ostraciser in Français

IPA: \ɔs.tʁa.si.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ostraciser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ostraciser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ostraciser [infinitive, present], avoir ostracisé [infinitive, past], en ostracisant [gerund, present], en ayant ostracisé [gerund, past], ostracisant [participle, present], ostracisé [participle, past], je ostracise [indicative, present], tu ostracises [indicative, present], il/elle/on ostracise [indicative, present], nous ostracisons [indicative, present], vous ostracisez [indicative, present], ils/elles ostracisent [indicative, present], j’ai ostracisé [indicative, past multiword-construction], tu as ostracisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a ostracisé [indicative, past multiword-construction], nous avons ostracisé [indicative, past multiword-construction], vous avez ostracisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont ostracisé [indicative, past multiword-construction], je ostracisais [indicative, imperfect], tu ostracisais [indicative, imperfect], il/elle/on ostracisait [indicative, imperfect], nous ostracisions [indicative, imperfect], vous ostracisiez [indicative, imperfect], ils/elles ostracisaient [indicative, imperfect], j’avais ostracisé [indicative, pluperfect], tu avais ostracisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait ostracisé [indicative, pluperfect], nous avions ostracisé [indicative, pluperfect], vous aviez ostracisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient ostracisé [indicative, pluperfect], je ostracisai [indicative, past], tu ostracisas [indicative, past], il/elle/on ostracisa [indicative, past], nous ostracisâmes [indicative, past], vous ostracisâtes [indicative, past], ils/elles ostracisèrent [indicative, past], j’eus ostracisé [indicative, past anterior], tu eus ostracisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut ostracisé [indicative, past anterior], nous eûmes ostracisé [indicative, past anterior], vous eûtes ostracisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent ostracisé [indicative, past anterior], je ostraciserai [indicative, future], tu ostraciseras [indicative, future], il/elle/on ostracisera [indicative, future], nous ostraciserons [indicative, future], vous ostraciserez [indicative, future], ils/elles ostraciseront [indicative, future], j’aurai ostracisé [indicative, future perfect], tu auras ostracisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura ostracisé [indicative, future perfect], nous aurons ostracisé [indicative, future perfect], vous aurez ostracisé [indicative, future perfect], ils/elles auront ostracisé [indicative, future perfect], que je ostracise [subjunctive, present], que tu ostracises [subjunctive, present], qu’il/elle/on ostracise [subjunctive, present], que nous ostracisions [subjunctive, present], que vous ostracisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles ostracisent [subjunctive, present], que j’aie ostracisé [subjunctive, past], que tu aies ostracisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait ostracisé [subjunctive, past], que nous ayons ostracisé [subjunctive, past], que vous ayez ostracisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient ostracisé [subjunctive, past], que je ostracisasse [subjunctive, imperfect], que tu ostracisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on ostracisât [subjunctive, imperfect], que nous ostracisassions [subjunctive, imperfect], que vous ostracisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles ostracisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse ostracisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses ostracisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût ostracisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions ostracisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez ostracisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent ostracisé [subjunctive, pluperfect], je ostraciserais [conditional, present], tu ostraciserais [conditional, present], il/elle/on ostraciserait [conditional, present], nous ostraciserions [conditional, present], vous ostraciseriez [conditional, present], ils/elles ostraciseraient [conditional, present], j’aurais ostracisé [conditional, past], tu aurais ostracisé [conditional, past], il/elle/on aurait ostracisé [conditional, past], nous aurions ostracisé [conditional, past], vous auriez ostracisé [conditional, past], ils/elles auraient ostracisé [conditional, past], ostracise [imperative, present], ostracisons [imperative, present], ostracisez [imperative, present], aie ostracisé [imperative, past], ayons ostracisé [imperative, past], ayez ostracisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crosserait"
    },
    {
      "word": "recorsisât"
    },
    {
      "word": "recrossait"
    },
    {
      "word": "rectorisas"
    },
    {
      "word": "socratiser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ostracisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1727) Du grec ancien ὀστρακίζω, ostrakizo → voir ostracon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostraciser",
      "ipas": [
        "\\ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir ostracisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en ostracisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɔs.tʁa.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ostracisant",
      "ipas": [
        "\\ɔs.tʁa.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je ostracise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ostracises",
      "ipas": [
