See orgasme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "margose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en samogitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anorgasmie"
},
{
"word": "anorgasmique"
},
{
"word": "anorgastique"
},
{
"word": "antiorgastique"
},
{
"word": "orgasme prostatique"
},
{
"word": "orgasmique"
},
{
"word": "orgastique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ὀργασμός, orgasmós, du verbe ὀργάω, orgáô (« enfler, être empli de désir amoureux »). En dépit de leur proximité phonétique, des mots comme organe ou orgie sont issus d’une autre racine grecque : ἔργον, érgon (« action, travail »)."
],
"forms": [
{
"form": "orgasmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "éjaculation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Pitton de Tournefort, Hiſtoire des plantes qui naiſſent aux environs de Paris, Paris, 1698",
"text": "Dans cette grande fougue des humeurs que l'on appelle orgaſme, les émetiques donnez à propos, dérobent par la voye la plus courte & la plus aſſeurée la matiere des plus grandes maladies : il y a beaucoup moins de chemin de l'eſtomac à la bouche que de l'eſtomac au fondement, & cette matiere ne se meſle pas avec le ſang par les voyes de la circulation."
},
{
"ref": "Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 272.",
"text": "Sa narration me mit dans un si fort orgasme qu'en moins d'une heure il me parut que tous les fluides de mon individu cherchaient une issue pour évacuer la place qu'ils occupaient."
}
],
"glosses": [
"État de gonflement et d’excitation des organes."
],
"id": "fr-orgasme-fr-noun-qFZkNYgJ",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kamel Daoud, Kamel Daoud : « L’orgasme n’est pas un complot occidental », Le Monde. Mis en ligne le 20 septembre 2018",
"text": "La sexualité vécue librement, visant la jouissance et pas seulement la procréation régentée par la loi et le rite, risque, à force d’amour et d’orgasmes, de mener à la conclusion que le paradis d’ici-bas vaut mieux que le paradis promis."
},
{
"text": "Son orgasme avait été si fort qu’elle pleurait de joie."
}
],
"glosses": [
"Point culminant du plaisir sexuel."
],
"id": "fr-orgasme-fr-noun-suKlgfTp",
"raw_tags": [
"Sens moderne"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡasm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orgasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orgasme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "point culminant du plaisir sexuel",
"word": "jouissance"
},
{
"sense": "point culminant du plaisir sexuel",
"word": "petite mort"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orgazmë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orgasmus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hazat al-jamae",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هزة الجماع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nashwa",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نشوة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "إِنْتِعَاظ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "orgazm",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "օրգազմ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasmu"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "Orgasmus"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "Klimax"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "Hööchdpunkt"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "Kloorkamen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "rāgamōcana",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "রাগমোচন"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāocháo",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "高潮"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oreugaseum",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "오르가슴"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasmi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súnás"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "orgasmós",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οργασμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "orgázma",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוֹרְגַּזְמָה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "aviyoná",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֲבִיּוֹנָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgazmus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōgazumu",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "オーガズム"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgazmas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgazmas"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "tokomauri"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "kāmsanveg",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कामसंवेग"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "carmotkarṣ",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चरमोत्कर्ष"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "āsanveg",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आसंवेग"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "uttāp",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उत्ताप"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "sambhogāutkarṣ",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "संभोगाउत्कर्ष"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "samāgamsanveg",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "समागमसंवेग"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оргазм"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uorgazmos"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "sukdulan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasmus"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "bhāvaprāpti",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "భావప్రాప్తి"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "jùt sùt yôt taang pâyt",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "จุดสุดยอดทางเพศ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgazm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "cực khoái"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "sömitamapün"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djouwixhance"
}
],
"word": "orgasme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "margose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ὀργασμός, orgasmós, du verbe ὀργάω, orgáô (« enfler, être empli de désir amoureux »). En dépit de leur proximité phonétique, des mots comme organe ou orgie sont issus d’une autre racine grecque : ἔργον, érgon (« action, travail »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’orgasme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orgasme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’orgasme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orgasme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "orgasmer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de orgasmer."
],
"id": "fr-orgasme-fr-verb-i6~3zmhA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orgasmer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orgasmer."
],
"id": "fr-orgasme-fr-verb-ZtMYglW4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orgasmer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de orgasmer."
],
"id": "fr-orgasme-fr-verb-svysswOc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orgasmer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orgasmer."
],
"id": "fr-orgasme-fr-verb-PVAR87v0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orgasmer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de orgasmer."
