See pas de quoi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pas et de de quoi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
103
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— Merci d’être venu, dit-elle.\nLe jeune garçon eut un geste vague pour minimiser ce fait.\n— Pas de quoi, de toute façon les autres ne veulent pas que je reste avec eux, alors..."
}
],
"glosses": [
"De rien."
],
"id": "fr-pas_de_quoi-fr-intj-uSo0HYWI",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ d(ə) kwa\\"
},
{
"ipa": "\\pa d(ə) kwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas de quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas de quoi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "il n’y a pas de quoi"
},
{
"word": "de rien"
},
{
"word": "je vous en prie"
},
{
"word": "je t’en prie"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "bienvenue"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "ça me fait plaisir"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "service"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "keine Ursache"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لا شكر عاى واجب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laa shokra alaa waajib",
"word": "لا شكر على واجب"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "de nada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "de res"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de nada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mucho gusto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "no hay de qué"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "de nada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di niente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di nulla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "è un piacere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "non c’è di che"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prego"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "es nada"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "איס נאדֿה"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dab plaser"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "قابلی نداره"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de nada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "disponha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "não há de quê"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por nada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cu plăcere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "n-ai pentru ce"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pentru nimic"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "de nudda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cu piaciri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pregu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gn a rén avou ça"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "i n' fåt rén po çoula"
}
],
"word": "pas de quoi"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en judéo-espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sarde",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pas et de de quoi."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
103
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— Merci d’être venu, dit-elle.\nLe jeune garçon eut un geste vague pour minimiser ce fait.\n— Pas de quoi, de toute façon les autres ne veulent pas que je reste avec eux, alors..."
}
],
"glosses": [
"De rien."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ d(ə) kwa\\"
},
{
"ipa": "\\pa d(ə) kwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas de quoi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas de quoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_quoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_quoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_quoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas de quoi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "il n’y a pas de quoi"
},
{
"word": "de rien"
},
{
"word": "je vous en prie"
},
{
"word": "je t’en prie"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "bienvenue"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "ça me fait plaisir"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "service"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "keine Ursache"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "لا شكر عاى واجب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "laa shokra alaa waajib",
"word": "لا شكر على واجب"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "de nada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "de res"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de nada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mucho gusto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "no hay de qué"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "de nada"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di niente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di nulla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "è un piacere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "non c’è di che"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "prego"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "es nada"
},
{
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"word": "איס נאדֿה"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dab plaser"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "قابلی نداره"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de nada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "disponha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "não há de quê"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por nada"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cu plăcere"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "n-ai pentru ce"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pentru nimic"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "de nudda"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "cu piaciri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "pregu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gn a rén avou ça"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "i n' fåt rén po çoula"
}
],
"word": "pas de quoi"
}
Download raw JSONL data for pas de quoi meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.