"égrillard" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "égrillardement"
    },
    {
      "word": "égrillarderie"
    },
    {
      "word": "égrillardise"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le suffixe -ard, de l’ancien français escriller (« glisser, trébucher ») et altération du \\k\\ en \\ɡ\\ → voir griller (« glisser »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égrillards",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁi.jaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "égrillarde",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁi.jaʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "égrillardes",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁi.jaʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 325",
          "text": "Il devient galant, égrillard ; son œil s’émerillonne… Il est heureux pour ma vertu que la haie me sépare de lui ; sans quoi, je suis sûre qu’il se jetterait sur moi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 252",
          "text": "– Eh ! dit-il sur un petit ton égrillard, que dites-vous des grandes dames irlandaises ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 156",
          "text": "Peu à peu notre entretien cessa d’être militaire pour devenir égrillard et puis franchement cochon, enfin, si décousu, qu’on ne savait plus par où le prendre pour le continuer ; l’un après l’autre mes convives y renoncèrent et s’endormirent et le ronflement les accabla, dégoûtant sommeil qui leur raclait les profondeurs du nez."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V",
          "text": "Mais c’est meugnon tout plein, ça, minaudai-je, avec des grâces ridicules de commis-voyageur égrillard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaillard ; grivois ; cru ; libertin."
      ],
      "id": "fr-égrillard-fr-adj-A5VBaYBY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡʁi.jaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-égrillard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égrillard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égrillard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égrillard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égrillard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-égrillard.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "olé olé"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rude"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "libertarian"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "obscene"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grof"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "brutaal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schunnig"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "grov"
    }
  ],
  "word": "égrillard"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "égrillardement"
    },
    {
      "word": "égrillarderie"
    },
    {
      "word": "égrillardise"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le suffixe -ard, de l’ancien français escriller (« glisser, trébucher ») et altération du \\k\\ en \\ɡ\\ → voir griller (« glisser »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "égrillards",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁi.jaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "égrillarde",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁi.jaʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "égrillardes",
      "ipas": [
        "\\e.ɡʁi.jaʁd\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 325",
          "text": "Il devient galant, égrillard ; son œil s’émerillonne… Il est heureux pour ma vertu que la haie me sépare de lui ; sans quoi, je suis sûre qu’il se jetterait sur moi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 252",
          "text": "– Eh ! dit-il sur un petit ton égrillard, que dites-vous des grandes dames irlandaises ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 156",
          "text": "Peu à peu notre entretien cessa d’être militaire pour devenir égrillard et puis franchement cochon, enfin, si décousu, qu’on ne savait plus par où le prendre pour le continuer ; l’un après l’autre mes convives y renoncèrent et s’endormirent et le ronflement les accabla, dégoûtant sommeil qui leur raclait les profondeurs du nez."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V",
          "text": "Mais c’est meugnon tout plein, ça, minaudai-je, avec des grâces ridicules de commis-voyageur égrillard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gaillard ; grivois ; cru ; libertin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ɡʁi.jaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-égrillard.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égrillard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égrillard.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égrillard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-égrillard.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-égrillard.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "olé olé"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rude"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "libertarian"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "obscene"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grof"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "brutaal"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schunnig"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "grov"
    }
  ],
  "word": "égrillard"
}