See olé olé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début du XXᵉ siècle) Redoublement d’olé, imite les cris lancés dans les danses espagnoles, telles le flamenco, censées être spécialement lascives."
],
"forms": [
{
"form": "olé-olé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ décembre 2023, page 10",
"text": "Si on vous parle du Cap d’Agde, à quoi pensez-vous ? Si vous avez répondu libertinage, sachez que cette image hérisse certains Agathois et Agathoises, exaspérés d’être réduits à cette réputation olé olé."
},
{
"text": "Pris de boisson, il se mit à raconter des histoires olé olé."
}
],
"glosses": [
"Libre, leste, égrillard, osé, suggestif."
],
"id": "fr-olé_olé-fr-adj-dlpjv79W",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.le ɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-olé olé.wav",
"ipa": "o.l̪e o.l̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jules78120-olé_olé.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-olé_olé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jules78120-olé_olé.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-olé_olé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-olé olé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-olé olé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-olé_olé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-olé_olé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-olé_olé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-olé_olé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-olé olé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "égrillard"
},
{
"word": "gaulois"
},
{
"word": "grivois"
},
{
"word": "libre"
},
{
"word": "leste"
},
{
"word": "salace"
},
{
"word": "salé"
},
{
"word": "suggestif"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "risqué"
}
],
"word": "olé olé"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Début du XXᵉ siècle) Redoublement d’olé, imite les cris lancés dans les danses espagnoles, telles le flamenco, censées être spécialement lascives."
],
"forms": [
{
"form": "olé-olé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF,1ᵉʳ décembre 2023, page 10",
"text": "Si on vous parle du Cap d’Agde, à quoi pensez-vous ? Si vous avez répondu libertinage, sachez que cette image hérisse certains Agathois et Agathoises, exaspérés d’être réduits à cette réputation olé olé."
},
{
"text": "Pris de boisson, il se mit à raconter des histoires olé olé."
}
],
"glosses": [
"Libre, leste, égrillard, osé, suggestif."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.le ɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-olé olé.wav",
"ipa": "o.l̪e o.l̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jules78120-olé_olé.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-olé_olé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jules78120-olé_olé.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-olé_olé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-olé olé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-olé olé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-olé_olé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-olé_olé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-olé_olé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-olé_olé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-olé olé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "égrillard"
},
{
"word": "gaulois"
},
{
"word": "grivois"
},
{
"word": "libre"
},
{
"word": "leste"
},
{
"word": "salace"
},
{
"word": "salé"
},
{
"word": "suggestif"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "risqué"
}
],
"word": "olé olé"
}
Download raw JSONL data for olé olé meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.