See paraitre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épartira"
},
{
"word": "parerait"
},
{
"word": "pârerait"
},
{
"word": "piratera"
},
{
"word": "rapatrie"
},
{
"word": "rapatrié"
},
{
"word": "raperait"
},
{
"word": "râperait"
},
{
"word": "rapiater"
},
{
"word": "rapterai"
},
{
"word": "repairât"
},
{
"word": "repaitra"
},
{
"word": "repaîtra"
},
{
"word": "reparait"
},
{
"word": "reparaît"
},
{
"word": "réparait"
},
{
"word": "repariât"
},
{
"word": "repâtira"
},
{
"word": "repatria"
},
{
"word": "repirata"
},
{
"word": "rerâpait"
},
{
"word": "retapira"
},
{
"word": "tapirera"
},
{
"word": "traperai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paraitre",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir paru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paraissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant paru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paraissant",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paru",
"ipas": [
"\\pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paraissons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paraissez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paraissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai paru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as paru",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a paru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons paru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez paru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont paru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paraissais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paraissais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paraissions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paraissiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paraissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais paru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais paru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait paru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions paru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez paru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient paru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parus",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parus",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parûmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parûtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus paru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus paru",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut paru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes paru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes paru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent paru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paraitrai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paraitras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraitra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paraitrons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paraitrez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paraitront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai paru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras paru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura paru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons paru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez paru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront paru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je paraisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paraisses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paraisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paraissions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paraissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paraissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie paru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies paru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait paru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons paru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez paru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient paru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je parusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parusses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parussions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parussiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse paru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses paru",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût paru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions paru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez paru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent paru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paraitrais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paraitrais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraitrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paraitrions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paraitriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paraitraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais paru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais paru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait paru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions paru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez paru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient paru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parais",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paraissons",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paraissez",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie paru",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons paru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez paru",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "paraître"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Djaouida Hamdani Kadri, Lahcen Elghazi, Voies multiples de la didactique du français ; Entretiens avec Suzanne-G. Chartrand, Jean-Louis Chiss et Claude Germain, 2016",
"text": "L’école a tendance à simplifier, à « typiciser », presque à caricaturer la réalité mouvante, pour des raisons de transmission et d’évaluation, d’une part, et en raison de l’absence d’une compréhension solide et d’une formation poussée chez ceux qui font les manuels, qui font les programmes, qui enseignent, d’autre part. Tout ça amène à figer les contenus pour les rendre transmissibles d’une génération à l’autre, et ça finit par paraitre décrire la réalité."
}
],
"glosses": [
"Variante de paraître."
],
"id": "fr-paraitre-fr-verb-BefxVjP8",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraitre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "paraitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épartira"
},
{
"word": "parerait"
},
{
"word": "pârerait"
},
{
"word": "piratera"
},
{
"word": "rapatrie"
},
{
"word": "rapatrié"
},
{
"word": "raperait"
},
{
"word": "râperait"
},
{
"word": "rapiater"
},
{
"word": "rapterai"
},
{
"word": "repairât"
},
{
"word": "repaitra"
},
{
"word": "repaîtra"
},
{
"word": "reparait"
},
{
"word": "reparaît"
},
{
"word": "réparait"
},
{
"word": "repariât"
},
{
"word": "repâtira"
},
{
"word": "repatria"
},
{
"word": "repirata"
},
{
"word": "rerâpait"
},
{
"word": "retapira"
},
{
"word": "tapirera"
},
{
"word": "traperai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paraitres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "paraître"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de paraître."
],
"id": "fr-paraitre-fr-noun-BefxVjP8",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraitre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épartira"
},
{
"word": "parerait"
},
{
"word": "pârerait"
},
{
"word": "piratera"
},
{
"word": "rapatrie"
},
{
"word": "rapatrié"
},
{
"word": "raperait"
},
{
"word": "râperait"
},
{
"word": "rapiater"
},
{
"word": "rapterai"
},
{
"word": "repairât"
},
{
"word": "repaitra"
},
{
"word": "repaîtra"
},
{
"word": "reparait"
},
{
"word": "reparaît"
},
{
"word": "réparait"
},
{
"word": "repariât"
},
{
"word": "repâtira"
},
{
"word": "repatria"
},
{
"word": "repirata"
},
{
"word": "rerâpait"
},
{
"word": "retapira"
},
{
"word": "tapirera"
},
{
"word": "traperai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "paraitre",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir paru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paraissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant paru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paraissant",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paru",
"ipas": [
"\\pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je parais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu parais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on parait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paraissons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paraissez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paraissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai paru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as paru",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a paru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons paru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez paru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont paru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paraissais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paraissais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paraissions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paraissiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paraissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais paru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais paru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait paru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions paru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez paru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient paru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je parus",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu parus",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on parut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous parûmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous parûtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles parurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus paru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus paru",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut paru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes paru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes paru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent paru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paraitrai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paraitras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraitra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paraitrons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paraitrez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paraitront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai paru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras paru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura paru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons paru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez paru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront paru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je paraisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paraisses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paraisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paraissions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paraissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paraissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie paru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies paru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait paru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons paru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez paru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient paru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je parusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu parusses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on parût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous parussions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous parussiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles parussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse paru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses paru",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût paru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions paru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez paru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent paru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paraitrais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paraitrais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paraitrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paraitrions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paraitriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paraitraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais paru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais paru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait paru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions paru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez paru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient paru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "parais",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paraissons",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paraissez",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie paru",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons paru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez paru",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paraître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "paraître"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Djaouida Hamdani Kadri, Lahcen Elghazi, Voies multiples de la didactique du français ; Entretiens avec Suzanne-G. Chartrand, Jean-Louis Chiss et Claude Germain, 2016",
"text": "L’école a tendance à simplifier, à « typiciser », presque à caricaturer la réalité mouvante, pour des raisons de transmission et d’évaluation, d’une part, et en raison de l’absence d’une compréhension solide et d’une formation poussée chez ceux qui font les manuels, qui font les programmes, qui enseignent, d’autre part. Tout ça amène à figer les contenus pour les rendre transmissibles d’une génération à l’autre, et ça finit par paraitre décrire la réalité."
}
],
"glosses": [
"Variante de paraître."
],
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraitre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "paraitre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épartira"
},
{
"word": "parerait"
},
{
"word": "pârerait"
},
{
"word": "piratera"
},
{
"word": "rapatrie"
},
{
"word": "rapatrié"
},
{
"word": "raperait"
},
{
"word": "râperait"
},
{
"word": "rapiater"
},
{
"word": "rapterai"
},
{
"word": "repairât"
},
{
"word": "repaitra"
},
{
"word": "repaîtra"
},
{
"word": "reparait"
},
{
"word": "reparaît"
},
{
"word": "réparait"
},
{
"word": "repariât"
},
{
"word": "repâtira"
},
{
"word": "repatria"
},
{
"word": "repirata"
},
{
"word": "rerâpait"
},
{
"word": "retapira"
},
{
"word": "tapirera"
},
{
"word": "traperai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "paraitres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "paraître"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variante de paraître."
],
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paraitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paraitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paraitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paraitre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraitre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paraitre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paraitre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraitre"
}
Download raw JSONL data for paraitre meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.