See couche-tard in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "couche-tôt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De la forme verbale couche (du verbe se coucher), auquel a été adjoint l’adverbe tard."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lève-tôt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui se couche tard."
],
"id": "fr-couche-tard-fr-noun-wAbBIq3R",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stupeflip, « Stupeflip », sur l’album Stupeflip, 2003",
"text": "Ça c’est pour les couche-tard\nqu’ont toujours envie d’boire"
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait régulièrement la fête la nuit."
],
"id": "fr-couche-tard-fr-noun-E~rlyr2n",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʃ.taʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kuʃ.taʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kuʃ.taʁ\\"
},
{
"ipa": "kʊʃ.tɑːʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Standard)"
]
},
{
"ipa": "kʊʃ.tɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couche-tard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couche-tard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "lève-tard"
},
{
"word": "noctambule"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "oiseau de nuit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachteule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachtmensch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "night owl"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "noćobdija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trasnochador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nottambulo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yorugata",
"word": "夜型"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yoippari",
"word": "宵っぱり"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtbraker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtuil"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocny marek"
}
],
"word": "couche-tard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De la forme verbale couche (du verbe se coucher), auquel a été adjoint l’adverbe tard."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui se couche tard."
],
"id": "fr-couche-tard-fr-adj-rnVLKD8s",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʃ.taʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kuʃ.taʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kuʃ.taʁ\\"
},
{
"ipa": "kʊʃ.tɑːʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Standard)"
]
},
{
"ipa": "kʊʃ.tɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couche-tard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couche-tard.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "leći kasno"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "opsíkoitos",
"word": "ὀψίκοιτος"
}
],
"word": "couche-tard"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "couche-tôt"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De la forme verbale couche (du verbe se coucher), auquel a été adjoint l’adverbe tard."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lève-tôt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Personne qui se couche tard."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stupeflip, « Stupeflip », sur l’album Stupeflip, 2003",
"text": "Ça c’est pour les couche-tard\nqu’ont toujours envie d’boire"
}
],
"glosses": [
"Personne qui fait régulièrement la fête la nuit."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʃ.taʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kuʃ.taʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kuʃ.taʁ\\"
},
{
"ipa": "kʊʃ.tɑːʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Standard)"
]
},
{
"ipa": "kʊʃ.tɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couche-tard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couche-tard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "lève-tard"
},
{
"word": "noctambule"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "oiseau de nuit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachteule"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachtmensch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "night owl"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "noćobdija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trasnochador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nottambulo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yorugata",
"word": "夜型"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yoippari",
"word": "宵っぱり"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtbraker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtuil"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nocny marek"
}
],
"word": "couche-tard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De la forme verbale couche (du verbe se coucher), auquel a été adjoint l’adverbe tard."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Qui se couche tard."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʃ.taʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kuʃ.taʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kuʃ.taʁ\\"
},
{
"ipa": "kʊʃ.tɑːʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Standard)"
]
},
{
"ipa": "kʊʃ.tɑɔ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couche-tard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couche-tard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-couche-tard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-couche-tard.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "leći kasno"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "opsíkoitos",
"word": "ὀψίκοιτος"
}
],
"word": "couche-tard"
}
Download raw JSONL data for couche-tard meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.