See lève-tard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lève, forme de la troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lever, et tard."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"text": "Avec l'adolescence, la fille est devenue lève-tard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, page 95",
"text": "Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons."
}
],
"glosses": [
"Qui aime se lever tard."
],
"id": "fr-lève-tard-fr-adj-5Z8V3bo2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛv.taʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "lève-tard"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lève-tôt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de lève, forme de la troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lever, et tard."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Je ne suis pas du matin, je suis un lève-tard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
148
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, pages 21-22.",
"text": "Maria, dans son tablier noir de satinette à fleurs, m’accueillit au bas de l’escalier avec cette chaleur un peu moqueuse qu’on réserve aux lève-tard, mais m’abandonna ensuite devant mon bol de thé au lait."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a l’habitude de se lever tard."
],
"id": "fr-lève-tard-fr-noun-0CM6SJx7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛv.taʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Langschläferin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Langschläfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlafmütze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spätaufsteherin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spätaufsteher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "late riser"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kasno se dizati"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pètre"
}
],
"word": "lève-tard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de lève, forme de la troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lever, et tard."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"text": "Avec l'adolescence, la fille est devenue lève-tard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, page 95",
"text": "Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons."
}
],
"glosses": [
"Qui aime se lever tard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛv.taʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "lève-tard"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lève-tôt"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en normand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de lève, forme de la troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lever, et tard."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Je ne suis pas du matin, je suis un lève-tard."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
148
]
],
"ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, pages 21-22.",
"text": "Maria, dans son tablier noir de satinette à fleurs, m’accueillit au bas de l’escalier avec cette chaleur un peu moqueuse qu’on réserve aux lève-tard, mais m’abandonna ensuite devant mon bol de thé au lait."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a l’habitude de se lever tard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛv.taʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Langschläferin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Langschläfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlafmütze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spätaufsteherin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spätaufsteher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "late riser"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kasno se dizati"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pètre"
}
],
"word": "lève-tard"
}
Download raw JSONL data for lève-tard meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.