See oncle maternel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réamoncellent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikuyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mofu-gudur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pachto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de oncle et de maternel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
77
]
],
"ref": "Yolande Govindama, Le monde hindou à La Réunion: Une approche anthropologique et psychanalytique, 2006",
"text": "Cependant, celui-ci est relativisé par la fonction qu’occupe l’oncle maternel, notamment dans les rites, et qui vient équilibrer l’autorité du père."
}
],
"glosses": [
"Frère de la mère, anecdotique en français moderne, les traductions des différentes langues témoignent de la place spécifique de cet oncle dans la famille."
],
"id": "fr-oncle_maternel-fr-noun-6I9OypN-",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.klə ma.tɛʁ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oncle maternel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oncle_maternel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oncle_maternel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oncle_maternel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oncle_maternel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oncle maternel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"word": "abu"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dajë"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maternal uncle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَال"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bɛɛnkɛ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "morbror"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "mâmâ",
"word": "ماما"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tío"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "dayka"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mêtrôs",
"word": "μήτρως"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "māmā",
"word": "मामा"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "таай"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "angak",
"word": "ᐊᖓᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zio materno"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"word": "مام"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "maama"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gadikyafe ziavikye"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xal"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "avunculus"
},
{
"lang": "Mofu-gudur",
"lang_code": "mif",
"word": "gəmsaŋ"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"roman": "mâmâ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ماما"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâyi",
"word": "دایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wuj"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wujek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vuj",
"word": "вуй"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uj",
"word": "уй"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eanu"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "zama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "morbroder"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mjomba"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "dayı"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ujec"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cậu"
}
],
"word": "oncle maternel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réamoncellent"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afar",
"Traductions en albanais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en danois",
"Traductions en dari",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kikuyu",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en mofu-gudur",
"Traductions en pachto",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de oncle et de maternel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
77
]
],
"ref": "Yolande Govindama, Le monde hindou à La Réunion: Une approche anthropologique et psychanalytique, 2006",
"text": "Cependant, celui-ci est relativisé par la fonction qu’occupe l’oncle maternel, notamment dans les rites, et qui vient équilibrer l’autorité du père."
}
],
"glosses": [
"Frère de la mère, anecdotique en français moderne, les traductions des différentes langues témoignent de la place spécifique de cet oncle dans la famille."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.klə ma.tɛʁ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oncle maternel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oncle_maternel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oncle_maternel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oncle_maternel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oncle_maternel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oncle maternel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"word": "abu"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dajë"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "maternal uncle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḵāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَال"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "bɛɛnkɛ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "morbror"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "mâmâ",
"word": "ماما"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tío"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "dayka"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mêtrôs",
"word": "μήτρως"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "māmā",
"word": "मामा"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "таай"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "angak",
"word": "ᐊᖓᒃ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zio materno"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"word": "مام"
},
{
"lang": "Kikuyu",
"lang_code": "ki",
"word": "maama"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gadikyafe ziavikye"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xal"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "avunculus"
},
{
"lang": "Mofu-gudur",
"lang_code": "mif",
"word": "gəmsaŋ"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"roman": "mâmâ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ماما"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâyi",
"word": "دایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wuj"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wujek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vuj",
"word": "вуй"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uj",
"word": "уй"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eanu"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "zama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "morbroder"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mjomba"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "dayı"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ujec"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cậu"
}
],
"word": "oncle maternel"
}
Download raw JSONL data for oncle maternel meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.