See noctambule in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "camboulent"
},
{
"word": "embouclant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "noctambuler"
},
{
"word": "noctambulisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin noctus (« nuit ») et ambulare (« marcher, se promener »)."
],
"forms": [
{
"form": "noctambules",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne souffrant de noctambulisme, maladie entrainant chez le sujet le fait de marcher en dormant sans en garder le souvenir."
],
"id": "fr-noctambule-fr-noun-xVqhq3KV",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Quillere, Un auteur à succès, 2016",
"text": "Un noctambule sortant de boite passablement éméché surprend la scène d’agression."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "La place Pigalle, passé deux heures du matin, est le refuge des noctambules professionnels. Des musiciens, des nègres, des filles, des invertis se donnent rendez-vous dans les bars et voient souvent l'aube se lever sans que la chance leur ait souri."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Milovanoff, Rempart mobile, Les Éditions de Minuit, 1978, 1ʳᵉ époque : « L'Endormie »",
"text": "[…] dans la salle elle reconnaît maintenant les habituels noctambules les motards en combinaisons de motards les vrais rockers et ceux des Renseignements généraux le groupe des prostituées et à une table éloignée le photostoppeur encore en vie après être tombé d'un toit […]."
},
{
"ref": "Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, p. 265",
"text": "Ils s'étaient promenés jusqu'à l'aube dans la ville endormie, croisant des groupes de noctambules aux visages hagards."
}
],
"glosses": [
"Personne menant diverses activités, d'oisiveté ou d'amusement, pendant la nuit."
],
"id": "fr-noctambule-fr-noun-eFEJtY1j",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔk.tɑ̃.byl\\"
},
{
"ipa": "\\nɔk.tɑ̃.byl\\",
"rhymes": "\\yl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-noctambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-noctambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noctambule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "somnambule"
},
{
"word": "couche-tard"
},
{
"word": "oiseau de nuit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) (vieilli) personne se promenant la nuit",
"sense_index": 1,
"word": "sleepwalker"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yèyóushén",
"sense": "(Médecine) (vieilli) personne se promenant la nuit",
"sense_index": 1,
"word": "夜游神"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) (vieilli) personne se promenant la nuit",
"sense_index": 1,
"word": "mjesečar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Médecine) (vieilli) personne se promenant la nuit",
"sense_index": 1,
"word": "sonâmbulo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "Nachteule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "night owl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "nighthawk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "night person"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "noćnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "noctámbulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "nottambulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "noctívago"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocancescù"
}
],
"word": "noctambule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "camboulent"
},
{
"word": "embouclant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin noctus (« nuit ») et ambulare (« marcher, se promener »)."
],
"forms": [
{
"form": "noctambules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société de Médecine de Bruxelles, De l’influence de la nuit sur les malades, à Bruxelles chez Weissenbruch, 1806, page 212",
"text": "Jacob Ritter , a vu à Berne une fille de quinze ans, qui avait , une fois par mois , une attaque noctambule , pendant laquelle elle avait des bâillements , une roiseur et des convulsions."
}
],
"glosses": [
"Qui mène une activité de nuit."
],
"id": "fr-noctambule-fr-adj-Hwuyui6e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔk.tɑ̃.byl\\"
},
{
"ipa": "\\nɔk.tɑ̃.byl\\",
"rhymes": "\\yl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-noctambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-noctambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noctambule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "noćni"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "noctivagus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "noctuvigilus"
}
],
"word": "noctambule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "camboulent"
},
{
"word": "embouclant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin noctus (« nuit ») et ambulare (« marcher, se promener »)."
],
"forms": [
{
"form": "je noctambule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on noctambule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je noctambule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on noctambule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "noctambuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe noctambuler."
],
"id": "fr-noctambule-fr-verb-zL9l72Me"
},
{
"form_of": [
{
"word": "noctambuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe noctambuler."
],
"id": "fr-noctambule-fr-verb-0DYak2CF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "noctambuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe noctambuler."
],
"id": "fr-noctambule-fr-verb-~Lb8NQcW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "noctambuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe noctambuler."
],
"id": "fr-noctambule-fr-verb-x-I9eUUg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "noctambuler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe noctambuler."
