See opposer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "propose"
},
{
"word": "proposé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "opposable"
},
{
"word": "inopposable"
},
{
"word": "opposant"
},
{
"word": "opposé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin opponere, francisé d’après poser."
],
"forms": [
{
"form": "opposer",
"ipas": [
"\\ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir opposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en opposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant opposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "opposant",
"ipas": [
"\\ɔ.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opposé",
"ipas": [
"\\ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’oppose",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu opposes",
"ipas": [
"\\ty ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on oppose",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous opposons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous opposez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles opposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai opposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as opposé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a opposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons opposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez opposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont opposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’opposais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu opposais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on opposait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous opposions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous opposiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles opposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais opposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais opposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait opposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions opposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez opposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient opposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’opposai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu opposas",
"ipas": [
"\\ty ɔ.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on opposa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous opposâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.po.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous opposâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.po.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles opposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.po.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus opposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus opposé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut opposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes opposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes opposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent opposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’opposerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu opposeras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on opposera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous opposerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous opposerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles opposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai opposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras opposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura opposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons opposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez opposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront opposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’oppose",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu opposes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on oppose",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous opposions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous opposiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles opposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie opposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies opposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait opposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons opposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez opposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient opposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’opposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu opposasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opposât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous opposassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.po.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous opposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.po.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles opposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse opposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses opposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût opposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions opposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez opposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent opposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’opposerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu opposerais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opposerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous opposerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.po.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous opposeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.po.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles opposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais opposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais opposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait opposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions opposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez opposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient opposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "oppose",
"ipas": [
"\\ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "opposons",
"ipas": [
"\\ɔ.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "opposez",
"ipas": [
"\\ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie opposé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons opposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez opposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’opposer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "opposite"
},
{
"word": "opposition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Opposer une fausse porte à la porte d’entrée, un trumeau à une cheminée."
},
{
"text": "Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs."
}
],
"glosses": [
"Mettre une chose vis-à-vis d’une autre, ou en placer plusieurs de manière à faire contraste."
],
"id": "fr-opposer-fr-verb-kjoK8nHw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Opposer une digue à l’impétuosité de la mer."
},
{
"text": "Opposer une batterie à une autre."
},
{
"text": "(Sens figuré) — Vous mettrez en avant que…, mais à cela j’oppose que…"
},
{
"text": "(Sens figuré) — Il opposa de fortes raisons à tout ce qu’on lui avait dit."
},
{
"text": "Opposer la force à la force."
},
{
"text": "Opposer un obstacle aux entreprises de quelqu’un."
},
{
"text": "Opposer l’autorité d’Aristote à celle de Platon."
},
{
"text": "On leur opposa des troupes fraîches, de nouvelles troupes."
},
{
"text": "On lui opposa un dangereux adversaire."
},
{
"text": "Opposer Aristote à Platon."
}
],
"glosses": [
"Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre."
],
"id": "fr-opposer-fr-verb-XGD7lB2b",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Van Hout, « L'apprentissage des nombres naturels », chap. 1 de Troubles du calcul et dyscalculies chez l'enfant, dirigé par Anne Van Hout, Claire Meljac & Jean-Paul Fischer, Éditions Masson, 2001, rééd. 2005, page 35",
"text": "Une autre réponse, plus fréquente qu'on ne l’imagine, et que l’on oppose également, par exemple, à toute tentative de réforme progressive de l'orthographe : puisque nous en avons « bavé », il serait immoral que les générations qui nous suivent n'en bavassent point aussi."
},
{
"text": "Quels orateurs pouvait-on opposer à Cicéron, à Démosthène ? — Il y a peu de statues modernes qu’on puisse opposer aux statues antiques."
}
],
"glosses": [
"Mettre en comparaison, en opposition ou en parallèle."
