"passeport" meaning in Français

See passeport in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pas.pɔʁ\, \pɑs.pɔʁ\, \pas.pɔʁ\, \pa.sə.ˈpɔʁ\, \pɑs.pɔʁ\, [pɑːs.pɒːʁ], æ̃ ˈpas.pɔːʁ, ˈpas.pɔːʁ, ˈpas.pɔʁ̥, \pɑs.pɔʁ\, lœ pa.sə.ˈpɔʁ̥, œ̃ ˈpɑːs.pɒːʁ, ˈpas.pɑɔ̯ʁ Audio: Fr-passeport.ogg , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passeport.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passeport.wav , Fr-passeport (Avignon).ogg , Passeport.ogg , LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-passeport.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passeport.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-passeport.wav Forms: passeports [plural], passe-port [obsolete]
  1. Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays.
    Sense id: fr-passeport-fr-noun-ssQ0hLa1 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’administration
  2. Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane.
    Sense id: fr-passeport-fr-noun-F45HJB3w Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  3. Ce qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés. Tags: figuratively
    Sense id: fr-passeport-fr-noun-FViGlxYk Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: laissez-passer, sauf-conduit Hypernyms: document de voyage Related terms: Ausweis, hukou Translations: paspoort (Afrikaans), pasaportë [feminine] (Albanais), Reisepass [masculine] (Allemand), Pass [masculine] (Allemand), passport (Anglais), جواز سفر (jawāz safar) (Arabe), إجازة مرور (ijāzat murūr) (Arabe), باسبور (bāsbūr) (Arabe), անձնագիր (andjnagir) (Arménien), pasport (Azéri), pasaporte (Basque), пашпарт (pášpart) [masculine, inanimate] (Biélorusse), paseporzh [masculine] (Breton), паспорт (pasport) (Bulgare), passaport [masculine] (Catalan), 护照 (hùzhào) (Chinois), 여권 (yeogwon) (Coréen), putovnica [feminine] (Croate), paspò (Créole haïtien), pas [neuter] (Danois), pasaporte [masculine] (Espagnol), pasporto (Espéranto), pass (Estonien), passi (Finnois), pass (Féroïen), leiðarbræv (Féroïen), pasaporte [masculine] (Galicien), pasbort [masculine] (Gallois), pas [masculine] (Gaélique irlandais), διαβατήριο (diavatírio) [neuter] (Grec), პასპორტი (pasporti) (Géorgien), पारपत्र (pārpatra) [masculine] (Hindi), पासपोर्ट (pāspōrṭ) [masculine] (Hindi), paszport (Hongrois), útlevél (Hongrois), דרכון (darkon) [masculine] (Hébreu), pasporto (Ido), paspor (Indonésien), vegabréf [neuter] (Islandais), passaporto [masculine] (Italien), パスポート (pasupōto) (Japonais), 旅券 (ryoken) (Japonais), amsineg [masculine] (Kabyle), apaspuṛ [masculine] (Kabyle), amsukki [masculine] (Kabyle), passi (Kalaallisut), паспорт (pasport) (Kazakh), pasaport (Kurde), pase [feminine] (Letton), pasas [masculine] (Lituanien), Pass [masculine] (Luxembourgeois), пасош (pasoš) [masculine] (Macédonien), pasport (Malais), passaport (Maltais), uruwhenua (Maori), паспорт (pasport) (Mongol), ᠫᠠᠰᠫᠣᠷᠲ᠋ (Mongol de Chine), paapyii poor toot lii piyii (Métchif), pass [neuter] (Norvégien (bokmål)), pass [neuter] (Norvégien (nynorsk)), paspoort [neuter] (Néerlandais), pas [neuter, informal] (Néerlandais), passapòrt (Occitan), پاسپورٹ (pāsporṭ) [masculine] (Ourdou), pasport (Ouzbek), پاسپورټ (pāspórṭ) [masculine] (Pachto), pasport (Papiamento), گذرنامه (gozarnâme) (Persan), پاسپورت (pâsport) (Persan), paszport [masculine, inanimate] (Polonais), passaporte [masculine] (Portugais), passaport [masculine] (Romanche), pașaport [neuter] (Roumain), паспорт (pasport) [masculine, inanimate] (Russe), pássa (Same du Nord), bássa (Same du Nord), pasapöro (Sango), пасош (pasoš) [masculine] (Serbe), pas [masculine, inanimate] (Slovaque), potni list [masculine, inanimate] (Slovène), pass [neuter] (Suédois), paspoti (Swahili), pasi (Swahili), паспорт (pasport) (Tadjik), шиноснома (šinosnoma) (Tadjik), pasapórte (Tagalog), pas (Tchèque), หนังสือเดินทาง (nǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang) [informal] (Thaï), พาสปอร์ต (pâat-bpòt) (Thaï), ፓስፖርት (pasport) (Tigrigna), pasaport (Turc), buyruldu (Turc), geçişlik (Turc), pasport (Turkmène), паспорт (pasport) [masculine, inanimate] (Ukrainien), hộ chiếu (Vietnamien), paspôrt [masculine] (Wallon), paaspoor (Wolof), ilipasipoti (Zoulou), ipasipoti (Zoulou)
