.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais peuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais peuplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait peuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions peuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez peuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient peuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je peuplai",
"ipas": [
"\\ʒə pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu peuplas",
"ipas": [
"\\ty pœ.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on peupla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pœ.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous peuplâmes",
"ipas": [
"\\nu pœ.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous peuplâtes",
"ipas": [
"\\vu pœ.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles peuplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pœ.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus peuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus peuplé",
"ipas": [
"\\ty y pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut peuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes peuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes peuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent peuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je peuplerai",
"ipas": [
"\\ʒə pœ.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu peupleras",
"ipas": [
"\\ty pœ.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on peuplera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pœ.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous peuplerons",
"ipas": [
"\\nu pœ.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous peuplerez",
"ipas": [
"\\vu pœ.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles peupleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pœ.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai peuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras peuplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura peuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons peuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez peuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront peuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je peuple",
"ipas": [
"\\kə ʒə pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu peuples",
"ipas": [
"\\kə ty pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peuple",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous peuplions",
"ipas": [
"\\kə nu pœ.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous peupliez",
"ipas": [
"\\kə vu pœ.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles peuplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie peuplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies peuplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait peuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons peuplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez peuplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient peuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je peuplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pœ.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu peuplasses",
"ipas": [
"\\kə ty pœ.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peuplât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pœ.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous peuplassions",
"ipas": [
"\\kə nu pœ.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous peuplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pœ.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles peuplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pœ.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse peuplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses peuplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût peuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions peuplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez peuplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent peuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je peuplerais",
"ipas": [
"\\ʒə pœ.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu peuplerais",
"ipas": [
"\\ty pœ.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peuplerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pœ.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous peuplerions",
"ipas": [
"\\nu pœ.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous peupleriez",
"ipas": [
"\\vu pœ.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles peupleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pœ.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais peuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais peuplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait peuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions peuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez peuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient peuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "peuple",
"ipas": [
"\\pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "peuplons",
"ipas": [
"\\pœ.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "peuplez",
"ipas": [
"\\pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie peuplé",
"ipas": [
"\\ɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons peuplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez peuplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se peupler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36",
"text": "Les Féroë furent connues des pirates norwégiens longtemps avant qu'ils eussent découvert l'Islande; mais elles ne furent peuplées qu'à l'époque des guerres du roi Harald."
}
],
"glosses": [
"Établir une multitude d’habitants en quelque pays, en quelque endroit."
],
"id": "fr-peupler-fr-verb-En~qh-wL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Peupler un pays de gibier."
},
{
"text": "Peupler une garenne de lapins."
},
{
"text": "Peupler un étang de poissons."
},
{
"text": "Peupler un colombier de pigeons."
}
],
"glosses": [
"Il se dit aussi en parlant des Animaux."
],
"id": "fr-peupler-fr-verb-lVjFxBWm"
},
{
"examples": [
{
"text": "Peupler un bois, une vigne, Y mettre du nouveau plant."
}
],
"glosses": [
"Il se dit aussi en parlant des plantations."
],
"id": "fr-peupler-fr-verb-YlnyjY4Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les races qui ont peuplé l’Amérique."
}
],
"glosses": [
"Remplir un lieu d’habitants en y faisant souche."
],
"id": "fr-peupler-fr-verb-0lDAFaGI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des bœufs, des chevaux, des chèvres qu’on laissa dans cette île déserte, la peuplèrent en peu d’années."
},
{
"text": "Quelques paires de lapins ont suffi pour peupler cette garenne en moins de deux ans."
},
{
"text": "L’alevin qu’il a jeté dans son étang l’a eu bientôt peuplé."
}
],
"glosses": [
"Animaux."
],
"id": "fr-peupler-fr-verb-tbqKWcUS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une mauvaise administration avait peuplé la ville de mendiants. Dans un sens encore plus figuré, il se dit de Choses qui n’ont point de corps."
},
{
"text": "Les fantômes qui peuplaient son esprit."
