See paranoïaque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivés de noms de maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ak\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "semi-paranoïaque"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir paranoïa."
],
"forms": [
{
"form": "paranoïaques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁa.nɔ.jak\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "paranoïa"
},
{
"word": "paranoïde"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "parano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Paulus, Le problème de l'hallucination et l'évolution de la psychologie d'Esquirol à Pierre Janet, Liége : Faculté de philosophie et lettres & Paris : Librairie E. Droz , 1941, page 181",
"text": "En d'autres formes de la maladie, la péjoration paranoïaque va jusqu'à brouiller la répartition des activités sociales où collaborent le sujet et le socius, et jusqu'a faire objectiver et attribuer au socius des actes ou des parties d'actes qui sont en réalité le fait du malade."
},
{
"ref": "Thierry Ozwald, « La correspondance George Sand/Pauline Viardot ou les tribulations de Nimounne et Fifille », dans Literatura epistolar : Correspondències (s. XIX-XX), tome 7, Lleida, 2002, page 126",
"text": "(figuré) — L'habile mais féroce tyrannie du cœur exercée par Sand montre insensiblement ses limites; pourtant la “quarante-huitarde” qui se voudrait martyrisée n'en démord pas, solidement ancrée dans son égocentrisme paranoïaque: […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la paranoïa."
],
"id": "fr-paranoïaque-fr-adj-bs3B~mvR",
"topics": [
"medicine",
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.jak\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.jak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paranoïaque.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.nɔ.jak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-Paris--paranoïaque.ogg/Fr-Paris--paranoïaque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paranoïaque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paranoïaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paranoïaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-paranoïaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-paranoïaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "паранойяльный"
}
],
"word": "paranoïaque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivés de noms de maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ak\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "semi-paranoïaque"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir paranoïa."
],
"forms": [
{
"form": "paranoïaques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁa.nɔ.jak\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les experts psychiatres ont établi que l’accusé était un paranoïaque."
},
{
"ref": "Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961",
"text": "— Faut pas faire attention, Théo est une brute née de la guerre.\n— En langage clinique, on appelle ça un paranoïaque, en langage militaire un brigadier."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte de paranoïa."
],
"id": "fr-paranoïaque-fr-noun-cdQ7Q~LA",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.jak\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.jak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paranoïaque.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.nɔ.jak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-Paris--paranoïaque.ogg/Fr-Paris--paranoïaque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paranoïaque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paranoïaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paranoïaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-paranoïaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-paranoïaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параноик"
}
],
"word": "paranoïaque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivés de noms de maladies en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ak\\",
"Traductions en russe",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "semi-paranoïaque"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir paranoïa."
],
"forms": [
{
"form": "paranoïaques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁa.nɔ.jak\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "paranoïa"
},
{
"word": "paranoïde"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "parano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la psychiatrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Paulus, Le problème de l'hallucination et l'évolution de la psychologie d'Esquirol à Pierre Janet, Liége : Faculté de philosophie et lettres & Paris : Librairie E. Droz , 1941, page 181",
"text": "En d'autres formes de la maladie, la péjoration paranoïaque va jusqu'à brouiller la répartition des activités sociales où collaborent le sujet et le socius, et jusqu'a faire objectiver et attribuer au socius des actes ou des parties d'actes qui sont en réalité le fait du malade."
},
{
"ref": "Thierry Ozwald, « La correspondance George Sand/Pauline Viardot ou les tribulations de Nimounne et Fifille », dans Literatura epistolar : Correspondències (s. XIX-XX), tome 7, Lleida, 2002, page 126",
"text": "(figuré) — L'habile mais féroce tyrannie du cœur exercée par Sand montre insensiblement ses limites; pourtant la “quarante-huitarde” qui se voudrait martyrisée n'en démord pas, solidement ancrée dans son égocentrisme paranoïaque: […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la paranoïa."
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.jak\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.jak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paranoïaque.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.nɔ.jak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-Paris--paranoïaque.ogg/Fr-Paris--paranoïaque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paranoïaque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paranoïaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paranoïaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-paranoïaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-paranoïaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "паранойяльный"
}
],
"word": "paranoïaque"
}
{
"categories": [
"Dérivés de noms de maladies en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Rimes en français en \\ak\\",
"Traductions en russe",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "semi-paranoïaque"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir paranoïa."
],
"forms": [
{
"form": "paranoïaques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁa.nɔ.jak\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Les experts psychiatres ont établi que l’accusé était un paranoïaque."
},
{
"ref": "Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961",
"text": "— Faut pas faire attention, Théo est une brute née de la guerre.\n— En langage clinique, on appelle ça un paranoïaque, en langage militaire un brigadier."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte de paranoïa."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.jak\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁa.nɔ.jak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paranoïaque.ogg",
"ipa": "pa.ʁa.nɔ.jak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-Paris--paranoïaque.ogg/Fr-Paris--paranoïaque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paranoïaque.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paranoïaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paranoïaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paranoïaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-paranoïaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-paranoïaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-paranoïaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paranoïaque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параноик"
}
],
"word": "paranoïaque"
}
Download raw JSONL data for paranoïaque meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.