Categories (other): Compositions en français, Documents en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en moyen français, Noms communs en français, Traductions en afrikaans, Traductions en albanais, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en arménien, Traductions en azéri, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en créole haïtien, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en féroïen, Traductions en galicien, Traductions en gallois, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en grec, Traductions en géorgien, Traductions en hindi, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en ido, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kabyle, Traductions en kalaallisut, Traductions en kazakh, Traductions en kurde, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en luxembourgeois, Traductions en macédonien, Traductions en malais, Traductions en maltais, Traductions en maori, Traductions en mongol, Traductions en mongol de Chine, Traductions en métchif, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en ourdou, Traductions en ouzbek, Traductions en pachto, Traductions en papiamento, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en romanche, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en same du Nord, Traductions en sango, Traductions en serbe, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en swahili, Traductions en tadjik, Traductions en tagalog, Traductions en tchèque, Traductions en thaï, Traductions en tigrigna, Traductions en turc, Traductions en turkmène, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Traductions en wallon, Traductions en wolof, Traductions en zoulou, Français Derived forms: passeport biologique, passeport biométrique, passeport d’immunité, passeport d’urgence, passeport de service, passeport diplomatique, passeport doré, passeport intérieur, passeport jaune, passeport Nansen, passeport officiel, passeport ordinaire, passeport provisoire, passeport régulier, passeport sanitaire, passeport spécial, passeport temporaire, passeport vaccinal, passeportisation, paspò, paspò

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "oppressât"
    },
    {
      "word": "restoppas"
    },
    {
      "word": "stopperas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Documents en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kabyle",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kalaallisut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maltais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maori",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mongol de Chine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pachto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tadjik",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tigrigna",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wolof",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "passeport biologique"
    },
    {
      "word": "passeport biométrique"
    },
    {
      "word": "passeport d’immunité"
    },
    {
      "word": "passeport d’urgence"
    },
    {
      "word": "passeport de service"
    },
    {
      "word": "passeport diplomatique"
    },
    {
      "word": "passeport doré"
    },
    {
      "word": "passeport intérieur"
    },
    {
      "word": "passeport jaune"
    },
    {
      "word": "passeport Nansen"
    },
    {
      "word": "passeport officiel"
    },
    {
      "word": "passeport ordinaire"
    },
    {
      "word": "passeport provisoire"
    },
    {
      "word": "passeport régulier"
    },
    {
      "word": "passeport sanitaire"
    },
    {
      "word": "passeport spécial"
    },
    {
      "word": "passeport temporaire"
    },
    {
      "word": "passeport vaccinal"
    },
    {
      "word": "passeportisation"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "paspò"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "paspò"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1420) Issu du moyen français passeport, motcomposé de passe et de port, littéralement « passage de porte »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passeports",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "passe-port",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "document de voyage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Ausweis"
    },
    {
      "word": "hukou"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’administration",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Khadija Mohsen-Finan, Sahara occidental : les enjeux d'un conflit régional, CNRS Histoire, 1997",
          "text": "Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains."