],
"id": "fr-opposer-fr-verb-QsHVT2~U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79",
"text": "Le soir était venu. Nicole frotta plusieurs allumettes sur le plancher ; mais l'humidité s’opposait à leur inflammation, […]."
},
{
"ref": "Motion pour le congrès de Reims du Parti socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée, 2008",
"text": "S’opposer aussi. S’opposer d’abord. S’opposer sans donner le sentiment – comme nous le faisons trop souvent – d’avoir toujours besoin de nous justifier de notre rejet radical de la politique impulsée par la majorité actuelle."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un."
],
"id": "fr-opposer-fr-verb-HgsHvi4B",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’opposer à la levée des scellés, à un paiement, à un mariage."
}
],
"glosses": [
"Déclarer suivant les formes judiciaires qu’on met empêchement à l’exécution de quelque acte, de quelque arrêt, de quelque formalité de justice."
],
"id": "fr-opposer-fr-verb-bHo6sgXg",
"tags": [
"especially",
"pronominal"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.po.ze\\"
},
{
"ipa": "\\o.po.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.po.ze\\"
},
{
"ipa": "\\o.po.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-opposer.ogg",
"ipa": "ɔ.po.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-opposer.ogg/Fr-opposer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-opposer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-opposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-opposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-opposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opposer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opposer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-opposer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre",
"sense_index": 2,
"word": "querlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre",
"sense_index": 2,
"word": "in den Weg legen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre",
"sense_index": 2,
"word": "entgegensetzen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre",
"sense_index": 2,
"word": "kevú"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre",
"sense_index": 2,
"word": "opune"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre",
"sense_index": 2,
"word": "milasolsi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "opponieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "ablehnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "widersetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "oppose"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "opune"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "împotrivi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opponirovať",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "оппонировать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "hwenɗa kinyume"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "ukhalifu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oppose"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oposar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oponer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "opporre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opponeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "opor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "opune"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "caggat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuostálastit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "postavit"
}
],
"word": "opposer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "propose"
},
{
"word": "proposé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "opposable"
},
{
"word": "inopposable"
},
{
"word": "opposant"
},
{
"word": "opposé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin opponere, francisé d’après poser."
],
"forms": [
{
"form": "opposer",
"ipas": [
"\\ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir opposé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en opposant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant opposé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "opposant",
"ipas": [
"\\ɔ.po.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "opposé",
"ipas": [
"\\ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’oppose",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu opposes",
"ipas": [
"\\ty ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on oppose",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous opposons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous opposez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles opposent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai opposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as opposé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a opposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons opposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez opposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont opposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’opposais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu opposais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on opposait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous opposions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous opposiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles opposaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.po.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais opposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais opposé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait opposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions opposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez opposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient opposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’opposai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu opposas",
"ipas": [
"\\ty ɔ.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on opposa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous opposâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.po.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous opposâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.po.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles opposèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.po.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus opposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus opposé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut opposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes opposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes opposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent opposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’opposerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu opposeras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on opposera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.po.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous opposerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous opposerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.po.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles opposeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.po.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai opposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras opposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura opposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons opposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez opposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront opposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’oppose",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu opposes",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on oppose",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous opposions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.po.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous opposiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.po.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles opposent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie opposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies opposé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait opposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons opposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez opposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient opposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’opposasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu opposasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on opposât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.po.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous opposassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.po.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous opposassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.po.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles opposassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.po.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse opposé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses opposé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût opposé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions opposé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez opposé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent opposé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’opposerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu opposerais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on opposerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous opposerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.po.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous opposeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.po.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles opposeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.po.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais opposé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais opposé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait opposé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions opposé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez opposé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient opposé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "oppose",
"ipas": [
"\\ɔ.poz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "opposons",
"ipas": [
"\\ɔ.po.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "opposez",
"ipas": [
"\\ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie opposé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons opposé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez opposé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔ.po.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/opposer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’opposer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "opposite"
},
{
"word": "opposition"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Opposer une fausse porte à la porte d’entrée, un trumeau à une cheminée."
