"petite mort" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petites morts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine de Corbye, Les Fleurs de chirurgie, chez Eustache d’Aubin et Jean Gesselin, Paris, 1634, page 212",
          "text": "Celuy qui est en syncope, est comme s’il estoit mort, aussi appelle on vulgairement ce mal petite mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Syncope."
      ],
      "id": "fr-petite_mort-fr-noun-tRztLnll",
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Énault, La Rose blanche. Inès. Une larme, ou Petite pluie abat grand vent, Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 190",
          "text": "… une sorte de stupeur le glaçait ; ce froid soudain, que le peuple, dans sa langue expressive, appelle la petite mort, passa sur ses épaules, et un frisson terrible le secoua."
        },
        {
          "ref": "Hector France, La vierge russe ; La mort du czar, Paris : H. Geffroy, 1894, page 1555",
          "text": "De l’entendre, ça me donne la petite mort, — répondit Le Moussu — le froid me cole dans le dos comme une fontaine."
        },
        {
          "ref": "EugèneSüe, Les mystères de Paris, 2ᵉ partie, Paris : C. Gosselin, 1843-1844, page 277",
          "text": "Depuis ce temps-là, il y avait presque tous les soirs à la maison des batteries si enragées que ça nous en donnait la petite mort, à moi et aux deux garçons avec qui je couchais […]."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Des dames faisaient cercle, un flot de jolies femmes, enfiévrées de curiosité, se bousculant pour entendre cette histoire de brigand, qui leur mettait la petite mort à fleur de peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’avoir froid dans le dos, d’avoir des frissons."
      ],
      "id": "fr-petite_mort-fr-noun-8DfbGYFi",
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921",
          "text": "Était-il vrai qu’il eût fait connaître à telle ou telle les délices de la petite mort ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Nicolle, L’indispensable en culture générale, 2008",
          "text": "On peut y voir aussi la représentation de la condition humaine entre deux morts : la « petite mort » de l’acte d’amour d’où renaît la vie et la seconde mort, la mort réelle, d’où l’on ne revient plus et par laquelle on disparaît définitivement."
        },
        {
          "ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 230.",
          "text": "Mr Galen n’avait tout simplement pas eu de chance de faire son arrêt cardiaque juste au moment où elle-même vivait une petite mort, à califourchon sur Mr Deal dans les toilettes pour femmes, derrière un panneau qui disait — fort à propos — HORS SERVICE."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orgasme."
      ],
      "id": "fr-petite_mort-fr-noun-7NdDBVlH",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.tit mɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-petite mort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-petite_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-petite_mort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-petite_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-petite_mort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-petite mort.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "petite mort"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "petites morts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine de Corbye, Les Fleurs de chirurgie, chez Eustache d’Aubin et Jean Gesselin, Paris, 1634, page 212",
          "text": "Celuy qui est en syncope, est comme s’il estoit mort, aussi appelle on vulgairement ce mal petite mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Syncope."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Énault, La Rose blanche. Inès. Une larme, ou Petite pluie abat grand vent, Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 190",
          "text": "… une sorte de stupeur le glaçait ; ce froid soudain, que le peuple, dans sa langue expressive, appelle la petite mort, passa sur ses épaules, et un frisson terrible le secoua."
        },
        {
          "ref": "Hector France, La vierge russe ; La mort du czar, Paris : H. Geffroy, 1894, page 1555",
          "text": "De l’entendre, ça me donne la petite mort, — répondit Le Moussu — le froid me cole dans le dos comme une fontaine."
        },
        {
          "ref": "EugèneSüe, Les mystères de Paris, 2ᵉ partie, Paris : C. Gosselin, 1843-1844, page 277",
          "text": "Depuis ce temps-là, il y avait presque tous les soirs à la maison des batteries si enragées que ça nous en donnait la petite mort, à moi et aux deux garçons avec qui je couchais […]."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Des dames faisaient cercle, un flot de jolies femmes, enfiévrées de curiosité, se bousculant pour entendre cette histoire de brigand, qui leur mettait la petite mort à fleur de peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait d’avoir froid dans le dos, d’avoir des frissons."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Maran, Batouala, Albin Michel, Paris, 1921",
          "text": "Était-il vrai qu’il eût fait connaître à telle ou telle les délices de la petite mort ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Marie Nicolle, L’indispensable en culture générale, 2008",
          "text": "On peut y voir aussi la représentation de la condition humaine entre deux morts : la « petite mort » de l’acte d’amour d’où renaît la vie et la seconde mort, la mort réelle, d’où l’on ne revient plus et par laquelle on disparaît définitivement."
        },
        {
          "ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 230.",
          "text": "Mr Galen n’avait tout simplement pas eu de chance de faire son arrêt cardiaque juste au moment où elle-même vivait une petite mort, à califourchon sur Mr Deal dans les toilettes pour femmes, derrière un panneau qui disait — fort à propos — HORS SERVICE."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Orgasme."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pə.tit mɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-petite mort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-petite_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-petite_mort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-petite_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-petite_mort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-petite mort.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "petite mort"
}