        },
        {
          "text": "Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)"
        },
        {
          "text": "Délivrer un passeport, des passeports. Faire viser un passeport ; renouveler son passeport."
        },
        {
          "ref": "Li-Cam, « Raconte-moi les murs, Mamie ! » dans Ruptures, Wat production, 2018, page 42.",
          "text": "Je disais donc que grâce à mon passeport, j’avais la possibilité de voyager dans le monde entier."
        },
        {
          "text": "Demander ses passeports, se dit d’un ambassadeur qui sollicite son départ du pays où il est accrédité, en cas de difficultés diplomatiques)"
        },
        {
          "text": "Passeport biométrique."
        },
        {
          "text": "Passeport diplomatique, document officiel qui permet aux diplomates de quitter le pays où ils sont accrédités, ou d’y rentrer sans être soumis aux formalités de la douane."
        },
        {
          "text": "Passeport jaune, pièce d’identité des forçats libérés.",
          "translation": "Il tira de sa poche une grande feuille de papier jaune qu’il déplia. – Voilà mon passeport. Jaune, comme vous voyez. Cela sert à me faire chasser de partout où je vais. Voulez-vous lire ? (...) Tenez, voilà ce qu’on a mis sur le passeport : « Jean Valjean, forçat libéré, natif de... » – cela vous est égal... – « est resté dix-neuf ans au bagne. Cinq ans pour vol avec effraction. Quatorze ans pour avoir tenté de s’évader quatre fois. Cet homme est très dangereux. » — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)"
        },
        {
          "text": "Passeport Nansen, passeport créé sous les auspices de la Société des Nations pour attribuer une identité aux réfugiés et aux apatrides.",
          "translation": "Deux ans avant la guerre, il avait renoncé à son passeport Nansen et obtenu la naturalisation française. — (Simenon, Le Petit homme d’Arkhangelsk, Paris, 1956)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays."
      ],
      "id": "fr-passeport-fr-noun-ssQ0hLa1",
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire generale de la marine, 1758",
          "text": "Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, […avec le détail] des voyages qu'ils doivent faire & de la somme payée pour chaque passeport."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane."
      ],
      "id": "fr-passeport-fr-noun-F45HJB3w",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sand, Consuelo, t.3, 1842-43, page 43",
          "text": "Avec un passeport comme votre voix et votre violon, vous ne pouviez manquer d'être bien accueillis par mon maître."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo",
          "text": "Passeport pour le paradis, certificat de décès"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés."
      ],
      "id": "fr-passeport-fr-noun-FViGlxYk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pas.pɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑs.pɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pas.pɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.sə.ˈpɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑs.pɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "[pɑːs.pɒːʁ]"
    },
    {
      "audio": "Fr-passeport.ogg",
      "ipa": "æ̃ ˈpas.pɔːʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-passeport.ogg/Fr-passeport.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-passeport.ogg",
      "raw_tags": [
        "France, Paris"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passeport.wav",
      "ipa": "ˈpas.pɔːʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passeport.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passeport.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passeport.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passeport.wav",
      "ipa": "ˈpas.pɔʁ̥",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passeport.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passeport.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passeport.wav"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑs.pɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-passeport (Avignon).ogg",
      "ipa": "lœ pa.sə.ˈpɔʁ̥",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-passeport_(Avignon).ogg/Fr-passeport_(Avignon).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-passeport (Avignon).ogg",
      "raw_tags": [
        "France, Avignon"
      ]
    },
    {
      "audio": "Passeport.ogg",
      "ipa": "œ̃ ˈpɑːs.pɒːʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Passeport.ogg/Passeport.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Passeport.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-passeport.wav",
      "ipa": "ˈpas.pɑɔ̯ʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-passeport.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-passeport.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Saguenay) (Familier)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-passeport.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passeport.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passeport.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passeport.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passeport.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-passeport.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Sartus85-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-passeport.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Sartus85-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-passeport.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-passeport.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "laissez-passer"
    },
    {
      "word": "sauf-conduit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "paspoort"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pasaportë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reisepass"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pass"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "passport"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jawāz safar",
      "word": "جواز سفر"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ijāzat murūr",
      "word": "إجازة مرور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bāsbūr",
      "word": "باسبور"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "andjnagir",
      "word": "անձնագիր"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "pasport"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "pasaporte"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pášpart",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "пашпарт"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paseporzh"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pasport",
      "word": "паспорт"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passaport"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hùzhào",
      "traditional_writing": "護照",
      "word": "护照"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeogwon",
      "word": "여권"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "paspò"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "putovnica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasaporte"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pasporto"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "leiðarbræv"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "passi"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasaporte"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasbort"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "pasporti",
