See bienvenue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Politesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bienvenue au club"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir bienvenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "bienvenu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melissa de La Cruz, Bloody Valentine, dans la série : Les vampires de Manhattan, traduit de l’anglais (américain) par Valérie Le Plouhinec, Albin Michel (collection Wiz, 2011, chapitre 4",
"text": "Lorsque tous les nouveaux membres eurent bu, Bendix leva le calice pour porter un toast.\n— Ils ont goûté au Feu de l’Illumination ! Bienvenue parmi les Péithologiens, nouveaux Poètes et Aventuriers !"
},
{
"ref": "Pierre Hainzelin, Bienvenue au Purgatoire, Éditions Edilivre, 2014, page 12",
"text": "Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles."
}
],
"glosses": [
"Formule de bienveillance ou de civilité dont on se sert à l’égard d’une personne qui arrive."
],
"id": "fr-bienvenue-fr-intj-lgzSB-mE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Calque de l’anglais welcome) Formule de réponse à un remerciement."
],
"id": "fr-bienvenue-fr-intj-yKciuhxV",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.və.ny\\"
},
{
"audio": "Fr-bienvenue.ogg",
"ipa": "bjɛ̃.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-bienvenue.ogg/Fr-bienvenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bienvenue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bienvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bienvenue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"sense_index": 1,
"word": "bonne arrivée"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "de rien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "welkom"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mirësevini"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "willkommen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "bienvenu"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "bienveignant"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "willecome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "welcome"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "marḥabā",
"word": "مَرْحَبَا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾahlā",
"word": "أَهْلَا"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "bari galut",
"word": "բարի գալուստ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "xoş gəlmişsiniz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ongi etorri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "donemat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "degemer mat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dobre došăl",
"word": "добре дошъл"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benvingut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benvinguda"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "ulihelisdi",
"word": "ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huānyíng guānglín",
"traditional_writing": "歡迎光臨",
"word": "欢迎光临"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "berrek"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jal osyeotseumnida",
"word": "잘 오셨습니다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwanyeonghamnida",
"traditional_writing": "歡迎합니다",
"word": "환영합니다"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bienvini"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kontan wè zot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dobrodošli"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dobro došli"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "velkommen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bienvenido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonvenon"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tere tulemast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tervetuloa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "wolkom"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fáilte"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fáilte romhat"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bone arive"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croeso"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "suauelo"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "suauelos"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ket'ili ikos šeni mobrjaneba",
"tags": [
"singular"
],
"word": "კეთილი იყოს შენი მობრძანება"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ket'ili ikos tk'veni mobrjaneba",
"tags": [
"plural"
],
"word": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kalosírthate",
"word": "καλωσήρθατε"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kalós írthate",
"word": "καλώς ήρθατε"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ברוך הבא"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ברוכה הבאה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ברוכים הבאים"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ברוכות הבאות"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "svāgatama",
"word": "स्वागतम"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "isten hozott"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "isten hozta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bonveno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "selamat datang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "benvenite"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "velkommin"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "velkominn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "benvenuto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōkoso",
"word": "ようこそ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "irasshaimase",
"word": "いらっしゃいませ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ansuf"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"tutoiement"
],
"roman": "qoş keldiñ",
"word": "қош келдің"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"vouvoiement"
],
"roman": "qoş keldiñiz",
"word": "қош келдіңіз"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"tutoiement"
],
"roman": "qoş keldiñder",
"tags": [
"plural"
],
"word": "қош келдіңдер"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"vouvoiement"
],
"roman": "qoş keldiñizder",
"word": "қош келдіңіздер"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ទទួល"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "うもーり"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bi xêr hatin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"singular"
],
"word": "salve"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"plural"
],
"word": "salvete"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"plural"
],
"word": "laipni lūdzam"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "wilkóm"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "Likambote"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "wëllkëmm"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tongasoa"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tonga soa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "welkom"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "velkommen"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "velkomen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "planvengut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bienvengut"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "めんしょり"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "jī āiā nūṅ",
"word": "ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kwš ʾāmadyd",
"word": "خوش آمدید"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "binvnue"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "binvin·nhianche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"singular"
],
"word": "witaj"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "witajcie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "bem-vindo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "bem-vinda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "bem-vindos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "bem-vindas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"singular"
],
"word": "bine ai venit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bine ați venit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "бине аць венит"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobro pajalovat’",
"word": "добро пожаловать"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "svāgatam",
"word": "स्वागतम्"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "dobrodošli",
"word": "добродошли"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "karibu",
"word": "kariɓu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benvinutu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bimminutu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bemminutu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobrodošel"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobrodošla"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dobrodošli"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "välkommen"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "karibu"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "nalvaravu",
"word": "நல்வரவு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vítejte"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hoşgeldiniz"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "benokömö"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bénvnowe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "wilicom"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "わーり"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "わーりぃ"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "わーりー"
}
],
"word": "bienvenue"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"word": "malvenue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Politesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bienvenuter"
},
{
"word": "bienvenutage"
},
{
"word": "prime de bienvenue"
},
{
"word": "taxe de bienvenue"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir bienvenir."