],
"id": "fr-orgasme-fr-verb-zqSpdIXc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡasm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orgasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orgasme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orgasme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "margose"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en bengali",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maori",
"Traductions en marathe",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en samogitien",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en télougou",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anorgasmie"
},
{
"word": "anorgasmique"
},
{
"word": "anorgastique"
},
{
"word": "antiorgastique"
},
{
"word": "orgasme prostatique"
},
{
"word": "orgasmique"
},
{
"word": "orgastique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ὀργασμός, orgasmós, du verbe ὀργάω, orgáô (« enfler, être empli de désir amoureux »). En dépit de leur proximité phonétique, des mots comme organe ou orgie sont issus d’une autre racine grecque : ἔργον, érgon (« action, travail »)."
],
"forms": [
{
"form": "orgasmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "éjaculation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Pitton de Tournefort, Hiſtoire des plantes qui naiſſent aux environs de Paris, Paris, 1698",
"text": "Dans cette grande fougue des humeurs que l'on appelle orgaſme, les émetiques donnez à propos, dérobent par la voye la plus courte & la plus aſſeurée la matiere des plus grandes maladies : il y a beaucoup moins de chemin de l'eſtomac à la bouche que de l'eſtomac au fondement, & cette matiere ne se meſle pas avec le ſang par les voyes de la circulation."
},
{
"ref": "Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 272.",
"text": "Sa narration me mit dans un si fort orgasme qu'en moins d'une heure il me parut que tous les fluides de mon individu cherchaient une issue pour évacuer la place qu'ils occupaient."
}
],
"glosses": [
"État de gonflement et d’excitation des organes."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Kamel Daoud, Kamel Daoud : « L’orgasme n’est pas un complot occidental », Le Monde. Mis en ligne le 20 septembre 2018",
"text": "La sexualité vécue librement, visant la jouissance et pas seulement la procréation régentée par la loi et le rite, risque, à force d’amour et d’orgasmes, de mener à la conclusion que le paradis d’ici-bas vaut mieux que le paradis promis."
},
{
"text": "Son orgasme avait été si fort qu’elle pleurait de joie."
}
],
"glosses": [
"Point culminant du plaisir sexuel."
],
"raw_tags": [
"Sens moderne"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡasm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orgasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orgasme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "point culminant du plaisir sexuel",
"word": "jouissance"
},
{
"sense": "point culminant du plaisir sexuel",
"word": "petite mort"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orgazmë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orgasmus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hazat al-jamae",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هزة الجماع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nashwa",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نشوة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "إِنْتِعَاظ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "orgazm",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "օրգազմ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasmu"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "Orgasmus"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "Klimax"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "Hööchdpunkt"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "Kloorkamen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "rāgamōcana",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "রাগমোচন"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāocháo",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "高潮"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "oreugaseum",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "오르가슴"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasmi"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súnás"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "orgasmós",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οργασμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "orgázma",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אוֹרְגַּזְמָה"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "aviyoná",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֲבִיּוֹנָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgazmus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōgazumu",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "オーガズム"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgazmas"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgazmas"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "tokomauri"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "kāmsanveg",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कामसंवेग"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "carmotkarṣ",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चरमोत्कर्ष"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "āsanveg",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आसंवेग"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "uttāp",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उत्ताप"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "sambhogāutkarṣ",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "संभोगाउत्कर्ष"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "samāgamsanveg",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "समागमसंवेग"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasme"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasmo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orgasm"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оргазм"
},
{
"lang": "Samogitien",
"lang_code": "sgs",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uorgazmos"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "sukdulan"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgasmus"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"roman": "bhāvaprāpti",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "భావప్రాప్తి"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "jùt sùt yôt taang pâyt",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "จุดสุดยอดทางเพศ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "orgazm"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "cực khoái"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"word": "sömitamapün"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgasse"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Point culminant du plaisir sexuel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djouwixhance"
}
],
"word": "orgasme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "margose"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ὀργασμός, orgasmós, du verbe ὀργάω, orgáô (« enfler, être empli de désir amoureux »). En dépit de leur proximité phonétique, des mots comme organe ou orgie sont issus d’une autre racine grecque : ἔργον, érgon (« action, travail »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’orgasme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orgasme",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’orgasme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orgasme",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "orgasmer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de orgasmer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orgasmer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orgasmer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orgasmer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de orgasmer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orgasmer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orgasmer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orgasmer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de orgasmer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡasm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-orgasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgasme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orgasme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgasme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orgasme.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orgasme"
}
Download raw JSONL data for orgasme meaning in Français (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.