},
{
"text": "Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs."
}
],
"glosses": [
"Mettre une chose vis-à-vis d’une autre, ou en placer plusieurs de manière à faire contraste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Opposer une digue à l’impétuosité de la mer."
},
{
"text": "Opposer une batterie à une autre."
},
{
"text": "(Sens figuré) — Vous mettrez en avant que…, mais à cela j’oppose que…"
},
{
"text": "(Sens figuré) — Il opposa de fortes raisons à tout ce qu’on lui avait dit."
},
{
"text": "Opposer la force à la force."
},
{
"text": "Opposer un obstacle aux entreprises de quelqu’un."
},
{
"text": "Opposer l’autorité d’Aristote à celle de Platon."
},
{
"text": "On leur opposa des troupes fraîches, de nouvelles troupes."
},
{
"text": "On lui opposa un dangereux adversaire."
},
{
"text": "Opposer Aristote à Platon."
}
],
"glosses": [
"Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Van Hout, « L'apprentissage des nombres naturels », chap. 1 de Troubles du calcul et dyscalculies chez l'enfant, dirigé par Anne Van Hout, Claire Meljac & Jean-Paul Fischer, Éditions Masson, 2001, rééd. 2005, page 35",
"text": "Une autre réponse, plus fréquente qu'on ne l’imagine, et que l’on oppose également, par exemple, à toute tentative de réforme progressive de l'orthographe : puisque nous en avons « bavé », il serait immoral que les générations qui nous suivent n'en bavassent point aussi."
},
{
"text": "Quels orateurs pouvait-on opposer à Cicéron, à Démosthène ? — Il y a peu de statues modernes qu’on puisse opposer aux statues antiques."
}
],
"glosses": [
"Mettre en comparaison, en opposition ou en parallèle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 79",
"text": "Le soir était venu. Nicole frotta plusieurs allumettes sur le plancher ; mais l'humidité s’opposait à leur inflammation, […]."
},
{
"ref": "Motion pour le congrès de Reims du Parti socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée, 2008",
"text": "S’opposer aussi. S’opposer d’abord. S’opposer sans donner le sentiment – comme nous le faisons trop souvent – d’avoir toujours besoin de nous justifier de notre rejet radical de la politique impulsée par la majorité actuelle."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’opposer à la levée des scellés, à un paiement, à un mariage."
}
],
"glosses": [
"Déclarer suivant les formes judiciaires qu’on met empêchement à l’exécution de quelque acte, de quelque arrêt, de quelque formalité de justice."
],
"tags": [
"especially",
"pronominal"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.po.ze\\"
},
{
"ipa": "\\o.po.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.po.ze\\"
},
{
"ipa": "\\o.po.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-opposer.ogg",
"ipa": "ɔ.po.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-opposer.ogg/Fr-opposer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-opposer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-opposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opposer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-opposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-opposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opposer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opposer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-opposer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opposer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opposer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opposer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-opposer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-opposer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre",
"sense_index": 2,
"word": "querlegen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre",
"sense_index": 2,
"word": "in den Weg legen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre",
"sense_index": 2,
"word": "entgegensetzen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre",
"sense_index": 2,
"word": "kevú"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre",
"sense_index": 2,
"word": "opune"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Par extension) Placer une chose de manière qu’elle fasse obstacle à une autre",
"sense_index": 2,
"word": "milasolsi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "opponieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "ablehnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "widersetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "oppose"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "opune"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "împotrivi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "opponirovať",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "оппонировать"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "hwenɗa kinyume"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Pronominal) Se mettre en opposition face à quelque chose ou à quelqu’un",
"sense_index": 4,
"word": "ukhalifu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oppose"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oposar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oponer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "opporre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opponeren"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "opor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "opune"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "caggat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuostálastit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "postavit"
}
],
"word": "opposer"
}
Download raw JSONL data for opposer meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.