],
"forms": [
{
"form": "bienvenues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bienvenu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Souhaiter la bienvenue à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Heureuse arrivée de quelqu’un."
],
"id": "fr-bienvenue-fr-noun-YDX7txeZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Offrir un repas de bienvenue."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie d'accueil pour les nouveaux membres d'une communauté."
],
"id": "fr-bienvenue-fr-noun-gacz4aEt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.və.ny\\"
},
{
"audio": "Fr-bienvenue.ogg",
"ipa": "bjɛ̃.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-bienvenue.ogg/Fr-bienvenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bienvenue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bienvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bienvenue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benvinguda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bienvenida"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bone arive"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banvignura"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banviegna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "benvenuto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buresboahtin"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benvinutu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bimminutu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bemminutu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binvinutu"
}
],
"word": "bienvenue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Politesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir bienvenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bienvenu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bienvenu."
],
"id": "fr-bienvenue-fr-adj-2jipnCLX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.və.ny\\"
},
{
"audio": "Fr-bienvenue.ogg",
"ipa": "bjɛ̃.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-bienvenue.ogg/Fr-bienvenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bienvenue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bienvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bienvenue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bienvenue"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Politesse en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kikaï",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lingala",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malgache",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bienvenue au club"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir bienvenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "bienvenu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Melissa de La Cruz, Bloody Valentine, dans la série : Les vampires de Manhattan, traduit de l’anglais (américain) par Valérie Le Plouhinec, Albin Michel (collection Wiz, 2011, chapitre 4",
"text": "Lorsque tous les nouveaux membres eurent bu, Bendix leva le calice pour porter un toast.\n— Ils ont goûté au Feu de l’Illumination ! Bienvenue parmi les Péithologiens, nouveaux Poètes et Aventuriers !"
},
{
"ref": "Pierre Hainzelin, Bienvenue au Purgatoire, Éditions Edilivre, 2014, page 12",
"text": "Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles."
}
],
"glosses": [
"Formule de bienveillance ou de civilité dont on se sert à l’égard d’une personne qui arrive."
