See passeport vaccinal in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Début du XXIᵉ siècle)Composé de passeport et de vaccinal." ], "forms": [ { "form": "passeports vaccinaux", "ipas": [ "\\pas.pɔʁ vak.si.no\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "certification vaccinale" }, { "word": "pass sanitaire" }, { "raw_tags": [ "France" ], "word": "passe sanitaire" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Julie Richard, « Vaccin anti-Covid : un passeport et des passe-droits ? », dans Libération, 20 décembre 2020", "text": "Alors que les campagnes de vaccination démarrent un peu partout dans le monde, le débat sur l’opportunité de créer une sorte de « passeport vaccinal » commence à monter. Pour l’heure, la France, qui accueille en temps normal 90 millions de visiteurs étrangers par an, n’a pris aucune disposition concernant l’entrée et la sortie de personnes vaccinées contre le Covid-19 sur le territoire." }, { "ref": "Virginie Malingre, « Passeport vaccinal : le débat ne fait que commencer en Europe », dans Le Monde, 21 janvier 2021", "text": "Il est urgent d’attendre, tant le sujet est politiquement miné et porte en lui les germes de nouveaux débats entre Européens. Mais les Vingt-Sept ne pourront pas totalement s’en abstraire même s’ils essaieront, lors de la réunion en visioconférence de leurs chefs d’État et de gouvernement, prévue jeudi 21 janvier, de ne pas se déchirer sur la question du passeport vaccinal. Dans la mesure où les campagnes de vaccination contre le Covid-19 en sont encore à leurs débuts et où, à ce stade, on ne sait toujours pas dans quelle mesure le vaccin limite la contagion, ils devraient donc renvoyer les chapitres les plus éruptifs de la discussion à plus tard." } ], "glosses": [ "Document attestant qu’une personne a été vaccinée contre une maladie et lui permettant de voyager à loisir ou d’avoir accès à certains lieux (cinémas, restaurants, théâtres) ou services." ], "id": "fr-passeport_vaccinal-fr-noun-iCx-o5v2", "raw_tags": [ "Santé publique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pas.pɔʁ vak.si.nal\\" } ], "synonyms": [ { "word": "passeport de vaccination" }, { "word": "pass vaccinal" }, { "word": "passe vaccinal" }, { "word": "attestation de vaccination" }, { "word": "carnet de vaccination" }, { "word": "certificat d’immunité" }, { "word": "certificat de vaccination" }, { "word": "certificat vaccinal" }, { "word": "laissez-passer vaccinal" }, { "word": "titre de vaccination" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "vaccination passport" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "vaccine passport" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "vaccine pass" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "pasaporte de vacunación" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "pasaporte vacunal" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "passaporto di vaccinazione" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "passaporto vaccinale" } ], "word": "passeport vaccinal" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "(Début du XXIᵉ siècle)Composé de passeport et de vaccinal." ], "forms": [ { "form": "passeports vaccinaux", "ipas": [ "\\pas.pɔʁ vak.si.no\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "certification vaccinale" }, { "word": "pass sanitaire" }, { "raw_tags": [ "France" ], "word": "passe sanitaire" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Julie Richard, « Vaccin anti-Covid : un passeport et des passe-droits ? », dans Libération, 20 décembre 2020", "text": "Alors que les campagnes de vaccination démarrent un peu partout dans le monde, le débat sur l’opportunité de créer une sorte de « passeport vaccinal » commence à monter. Pour l’heure, la France, qui accueille en temps normal 90 millions de visiteurs étrangers par an, n’a pris aucune disposition concernant l’entrée et la sortie de personnes vaccinées contre le Covid-19 sur le territoire." }, { "ref": "Virginie Malingre, « Passeport vaccinal : le débat ne fait que commencer en Europe », dans Le Monde, 21 janvier 2021", "text": "Il est urgent d’attendre, tant le sujet est politiquement miné et porte en lui les germes de nouveaux débats entre Européens. Mais les Vingt-Sept ne pourront pas totalement s’en abstraire même s’ils essaieront, lors de la réunion en visioconférence de leurs chefs d’État et de gouvernement, prévue jeudi 21 janvier, de ne pas se déchirer sur la question du passeport vaccinal. Dans la mesure où les campagnes de vaccination contre le Covid-19 en sont encore à leurs débuts et où, à ce stade, on ne sait toujours pas dans quelle mesure le vaccin limite la contagion, ils devraient donc renvoyer les chapitres les plus éruptifs de la discussion à plus tard." } ], "glosses": [ "Document attestant qu’une personne a été vaccinée contre une maladie et lui permettant de voyager à loisir ou d’avoir accès à certains lieux (cinémas, restaurants, théâtres) ou services." ], "raw_tags": [ "Santé publique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pas.pɔʁ vak.si.nal\\" } ], "synonyms": [ { "word": "passeport de vaccination" }, { "word": "pass vaccinal" }, { "word": "passe vaccinal" }, { "word": "attestation de vaccination" }, { "word": "carnet de vaccination" }, { "word": "certificat d’immunité" }, { "word": "certificat de vaccination" }, { "word": "certificat vaccinal" }, { "word": "laissez-passer vaccinal" }, { "word": "titre de vaccination" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "vaccination passport" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "vaccine passport" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "vaccine pass" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "pasaporte de vacunación" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "pasaporte vacunal" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "passaporto di vaccinazione" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "passaporto vaccinale" } ], "word": "passeport vaccinal" }
Download raw JSONL data for passeport vaccinal meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.