],
"id": "fr-noctambule-fr-verb-F76LLWRH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔk.tɑ̃.byl\\"
},
{
"ipa": "\\nɔk.tɑ̃.byl\\",
"rhymes": "\\yl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-noctambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-noctambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noctambule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "noctambule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "camboulent"
},
{
"word": "embouclant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "noctambuler"
},
{
"word": "noctambulisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin noctus (« nuit ») et ambulare (« marcher, se promener »)."
],
"forms": [
{
"form": "noctambules",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Personne souffrant de noctambulisme, maladie entrainant chez le sujet le fait de marcher en dormant sans en garder le souvenir."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Quillere, Un auteur à succès, 2016",
"text": "Un noctambule sortant de boite passablement éméché surprend la scène d’agression."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "La place Pigalle, passé deux heures du matin, est le refuge des noctambules professionnels. Des musiciens, des nègres, des filles, des invertis se donnent rendez-vous dans les bars et voient souvent l'aube se lever sans que la chance leur ait souri."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Milovanoff, Rempart mobile, Les Éditions de Minuit, 1978, 1ʳᵉ époque : « L'Endormie »",
"text": "[…] dans la salle elle reconnaît maintenant les habituels noctambules les motards en combinaisons de motards les vrais rockers et ceux des Renseignements généraux le groupe des prostituées et à une table éloignée le photostoppeur encore en vie après être tombé d'un toit […]."
},
{
"ref": "Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, p. 265",
"text": "Ils s'étaient promenés jusqu'à l'aube dans la ville endormie, croisant des groupes de noctambules aux visages hagards."
}
],
"glosses": [
"Personne menant diverses activités, d'oisiveté ou d'amusement, pendant la nuit."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔk.tɑ̃.byl\\"
},
{
"ipa": "\\nɔk.tɑ̃.byl\\",
"rhymes": "\\yl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-noctambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-noctambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noctambule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "somnambule"
},
{
"word": "couche-tard"
},
{
"word": "oiseau de nuit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) (vieilli) personne se promenant la nuit",
"sense_index": 1,
"word": "sleepwalker"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yèyóushén",
"sense": "(Médecine) (vieilli) personne se promenant la nuit",
"sense_index": 1,
"word": "夜游神"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) (vieilli) personne se promenant la nuit",
"sense_index": 1,
"word": "mjesečar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Médecine) (vieilli) personne se promenant la nuit",
"sense_index": 1,
"word": "sonâmbulo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "Nachteule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "night owl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "nighthawk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "night person"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "noćnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "noctámbulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "nottambulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"word": "noctívago"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Par extension) personne active la nuit",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocancescù"
}
],
"word": "noctambule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "camboulent"
},
{
"word": "embouclant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\yl\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin noctus (« nuit ») et ambulare (« marcher, se promener »)."
],
"forms": [
{
"form": "noctambules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société de Médecine de Bruxelles, De l’influence de la nuit sur les malades, à Bruxelles chez Weissenbruch, 1806, page 212",
"text": "Jacob Ritter , a vu à Berne une fille de quinze ans, qui avait , une fois par mois , une attaque noctambule , pendant laquelle elle avait des bâillements , une roiseur et des convulsions."
}
],
"glosses": [
"Qui mène une activité de nuit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔk.tɑ̃.byl\\"
},
{
"ipa": "\\nɔk.tɑ̃.byl\\",
"rhymes": "\\yl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-noctambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-noctambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noctambule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "noćni"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "noctivagus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "noctuvigilus"
}
],
"word": "noctambule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "camboulent"
},
{
"word": "embouclant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\yl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin noctus (« nuit ») et ambulare (« marcher, se promener »)."
],
"forms": [
{
"form": "je noctambule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on noctambule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je noctambule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on noctambule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "noctambuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe noctambuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "noctambuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe noctambuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "noctambuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe noctambuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "noctambuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe noctambuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "noctambuler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe noctambuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔk.tɑ̃.byl\\"
},
{
"ipa": "\\nɔk.tɑ̃.byl\\",
"rhymes": "\\yl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-noctambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-noctambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-noctambule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-noctambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noctambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-noctambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-noctambule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "noctambule"
}
Download raw JSONL data for noctambule meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.