      "word": "პასპორტი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "diavatírio",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "διαβατήριο"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "darkon",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דרכון"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "pārpatra",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पारपत्र"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "pāspōrṭ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पासपोर्ट"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "paszport"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "útlevél"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pasporto"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "paspor"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vegabréf"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passaporto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "pasupōto",
      "word": "パスポート"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ryoken",
      "word": "旅券"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amsineg"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apaspuṛ"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amsukki"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "passi"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "pasport",
      "word": "паспорт"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "pasaport"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pase"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pass"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pasoš",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пасош"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "pasport"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "passaport"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "uruwhenua"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "paapyii poor toot lii piyii"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "pasport",
      "word": "паспорт"
    },
    {
      "lang": "Mongol de Chine",
      "lang_code": "mvf",
      "word": "ᠫᠠᠰᠫᠣᠷᠲ᠋"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "paspoort"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter",
        "informal"
      ],
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "passapòrt"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "pāsporṭ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پاسپورٹ"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "pasport"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "pāspórṭ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پاسپورټ"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "pasport"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gozarnâme",
      "word": "گذرنامه"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pâsport",
      "word": "پاسپورت"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "paszport"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passaporte"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passaport"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pașaport"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pasport",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "паспорт"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "pássa"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bássa"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "word": "pasapöro"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pasoš",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пасош"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "potni list"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "paspoti"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "pasi"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "pasport",
      "word": "паспорт"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "šinosnoma",
      "word": "шиноснома"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "pasapórte"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "หนังสือเดินทาง"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pâat-bpòt",
      "word": "พาสปอร์ต"
    },
    {
      "lang": "Tigrigna",
      "lang_code": "ti",
      "roman": "pasport",
      "word": "ፓስፖርት"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pasaport"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "buyruldu"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "geçişlik"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "pasport"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pasport",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "паспорт"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hộ chiếu"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paspôrt"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "word": "paaspoor"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ilipasipoti"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ipasipoti"
    }
  ],
  "word": "passeport"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "oppressât"
    },
    {
      "word": "restoppas"
    },
    {
      "word": "stopperas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Documents en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kabyle",
    "Traductions en kalaallisut",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en maltais",
    "Traductions en maori",
    "Traductions en mongol",
    "Traductions en mongol de Chine",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en pachto",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en romanche",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sango",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en swahili",
    "Traductions en tadjik",
    "Traductions en tagalog",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en tigrigna",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en turkmène",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en wallon",
    "Traductions en wolof",
    "Traductions en zoulou",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "passeport biologique"
    },
    {
      "word": "passeport biométrique"
    },
    {
      "word": "passeport d’immunité"
    },
    {
      "word": "passeport d’urgence"
    },
    {
      "word": "passeport de service"
    },
    {
      "word": "passeport diplomatique"
    },
    {
      "word": "passeport doré"
    },
    {
      "word": "passeport intérieur"
    },
    {
      "word": "passeport jaune"
    },
    {
      "word": "passeport Nansen"
    },
    {
      "word": "passeport officiel"
    },
    {
      "word": "passeport ordinaire"
    },
    {
      "word": "passeport provisoire"
    },
    {
      "word": "passeport régulier"
    },
    {
      "word": "passeport sanitaire"
    },
    {
      "word": "passeport spécial"
    },
    {
      "word": "passeport temporaire"
    },
    {
      "word": "passeport vaccinal"
    },
    {
      "word": "passeportisation"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "paspò"
    },
    {
      "lang": "Créole martiniquais",
      "lang_code": "gcf-mq",
      "word": "paspò"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1420) Issu du moyen français passeport, motcomposé de passe et de port, littéralement « passage de porte »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passeports",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "passe-port",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "document de voyage"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Ausweis"
    },
    {
      "word": "hukou"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’administration"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Khadija Mohsen-Finan, Sahara occidental : les enjeux d'un conflit régional, CNRS Histoire, 1997",
          "text": "Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains."
