See paranoïa in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "pronoïa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies psychiatriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parano"
},
{
"word": "paranoïaque"
},
{
"word": "paranoïde"
},
{
"word": "paranoïer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1822) Via l’allemand Paranoia, du grec ancien παράνοια, paranoia (« folie »), le terme est emprunté en 1772, par Rudolf Augustin Vogel."
],
"forms": [
{
"form": "paranoïas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁa.no.ja\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "obsidional"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude-Gilbert Dubois, Le baroque : profondeurs de l'apparence, 1993",
"text": "Freud range dans la paranoïa le délire des grandeurs."
},
{
"ref": "Jean-Loup Chiflet, Nouilles ou pâtes: le bon sens des mots, Mots & Cie, 1999, page 68",
"text": "La psychose, elle, est un état chronique de pétage de plombs qui vous fait prendre des vessies pour des lanternes. Les deux principales psychoses sont la schizophrénie et la paranoïa."
},
{
"ref": "Guy Hocquenghem, Le désir homosexuel, Fayard, 2000, chapitre 1",
"text": "Mais elle lui donne le plus souvent la forme suivante: l’homosexuel souffre fréquemment d'une paranoïa de persécution. Il se « sent menacé ». C'est l'une des principales caractéristiques cliniques de l'homosexuel."
}
],
"glosses": [
"Psychose caractérisée par la surestimation du moi et un délire interprétatif construit sur une perception faussée de la réalité."
],
"id": "fr-paranoïa-fr-noun-xIAnAjmo",
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Slavoj Žižek, Vivre la fin des temps, traduit de l'anglais par Daniel Bismuth, Éditions Flammarion, 2011, Introduction.",
"text": "Après l'inévitable déception, trois réactions se firent jour (tantôt opposées, tantôt interdépendantes) : (1) la nostalgie de la « bonne vieille époque » communiste ; (2) le populisme nationaliste de droite ; (3) une paranoïa anticommuniste à la fois renouvelée et « tardive »."
},
{
"ref": "Georges Bensoussan, La destruction des Juifs d'Europe : sur la singularité d'un crime de masse, dans Comprendre les génocides du XXe siècle : Comparer - Enseigner, sous la direction de Barbara Lefebvre & Sophie Ferhadjian, Éditions Bréal, 2007, page 67",
"text": "L'Europe entière (qu'on songe à l'Espagne des statuts de limpieza de sangre édictés au milieu du XVᵉ siècle) a nourri une paranoïa antijuive qui a pavé le chemin du désastre."
},
{
"ref": "Stéphane Benaïm, Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, page 72",
"text": "Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë."
}
],
"glosses": [
"Méfiance exagérée et maladive ressentie envers les autres."
],
"id": "fr-paranoïa-fr-noun-HBV4fMH1",
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.no.ja\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paranoïa.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.nɔ.ja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--paranoïa.ogg/Fr-Paris--paranoïa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paranoïa.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "folie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paranoia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paranoia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōsōshō",
"word": "妄想症"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paranoia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paranoja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паранойя"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paranoia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stihomam"
}
],
"word": "paranoïa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies psychiatriques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1822) Via l’allemand Paranoia, du grec ancien παράνοια, paranoia (« folie »), le terme est emprunté en 1772, par Rudolf Augustin Vogel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paranoïer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de paranoïer."
],
"id": "fr-paranoïa-fr-verb-5g-kfp1F"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.ja\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paranoïa.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.nɔ.ja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--paranoïa.ogg/Fr-Paris--paranoïa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paranoïa.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paranoïa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "pronoïa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Maladies psychiatriques en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "parano"
},
{
"word": "paranoïaque"
},
{
"word": "paranoïde"
},
{
"word": "paranoïer"
}
],
"etymology_texts": [
"(1822) Via l’allemand Paranoia, du grec ancien παράνοια, paranoia (« folie »), le terme est emprunté en 1772, par Rudolf Augustin Vogel."
],
"forms": [
{
"form": "paranoïas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁa.no.ja\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "obsidional"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude-Gilbert Dubois, Le baroque : profondeurs de l'apparence, 1993",
"text": "Freud range dans la paranoïa le délire des grandeurs."
},
{
"ref": "Jean-Loup Chiflet, Nouilles ou pâtes: le bon sens des mots, Mots & Cie, 1999, page 68",
"text": "La psychose, elle, est un état chronique de pétage de plombs qui vous fait prendre des vessies pour des lanternes. Les deux principales psychoses sont la schizophrénie et la paranoïa."
},
{
"ref": "Guy Hocquenghem, Le désir homosexuel, Fayard, 2000, chapitre 1",
"text": "Mais elle lui donne le plus souvent la forme suivante: l’homosexuel souffre fréquemment d'une paranoïa de persécution. Il se « sent menacé ». C'est l'une des principales caractéristiques cliniques de l'homosexuel."
}
],
"glosses": [
"Psychose caractérisée par la surestimation du moi et un délire interprétatif construit sur une perception faussée de la réalité."
],
"topics": [
"psychiatry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Slavoj Žižek, Vivre la fin des temps, traduit de l'anglais par Daniel Bismuth, Éditions Flammarion, 2011, Introduction.",
"text": "Après l'inévitable déception, trois réactions se firent jour (tantôt opposées, tantôt interdépendantes) : (1) la nostalgie de la « bonne vieille époque » communiste ; (2) le populisme nationaliste de droite ; (3) une paranoïa anticommuniste à la fois renouvelée et « tardive »."
},
{
"ref": "Georges Bensoussan, La destruction des Juifs d'Europe : sur la singularité d'un crime de masse, dans Comprendre les génocides du XXe siècle : Comparer - Enseigner, sous la direction de Barbara Lefebvre & Sophie Ferhadjian, Éditions Bréal, 2007, page 67",
"text": "L'Europe entière (qu'on songe à l'Espagne des statuts de limpieza de sangre édictés au milieu du XVᵉ siècle) a nourri une paranoïa antijuive qui a pavé le chemin du désastre."
},
{
"ref": "Stéphane Benaïm, Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, page 72",
"text": "Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë."
}
],
"glosses": [
"Méfiance exagérée et maladive ressentie envers les autres."
],
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.no.ja\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paranoïa.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.nɔ.ja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--paranoïa.ogg/Fr-Paris--paranoïa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paranoïa.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "folie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Paranoia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paranoia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mōsōshō",
"word": "妄想症"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paranoia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paranoja"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паранойя"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "paranoia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stihomam"
}
],
"word": "paranoïa"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Maladies en français",
"Maladies psychiatriques en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(1822) Via l’allemand Paranoia, du grec ancien παράνοια, paranoia (« folie »), le terme est emprunté en 1772, par Rudolf Augustin Vogel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "paranoïer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de paranoïer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.ja\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paranoïa.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.nɔ.ja",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-Paris--paranoïa.ogg/Fr-Paris--paranoïa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paranoïa.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paranoïa"
}
Download raw JSONL data for paranoïa meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.