See paranoïde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivés de noms de maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oïde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paranoïa, avec le suffixe -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "paranoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne pas confondre avec le mot anglais paranoid qui signifie « paranoïaque » en français."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "parano"
},
{
"word": "paranoïa"
},
{
"word": "paranoïaque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "Dan Brown, Anges et démons, page 465, 2000, traduction Daniel Roche, 2005, JC Lattès",
"text": "Si absurde qu’elle soit, la présence au Vatican d’un professeur de Harvard n’avait fait qu’aggraver le délire paranoïde des Illuminati, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"ref": "Raphaël Liogier, Le mythe de l’islamisation, page 177, 2012, ISBN 9782021078848",
"text": "Je n’affirme pas que tous les Européens adhèrent au mythe paranoïaque de l’islamisation, mais que règne une atmosphère paranoïde et nauséabonde qui, débordant largement le périmètre de l’extrême droite, touche, à des degrés divers, une grande partie d’entre eux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
217
]
],
"ref": "Alain Cottereau, « La désincorporation des métiers et leur transformation en publics intermédiaires : Lyon et Elbeuf, 1790-1815 », dans La France, malade du corporatisme?: XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, sous la direction de Steven L. Kaplan & Philippe Minard, Paris : chez Belin, 2004, p. 122",
"text": "Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail »."
}
],
"glosses": [
"Relevant d’une schizophrénie à multiples délires incohérents."
],
"id": "fr-paranoïde-fr-adj-NkVyROVF",
"topics": [
"medicine",
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.id\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.id\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paranoïde.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.nɔ.id",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-Paris--paranoïde.ogg/Fr-Paris--paranoïde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paranoïde.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paranoid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paranoide"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "параноидный"
}
],
"word": "paranoïde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivés de noms de maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oïde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paranoïa, avec le suffixe -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "paranoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
207
]
],
"ref": "Florence Thibaut – Thierry de Amato, Dominique Campion, Génétique de la schizophrénie, 2003",
"text": "Par ailleurs, le risque varie en fonction de la sévérité du tableau clinique du proposant avec environ 21 % de récurrence chez les enfants d’un hébéphrène, contre environ 10 % chez les enfants d’un paranoïde."
}
],
"glosses": [
"Sujet paranoïde (sens 1)."
],
"id": "fr-paranoïde-fr-noun-HeYspXjg",
"topics": [
"medicine",
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.id\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.id\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paranoïde.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.nɔ.id",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-Paris--paranoïde.ogg/Fr-Paris--paranoïde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paranoïde.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "paranoïde"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Dérivés de noms de maladies en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oïde",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paranoïa, avec le suffixe -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "paranoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne pas confondre avec le mot anglais paranoid qui signifie « paranoïaque » en français."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "parano"
},
{
"word": "paranoïa"
},
{
"word": "paranoïaque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "Dan Brown, Anges et démons, page 465, 2000, traduction Daniel Roche, 2005, JC Lattès",
"text": "Si absurde qu’elle soit, la présence au Vatican d’un professeur de Harvard n’avait fait qu’aggraver le délire paranoïde des Illuminati, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"ref": "Raphaël Liogier, Le mythe de l’islamisation, page 177, 2012, ISBN 9782021078848",
"text": "Je n’affirme pas que tous les Européens adhèrent au mythe paranoïaque de l’islamisation, mais que règne une atmosphère paranoïde et nauséabonde qui, débordant largement le périmètre de l’extrême droite, touche, à des degrés divers, une grande partie d’entre eux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
217
]
],
"ref": "Alain Cottereau, « La désincorporation des métiers et leur transformation en publics intermédiaires : Lyon et Elbeuf, 1790-1815 », dans La France, malade du corporatisme?: XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, sous la direction de Steven L. Kaplan & Philippe Minard, Paris : chez Belin, 2004, p. 122",
"text": "Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail »."
}
],
"glosses": [
"Relevant d’une schizophrénie à multiples délires incohérents."
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.id\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.id\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paranoïde.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.nɔ.id",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-Paris--paranoïde.ogg/Fr-Paris--paranoïde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paranoïde.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paranoid"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paranoide"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "параноидный"
}
],
"word": "paranoïde"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Dérivés de noms de maladies en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oïde",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paranoïa, avec le suffixe -oïde."
],
"forms": [
{
"form": "paranoïdes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
207
]
],
"ref": "Florence Thibaut – Thierry de Amato, Dominique Campion, Génétique de la schizophrénie, 2003",
"text": "Par ailleurs, le risque varie en fonction de la sévérité du tableau clinique du proposant avec environ 21 % de récurrence chez les enfants d’un hébéphrène, contre environ 10 % chez les enfants d’un paranoïde."
}
],
"glosses": [
"Sujet paranoïde (sens 1)."
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.id\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.id\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paranoïde.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.nɔ.id",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-Paris--paranoïde.ogg/Fr-Paris--paranoïde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paranoïde.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paranoïde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "paranoïde"
}
Download raw JSONL data for paranoïde meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.