        "\\ty ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ostracise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ostracisons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔs.tʁa.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ostracisez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ostracisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons ostracisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je ostracisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔs.tʁa.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ostracisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔs.tʁa.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ostracisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ostracisions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔs.tʁa.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ostracisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔs.tʁa.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ostracisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔs.tʁa.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions ostracisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ostracisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ostracisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɔs.tʁa.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ostracisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ostracisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɔs.tʁa.si.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ostracisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɔs.tʁa.si.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ostracisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔs.tʁa.si.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes ostracisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes ostracisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je ostraciserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ostraciseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ostracisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ostraciserons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ostraciserez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ostraciseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons ostracisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ostracise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ostracises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ostracise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ostracisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔs.tʁa.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ostracisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔs.tʁa.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ostracisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait ostracisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient ostracisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ostracisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔs.tʁa.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ostracisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔs.tʁa.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ostracisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ostracisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔs.tʁa.si.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ostracisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔs.tʁa.si.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ostracisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔs.tʁa.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût ostracisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent ostracisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ostraciserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ostraciserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ostraciserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ostraciserions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔs.tʁa.si.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ostraciseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔs.tʁa.si.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ostraciseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions ostracisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ostracise",
      "ipas": [
        "\\ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ostracisons",
      "ipas": [
        "\\ɔs.tʁa.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ostracisez",
      "ipas": [
        "\\ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "australiser"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 16.",
          "text": "On se sert de la langue, ou de la non-maîtrise des règles, comme outil pour exclure, stigmatiser, ostraciser."
        },
        {
          "ref": "Martin Lavoie, COVID-19: des acteurs économiques en faveur d'un passeport vaccin, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
          "text": "On ne cherche pas à ostraciser les gens qui ne veulent pas se faire vacciner, mais on ne peut pas passer à côté d’une solution qui va nous permettre de rouvrir nos entreprises."
        },
        {
          "ref": "Pierre Martin, La gauche «woke», alliée du trumpisme, Le Journal de Montréal, 18 février 2021",
          "text": "Culture du bannissement\n Cette tendance n’est pas unique aux États-Unis, bien sûr. On vit aussi chez nous les effets de ce mouvement qui, au nom du redressement de torts réels subis par certains groupes, s’empare de bribes de pouvoir à sa portée pour ostraciser les symboles de la culture dominante et faire taire toute voix qui indispose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper d’ostracisme, exclure, bannir."
      ],
      "id": "fr-ostraciser-fr-verb-bo4vbiBb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Virilio, L’art du moteur, Galilée, page 49",
          "text": "Ostraciser un groupe ou un personnage, c’est « débarquer » un indésirable, celui qui par l’ambition, le génie particulier ou les services rendus, prend trop de poids et risque de détraquer la machine démocratique, à la manière d’Hercule exclu de la nef des argonautes parce qu’il pesait trop lourd et menaçait le navire de naufrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écarter du pouvoir."
