See bienvenu in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "malvenu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "être le bienvenu"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de bienvenir."
],
"forms": [
{
"form": "bienvenus",
"ipas": [
"\\bjɛ̃.və.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bienvenue",
"ipas": [
"\\bjɛ̃.və.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bienvenues",
"ipas": [
"\\bjɛ̃.və.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "bien venu"
},
{
"word": "bienvenue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui est bienvenu partout."
},
{
"text": "Vous ne seriez pas bienvenu à aller lui dire cela."
}
],
"glosses": [
"Qui arrive à propos, que l’on accueille avec plaisir."
],
"id": "fr-bienvenu-fr-adj-lga~~Wx~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.və.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "willkommen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "willecome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "welcome"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مرحبا بك"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "benvingut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bienvenido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonvena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "benvenuto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drumbaf"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tonga soa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bem-vindo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "желанный"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "benerecuidu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "benénnidu"
}
],
"word": "bienvenu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de bienvenir."
],
"forms": [
{
"form": "bienvenus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bienvenue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, « Palerme l'heureuse », dans La Macédoine littéraire (Recueil de romans, […], etc., des écrivains les plus remarquables de l'époque), mélanges, tome 1, Bruxelles, 1842, p. 57",
"text": "[…], puis nous arrivâmes à une porte de construction normande ; la sentinelle, au lieu de nous arrêter, nous salua, comme pour nous dire que nous étions les bienvenus."
}
],
"glosses": [
"Personne à qui on fait un bon accueil."
],
"id": "fr-bienvenu-fr-noun-27vr1zCq",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.və.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مرحبا بك"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "على الرحب والسعة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonvenulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "benvenuto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drumbik"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "خوش آمدید"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bem-vindo"
}
],
"word": "bienvenu"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "malvenu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malgache",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "être le bienvenu"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de bienvenir."
],
"forms": [
{
"form": "bienvenus",
"ipas": [
"\\bjɛ̃.və.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bienvenue",
"ipas": [
"\\bjɛ̃.və.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bienvenues",
"ipas": [
"\\bjɛ̃.və.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "bien venu"
},
{
"word": "bienvenue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui est bienvenu partout."
},
{
"text": "Vous ne seriez pas bienvenu à aller lui dire cela."
}
],
"glosses": [
"Qui arrive à propos, que l’on accueille avec plaisir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.və.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "willkommen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "willecome"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "welcome"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مرحبا بك"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "benvingut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bienvenido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonvena"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "benvenuto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drumbaf"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "tonga soa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bem-vindo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "желанный"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "benerecuidu"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"word": "benénnidu"
}
],
"word": "bienvenu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de bienvenir."
],
"forms": [
{
"form": "bienvenus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bienvenue",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, « Palerme l'heureuse », dans La Macédoine littéraire (Recueil de romans, […], etc., des écrivains les plus remarquables de l'époque), mélanges, tome 1, Bruxelles, 1842, p. 57",
"text": "[…], puis nous arrivâmes à une porte de construction normande ; la sentinelle, au lieu de nous arrêter, nous salua, comme pour nous dire que nous étions les bienvenus."
}
],
"glosses": [
"Personne à qui on fait un bon accueil."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃.və.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bienvenu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "مرحبا بك"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "على الرحب والسعة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bonvenulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "benvenuto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drumbik"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "خوش آمدید"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bem-vindo"
}
],
"word": "bienvenu"
}
Download raw JSONL data for bienvenu meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.