},
{
"ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 20",
"text": "Ce sont les machines qui, littéralement, enfantent notre monde. Et qui, de cet enfantement, permettent l’émergence d’un nouvel écosystème, d’une nouvelle espèce : depuis un peu moins d’un siècle, vous, moi, tous ceux qui lisent ce livre, doivent leur vie, leurs guérisons, leur agonie, leur bonheur et désespoir de moins en moins aux êtres qui peuplent leur désirs et de plus en plus aux machines qui les veillent calmement."
}
],
"glosses": [
"Remplir."
],
"id": "fr-peupler-fr-verb-URCdkrwl",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toutes les nations ne peuplent pas également."
},
{
"text": "Il n’y a point d’animaux qui peuplent tant que les lapins."
}
],
"glosses": [
"Il signifie, en parlant des hommes et des animaux, Multiplier par la génération."
],
"id": "fr-peupler-fr-verb-8QFsXW2y",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les campagnes se peuplent."
},
{
"text": "Ces pays se sont peuplés fort promptement."
}
],
"glosses": [
"Devenir habité, peuplé."
],
"id": "fr-peupler-fr-verb-w4KSXxft",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pœ.ple\\"
},
{
"audio": "Fr-peupler.ogg",
"ipa": "pœ.ple",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-peupler.ogg/Fr-peupler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peupler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peupler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bevölkern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "besiedeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "people"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "populate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "poblañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pobliñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "poblar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "loĝantari"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "נפץ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "popolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "frofá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisollado"
}
],
"word": "peupler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épulper"
},
{
"word": "repulpe"
},
{
"word": "repulpé"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "impeuplable"
},
{
"word": "peuplable"
},
{
"word": "peuplé"
},
{
"word": "peuplement"
},
{
"word": "repeuplement"
},
{
"word": "repeupler"
},
{
"word": "sous-peuplé"
},
{
"word": "sous-peuplement"
},
{
"word": "sous-peupler"
},
{
"word": "surpeuplé"
},
{
"word": "surpeuplement"
},
{
"word": "surpeupler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de peuple et -er. Le latin populari a un sens antinomique."
],
"forms": [
{
"form": "peupler",
"ipas": [
"\\pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir peuplé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en peuplant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pœ.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant peuplé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "peuplant",
"ipas": [
"\\pœ.plɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "peuplé",
"ipas": [
"\\pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je peuple",
"ipas": [
"\\ʒə pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu peuples",
"ipas": [
"\\ty pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peuple",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous peuplons",
"ipas": [
"\\nu pœ.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous peuplez",
"ipas": [
"\\vu pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles peuplent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai peuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as peuplé",
"ipas": [
"\\ty a pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a peuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons peuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez peuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont peuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je peuplais",
"ipas": [
"\\ʒə pœ.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu peuplais",
"ipas": [
"\\ty pœ.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on peuplait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pœ.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous peuplions",
"ipas": [
"\\nu pœ.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous peupliez",
"ipas": [
"\\vu pœ.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles peuplaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pœ.plɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais peuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais peuplé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait peuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions peuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez peuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient peuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je peuplai",
"ipas": [
"\\ʒə pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu peuplas",
"ipas": [
"\\ty pœ.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on peupla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pœ.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous peuplâmes",
"ipas": [
"\\nu pœ.plam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous peuplâtes",
"ipas": [
"\\vu pœ.plat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles peuplèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pœ.plɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus peuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus peuplé",
"ipas": [
"\\ty y pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut peuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes peuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes peuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent peuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je peuplerai",
"ipas": [
"\\ʒə pœ.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu peupleras",
"ipas": [
"\\ty pœ.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on peuplera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pœ.plə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous peuplerons",
"ipas": [
"\\nu pœ.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous peuplerez",
"ipas": [
"\\vu pœ.plə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles peupleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pœ.plə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai peuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras peuplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura peuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons peuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez peuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront peuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je peuple",
"ipas": [
"\\kə ʒə pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu peuples",
"ipas": [
"\\kə ty pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peuple",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous peuplions",
"ipas": [
