See opérateur funéraire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du funéraire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de opérateur et de funéraire."
],
"forms": [
{
"form": "opératrice funéraire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "croque-mort"
},
{
"word": "fossoyeur"
},
{
"word": "pompes funèbres"
},
{
"word": "thanatopracteur"
},
{
"word": "thanatologue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
213
],
[
312,
332
],
[
313,
332
],
[
511,
531
],
[
512,
531
]
],
"ref": "Le Figaro, 1ᵉʳ novembre 2013",
"text": "Le contrat de prestation implique nécessairement la prise en charge des obsèques de l'assuré, de leur financement à leur organisation. Il nécessite donc l'action conjointe d'un assureur et d'un opérateur funéraire. Il se divise en deux volets: la partie financement s'appuie sur un contrat d'assurance vie dont l'opérateur funéraire est désigné comme étant le bénéficiaire. La partie organisation repose quant à elle sur un contrat de prestations d'obsèques qui décrit précisément les volontés de l'assuré que l'opérateur funéraire s'engage à réaliser: cérémonie, type de cercueil, capitonnage... Rien ne sera laissé au hasard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
57
]
],
"ref": "Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 18.",
"text": "Voilà maintenant deux ans que je suis opérateur funéraire – conseiller, ça s'appelle opérateur chez nous. Il faut dire que j'officie chez les croque-morts les plus luxueux de France et de Navarre. Deux ans que, vêtu d'un costume gris anthracite et d'une mine de circonstance, je propose mon catalogue de cercueils aux endeuillés."
}
],
"glosses": [
"Personne ou entreprise chargé des soins devant être apportés à un cadavre humain immédiatement après le décès, notamment le transport du corps, sa conservation, l'organisation des obsèques, la fourniture du cercueil et du corbillard, et l'inhumation."
],
"id": "fr-opérateur_funéraire-fr-noun-5XSy1y-z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.pe.ʁa.tœʁ fy.ne.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-opérateur funéraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-opérateur_funéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-opérateur_funéraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-opérateur_funéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-opérateur_funéraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-opérateur funéraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-opérateur funéraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-opérateur_funéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-opérateur_funéraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-opérateur_funéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-opérateur_funéraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-opérateur funéraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opérateur funéraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opérateur_funéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opérateur_funéraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opérateur_funéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opérateur_funéraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opérateur funéraire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conseiller funéraire"
},
{
"word": "maison funéraire"
},
{
"word": "entrepreneur en pompes funèbres"
},
{
"word": "coopérative funéraire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opérateur funéraire"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français du funéraire",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de opérateur et de funéraire."
],
"forms": [
{
"form": "opératrice funéraire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "croque-mort"
},
{
"word": "fossoyeur"
},
{
"word": "pompes funèbres"
},
{
"word": "thanatopracteur"
},
{
"word": "thanatologue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
213
],
[
312,
332
],
[
313,
332
],
[
511,
531
],
[
512,
531
]
],
"ref": "Le Figaro, 1ᵉʳ novembre 2013",
"text": "Le contrat de prestation implique nécessairement la prise en charge des obsèques de l'assuré, de leur financement à leur organisation. Il nécessite donc l'action conjointe d'un assureur et d'un opérateur funéraire. Il se divise en deux volets: la partie financement s'appuie sur un contrat d'assurance vie dont l'opérateur funéraire est désigné comme étant le bénéficiaire. La partie organisation repose quant à elle sur un contrat de prestations d'obsèques qui décrit précisément les volontés de l'assuré que l'opérateur funéraire s'engage à réaliser: cérémonie, type de cercueil, capitonnage... Rien ne sera laissé au hasard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
57
]
],
"ref": "Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 18.",
"text": "Voilà maintenant deux ans que je suis opérateur funéraire – conseiller, ça s'appelle opérateur chez nous. Il faut dire que j'officie chez les croque-morts les plus luxueux de France et de Navarre. Deux ans que, vêtu d'un costume gris anthracite et d'une mine de circonstance, je propose mon catalogue de cercueils aux endeuillés."
}
],
"glosses": [
"Personne ou entreprise chargé des soins devant être apportés à un cadavre humain immédiatement après le décès, notamment le transport du corps, sa conservation, l'organisation des obsèques, la fourniture du cercueil et du corbillard, et l'inhumation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.pe.ʁa.tœʁ fy.ne.ʁɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-opérateur funéraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-opérateur_funéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-opérateur_funéraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-opérateur_funéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-opérateur_funéraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-opérateur funéraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-opérateur funéraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-opérateur_funéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-opérateur_funéraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-opérateur_funéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-opérateur_funéraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-opérateur funéraire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opérateur funéraire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opérateur_funéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opérateur_funéraire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opérateur_funéraire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-opérateur_funéraire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-opérateur funéraire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conseiller funéraire"
},
{
"word": "maison funéraire"
},
{
"word": "entrepreneur en pompes funèbres"
},
{
"word": "coopérative funéraire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opérateur funéraire"
}
Download raw JSONL data for opérateur funéraire meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.