        },
        {
          "text": "Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)"
        },
        {
          "text": "Délivrer un passeport, des passeports. Faire viser un passeport ; renouveler son passeport."
        },
        {
          "ref": "Li-Cam, « Raconte-moi les murs, Mamie ! » dans Ruptures, Wat production, 2018, page 42.",
          "text": "Je disais donc que grâce à mon passeport, j’avais la possibilité de voyager dans le monde entier."
        },
        {
          "text": "Demander ses passeports, se dit d’un ambassadeur qui sollicite son départ du pays où il est accrédité, en cas de difficultés diplomatiques)"
        },
        {
          "text": "Passeport biométrique."
        },
        {
          "text": "Passeport diplomatique, document officiel qui permet aux diplomates de quitter le pays où ils sont accrédités, ou d’y rentrer sans être soumis aux formalités de la douane."
        },
        {
          "text": "Passeport jaune, pièce d’identité des forçats libérés.",
          "translation": "Il tira de sa poche une grande feuille de papier jaune qu’il déplia. – Voilà mon passeport. Jaune, comme vous voyez. Cela sert à me faire chasser de partout où je vais. Voulez-vous lire ? (...) Tenez, voilà ce qu’on a mis sur le passeport : « Jean Valjean, forçat libéré, natif de... » – cela vous est égal... – « est resté dix-neuf ans au bagne. Cinq ans pour vol avec effraction. Quatorze ans pour avoir tenté de s’évader quatre fois. Cet homme est très dangereux. » — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)"
        },
        {
          "text": "Passeport Nansen, passeport créé sous les auspices de la Société des Nations pour attribuer une identité aux réfugiés et aux apatrides.",
          "translation": "Deux ans avant la guerre, il avait renoncé à son passeport Nansen et obtenu la naturalisation française. — (Simenon, Le Petit homme d’Arkhangelsk, Paris, 1956)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays."
      ],
      "raw_tags": [
        "Administration"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire generale de la marine, 1758",
          "text": "Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, […avec le détail] des voyages qu'ils doivent faire & de la somme payée pour chaque passeport."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sand, Consuelo, t.3, 1842-43, page 43",
          "text": "Avec un passeport comme votre voix et votre violon, vous ne pouviez manquer d'être bien accueillis par mon maître."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo",
          "text": "Passeport pour le paradis, certificat de décès"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pas.pɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑs.pɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pas.pɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.sə.ˈpɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑs.pɔʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "[pɑːs.pɒːʁ]"
    },
    {
      "audio": "Fr-passeport.ogg",
      "ipa": "æ̃ ˈpas.pɔːʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Fr-passeport.ogg/Fr-passeport.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-passeport.ogg",
      "raw_tags": [
        "France, Paris"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passeport.wav",
      "ipa": "ˈpas.pɔːʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passeport.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-passeport.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-passeport.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passeport.wav",
      "ipa": "ˈpas.pɔʁ̥",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passeport.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passeport.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passeport.wav"
    },
    {
      "ipa": "\\pɑs.pɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-passeport (Avignon).ogg",
      "ipa": "lœ pa.sə.ˈpɔʁ̥",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-passeport_(Avignon).ogg/Fr-passeport_(Avignon).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-passeport (Avignon).ogg",
      "raw_tags": [
        "France, Avignon"
      ]
    },
    {
      "audio": "Passeport.ogg",
      "ipa": "œ̃ ˈpɑːs.pɒːʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Passeport.ogg/Passeport.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Passeport.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-passeport.wav",
      "ipa": "ˈpas.pɑɔ̯ʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-passeport.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-passeport.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Saguenay) (Familier)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-passeport.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passeport.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passeport.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passeport.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passeport.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-passeport.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Sartus85-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-passeport.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Sartus85-passeport.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-passeport.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-passeport.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "laissez-passer"
    },
    {
      "word": "sauf-conduit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "paspoort"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pasaportë"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reisepass"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pass"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "passport"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jawāz safar",
      "word": "جواز سفر"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ijāzat murūr",
      "word": "إجازة مرور"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "bāsbūr",
      "word": "باسبور"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "andjnagir",
      "word": "անձնագիր"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "pasport"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "pasaporte"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pášpart",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "пашпарт"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paseporzh"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pasport",