"\\kə nu pœ.pli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous peupliez",
"ipas": [
"\\kə vu pœ.pli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles peuplent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie peuplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies peuplé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait peuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons peuplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez peuplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient peuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je peuplasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pœ.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu peuplasses",
"ipas": [
"\\kə ty pœ.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on peuplât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pœ.pla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous peuplassions",
"ipas": [
"\\kə nu pœ.pla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous peuplassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pœ.pla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles peuplassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pœ.plas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse peuplé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses peuplé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût peuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions peuplé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez peuplé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent peuplé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je peuplerais",
"ipas": [
"\\ʒə pœ.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu peuplerais",
"ipas": [
"\\ty pœ.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on peuplerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pœ.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous peuplerions",
"ipas": [
"\\nu pœ.plə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous peupleriez",
"ipas": [
"\\vu pœ.plə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles peupleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pœ.plə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais peuplé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais peuplé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait peuplé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions peuplé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez peuplé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient peuplé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "peuple",
"ipas": [
"\\pœpl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "peuplons",
"ipas": [
"\\pœ.plɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "peuplez",
"ipas": [
"\\pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie peuplé",
"ipas": [
"\\ɛ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons peuplé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez peuplé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pœ.ple\\"
],
"source": "Conjugaison:français/peupler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se peupler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36",
"text": "Les Féroë furent connues des pirates norwégiens longtemps avant qu'ils eussent découvert l'Islande; mais elles ne furent peuplées qu'à l'époque des guerres du roi Harald."
}
],
"glosses": [
"Établir une multitude d’habitants en quelque pays, en quelque endroit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Peupler un pays de gibier."
},
{
"text": "Peupler une garenne de lapins."
},
{
"text": "Peupler un étang de poissons."
},
{
"text": "Peupler un colombier de pigeons."
}
],
"glosses": [
"Il se dit aussi en parlant des Animaux."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Peupler un bois, une vigne, Y mettre du nouveau plant."
}
],
"glosses": [
"Il se dit aussi en parlant des plantations."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les races qui ont peuplé l’Amérique."
}
],
"glosses": [
"Remplir un lieu d’habitants en y faisant souche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des bœufs, des chevaux, des chèvres qu’on laissa dans cette île déserte, la peuplèrent en peu d’années."
},
{
"text": "Quelques paires de lapins ont suffi pour peupler cette garenne en moins de deux ans."
},
{
"text": "L’alevin qu’il a jeté dans son étang l’a eu bientôt peuplé."
}
],
"glosses": [
"Animaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une mauvaise administration avait peuplé la ville de mendiants. Dans un sens encore plus figuré, il se dit de Choses qui n’ont point de corps."
},
{
"text": "Les fantômes qui peuplaient son esprit."
},
{
"ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 20",
"text": "Ce sont les machines qui, littéralement, enfantent notre monde. Et qui, de cet enfantement, permettent l’émergence d’un nouvel écosystème, d’une nouvelle espèce : depuis un peu moins d’un siècle, vous, moi, tous ceux qui lisent ce livre, doivent leur vie, leurs guérisons, leur agonie, leur bonheur et désespoir de moins en moins aux êtres qui peuplent leur désirs et de plus en plus aux machines qui les veillent calmement."
}
],
"glosses": [
"Remplir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Toutes les nations ne peuplent pas également."
},
{
"text": "Il n’y a point d’animaux qui peuplent tant que les lapins."
}
],
"glosses": [
"Il signifie, en parlant des hommes et des animaux, Multiplier par la génération."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les campagnes se peuplent."
},
{
"text": "Ces pays se sont peuplés fort promptement."
}
],
"glosses": [
"Devenir habité, peuplé."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pœ.ple\\"
},
{
"audio": "Fr-peupler.ogg",
"ipa": "pœ.ple",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-peupler.ogg/Fr-peupler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-peupler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peupler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-peupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-peupler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peupler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peupler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peupler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-peupler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-peupler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bevölkern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "besiedeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "people"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "populate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "poblañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pobliñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "poblar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "loĝantari"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "נפץ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "popolare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "frofá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisollado"
}
],
"word": "peupler"
}
Download raw JSONL data for peupler meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.