      ],
      "id": "fr-ostraciser-fr-verb-r3oPHW0c",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔs.tʁa.si.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ostraciser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostraciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostraciser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostraciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostraciser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ostraciser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ostraciser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostraciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostraciser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostraciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostraciser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ostraciser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Frapper d’ostracisme",
      "word": "verbannen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Frapper d’ostracisme",
      "word": "ostracise"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Frapper d’ostracisme",
      "word": "ostraciseren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Frapper d’ostracisme",
      "word": "uitsluiten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Écarter du pouvoir",
      "word": "uitstoten"
    }
  ],
  "word": "ostraciser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crosserait"
    },
    {
      "word": "recorsisât"
    },
    {
      "word": "recrossait"
    },
    {
      "word": "rectorisas"
    },
    {
      "word": "socratiser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ostracisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1727) Du grec ancien ὀστρακίζω, ostrakizo → voir ostracon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostraciser",
      "ipas": [
        "\\ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir ostracisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en ostracisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɔs.tʁa.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ostracisant",
      "ipas": [
        "\\ɔs.tʁa.si.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je ostracise",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ostracises",
      "ipas": [
        "\\ty ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ostracise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ostracisons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔs.tʁa.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ostracisez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ostracisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ty a ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons ostracisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je ostracisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔs.tʁa.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ostracisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔs.tʁa.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ostracisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ostracisions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔs.tʁa.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ostracisiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔs.tʁa.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ostracisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔs.tʁa.si.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions ostracisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ostracisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ostracisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɔs.tʁa.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ostracisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ostracisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɔs.tʁa.si.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ostracisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɔs.tʁa.si.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ostracisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔs.tʁa.si.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ty y ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes ostracisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes ostracisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je ostraciserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ostraciseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ostracisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ostraciserons",
      "ipas": [
        "\\nu ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ostraciserez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ostraciseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons ostracisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ostracise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ostracises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ostracise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ostracisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔs.tʁa.si.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ostracisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔs.tʁa.si.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ostracisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait ostracisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient ostracisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ostracisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɔs.tʁa.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ostracisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔs.tʁa.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ostracisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.si.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ostracisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɔs.tʁa.si.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ostracisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɔs.tʁa.si.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ostracisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɔs.tʁa.si.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût ostracisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent ostracisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ostraciserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ostraciserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ostraciserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ostraciserions",
      "ipas": [
        "\\nu ɔs.tʁa.si.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ostraciseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɔs.tʁa.si.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ostraciseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɔs.tʁa.si.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions ostracisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient ostracisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ostracise",
      "ipas": [
        "\\ɔs.tʁa.siz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ostracisons",
      "ipas": [
        "\\ɔs.tʁa.si.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ostracisez",
      "ipas": [
        "\\ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez ostracisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɔs.tʁa.si.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ostraciser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "australiser"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 16.",
          "text": "On se sert de la langue, ou de la non-maîtrise des règles, comme outil pour exclure, stigmatiser, ostraciser."
        },
        {
          "ref": "Martin Lavoie, COVID-19: des acteurs économiques en faveur d'un passeport vaccin, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
          "text": "On ne cherche pas à ostraciser les gens qui ne veulent pas se faire vacciner, mais on ne peut pas passer à côté d’une solution qui va nous permettre de rouvrir nos entreprises."
        },
        {
          "ref": "Pierre Martin, La gauche «woke», alliée du trumpisme, Le Journal de Montréal, 18 février 2021",
          "text": "Culture du bannissement\n Cette tendance n’est pas unique aux États-Unis, bien sûr. On vit aussi chez nous les effets de ce mouvement qui, au nom du redressement de torts réels subis par certains groupes, s’empare de bribes de pouvoir à sa portée pour ostraciser les symboles de la culture dominante et faire taire toute voix qui indispose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper d’ostracisme, exclure, bannir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Virilio, L’art du moteur, Galilée, page 49",
          "text": "Ostraciser un groupe ou un personnage, c’est « débarquer » un indésirable, celui qui par l’ambition, le génie particulier ou les services rendus, prend trop de poids et risque de détraquer la machine démocratique, à la manière d’Hercule exclu de la nef des argonautes parce qu’il pesait trop lourd et menaçait le navire de naufrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écarter du pouvoir."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔs.tʁa.si.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ostraciser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ostraciser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostraciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostraciser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostraciser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ostraciser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ostraciser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ostraciser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostraciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostraciser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostraciser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ostraciser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ostraciser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Frapper d’ostracisme",
      "word": "verbannen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Frapper d’ostracisme",
      "word": "ostracise"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Frapper d’ostracisme",
      "word": "ostraciseren"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Frapper d’ostracisme",
      "word": "uitsluiten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Écarter du pouvoir",
      "word": "uitstoten"
    }
  ],
  "word": "ostraciser"
}

"ostraciser" meaning in Français

Verb

Inflected forms