      "word": "паспорт"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passaport"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hùzhào",
      "traditional_writing": "護照",
      "word": "护照"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeogwon",
      "word": "여권"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "paspò"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "putovnica"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasaporte"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "pasporto"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "word": "leiðarbræv"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "passi"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasaporte"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasbort"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "pasporti",
      "word": "პასპორტი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "diavatírio",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "διαβατήριο"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "darkon",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דרכון"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "pārpatra",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पारपत्र"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "pāspōrṭ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पासपोर्ट"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "paszport"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "útlevél"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "pasporto"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "paspor"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vegabréf"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passaporto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "pasupōto",
      "word": "パスポート"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ryoken",
      "word": "旅券"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amsineg"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apaspuṛ"
    },
    {
      "lang": "Kabyle",
      "lang_code": "kab",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amsukki"
    },
    {
      "lang": "Kalaallisut",
      "lang_code": "kl",
      "word": "passi"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "pasport",
      "word": "паспорт"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "pasaport"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pase"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pasas"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pass"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "pasoš",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пасош"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "word": "pasport"
    },
    {
      "lang": "Maltais",
      "lang_code": "mt",
      "word": "passaport"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "word": "uruwhenua"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "paapyii poor toot lii piyii"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "pasport",
      "word": "паспорт"
    },
    {
      "lang": "Mongol de Chine",
      "lang_code": "mvf",
      "word": "ᠫᠠᠰᠫᠣᠷᠲ᠋"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "paspoort"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter",
        "informal"
      ],
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "passapòrt"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "pāsporṭ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پاسپورٹ"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "pasport"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "pāspórṭ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پاسپورټ"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "pasport"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "gozarnâme",
      "word": "گذرنامه"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pâsport",
      "word": "پاسپورت"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "paszport"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passaporte"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passaport"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pașaport"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pasport",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "паспорт"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "pássa"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bássa"
    },
    {
      "lang": "Sango",
      "lang_code": "sg",
      "word": "pasapöro"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "pasoš",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пасош"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "potni list"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pass"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "paspoti"
    },
    {
      "lang": "Swahili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "pasi"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "pasport",
      "word": "паспорт"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "šinosnoma",
      "word": "шиноснома"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "pasapórte"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pas"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "nǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "หนังสือเดินทาง"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "pâat-bpòt",
      "word": "พาสปอร์ต"
    },
    {
      "lang": "Tigrigna",
      "lang_code": "ti",
      "roman": "pasport",
      "word": "ፓስፖርት"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "pasaport"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "buyruldu"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "geçişlik"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "word": "pasport"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pasport",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "паспорт"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hộ chiếu"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paspôrt"
    },
    {
      "lang": "Wolof",
      "lang_code": "wo",
      "word": "paaspoor"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ilipasipoti"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "word": "ipasipoti"
    }
  ],
  "word": "passeport"
}

Download raw JSONL data for passeport meaning in Français (19.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.