]
},
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"(Calque de l’anglais welcome) Formule de réponse à un remerciement."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.və.ny\\"
},
{
"audio": "Fr-bienvenue.ogg",
"ipa": "bjɛ̃.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-bienvenue.ogg/Fr-bienvenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bienvenue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bienvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bienvenue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"sense_index": 1,
"word": "bonne arrivée"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "de rien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "welkom"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mirësevini"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "willkommen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "bienvenu"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "bienveignant"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "willecome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "welcome"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "marḥabā",
"word": "مَرْحَبَا"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾahlā",
"word": "أَهْلَا"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "bari galut",
"word": "բարի գալուստ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "xoş gəlmişsiniz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ongi etorri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "donemat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "degemer mat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "dobre došăl",
"word": "добре дошъл"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benvingut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benvinguda"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "ulihelisdi",
"word": "ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huānyíng guānglín",
"traditional_writing": "歡迎光臨",
"word": "欢迎光临"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "berrek"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jal osyeotseumnida",
"word": "잘 오셨습니다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwanyeonghamnida",
"traditional_writing": "歡迎합니다",
"word": "환영합니다"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "bienvini"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "kontan wè zot"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dobrodošli"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dobro došli"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "velkommen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bienvenido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonvenon"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tere tulemast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tervetuloa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "wolkom"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fáilte"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fáilte romhat"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bone arive"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croeso"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "suauelo"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "suauelos"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ket'ili ikos šeni mobrjaneba",
"tags": [
"singular"
],
"word": "კეთილი იყოს შენი მობრძანება"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ket'ili ikos tk'veni mobrjaneba",
"tags": [
"plural"
],
"word": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kalosírthate",
"word": "καλωσήρθατε"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kalós írthate",
"word": "καλώς ήρθατε"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ברוך הבא"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ברוכה הבאה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ברוכים הבאים"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ברוכות הבאות"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "svāgatama",
"word": "स्वागतम"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "isten hozott"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "isten hozta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bonveno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "selamat datang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "benvenite"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "velkommin"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "velkominn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "benvenuto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōkoso",
"word": "ようこそ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "irasshaimase",
"word": "いらっしゃいませ"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ansuf"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"tutoiement"
],
"roman": "qoş keldiñ",
"word": "қош келдің"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"vouvoiement"
],
"roman": "qoş keldiñiz",
"word": "қош келдіңіз"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"tutoiement"
],
"roman": "qoş keldiñder",
"tags": [
"plural"
],
"word": "қош келдіңдер"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"vouvoiement"
],
"roman": "qoş keldiñizder",
"word": "қош келдіңіздер"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "ទទួល"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "うもーり"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "bi xêr hatin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"singular"
],
"word": "salve"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"plural"
],
"word": "salvete"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"plural"
],
"word": "laipni lūdzam"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "wilkóm"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "Likambote"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "wëllkëmm"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tongasoa"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tonga soa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "welkom"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "velkommen"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "velkomen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "planvengut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bienvengut"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "めんしょり"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "jī āiā nūṅ",
"word": "ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kwš ʾāmadyd",
"word": "خوش آمدید"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "binvnue"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "binvin·nhianche"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"singular"
],
"word": "witaj"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "witajcie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "bem-vindo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "bem-vinda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "bem-vindos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "bem-vindas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"singular"
],
"word": "bine ai venit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "bine ați venit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"plural"
],
"word": "бине аць венит"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dobro pajalovat’",
"word": "добро пожаловать"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "svāgatam",
"word": "स्वागतम्"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "dobrodošli",
"word": "добродошли"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "karibu",
"word": "kariɓu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benvinutu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bimminutu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bemminutu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dobrodošel"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobrodošla"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dobrodošli"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "välkommen"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "karibu"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "nalvaravu",
"word": "நல்வரவு"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vítejte"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "hoşgeldiniz"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"word": "benokömö"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bénvnowe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "wilicom"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "わーり"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "わーりぃ"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "わーりー"
}
],
"word": "bienvenue"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"dated",
"rare"
],
"word": "malvenue"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Politesse en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bienvenuter"
},
{
"word": "bienvenutage"
},
{
"word": "prime de bienvenue"
},
{
"word": "taxe de bienvenue"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir bienvenir."
],
"forms": [
{
"form": "bienvenues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bienvenu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Souhaiter la bienvenue à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Heureuse arrivée de quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Offrir un repas de bienvenue."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie d'accueil pour les nouveaux membres d'une communauté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.və.ny\\"
},
{
"audio": "Fr-bienvenue.ogg",
"ipa": "bjɛ̃.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-bienvenue.ogg/Fr-bienvenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bienvenue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bienvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bienvenue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "benvinguda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bienvenida"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bone arive"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banvignura"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banviegna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "benvenuto"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buresboahtin"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "benvinutu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bimminutu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bemminutu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binvinutu"
}
],
"word": "bienvenue"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Politesse en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir bienvenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bienvenu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de bienvenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.və.ny\\"
},
{
"audio": "Fr-bienvenue.ogg",
"ipa": "bjɛ̃.və.ny",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Fr-bienvenue.ogg/Fr-bienvenue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bienvenue.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bienvenue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bienvenue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav/LL-Q150_(fra)-Marie-Sarah_(Opsylac)-bienvenue.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marie-Sarah (Opsylac)-bienvenue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bienvenue"
}
Download raw JSONL data for bienvenue meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.