"oiseau de nuit" meaning in Français

See oiseau de nuit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \wa.zo də nɥi\ Forms: oiseaux de nuit [plural]
  1. Oiseau de mœurs nocturnes. Tags: common
    Sense id: fr-oiseau_de_nuit-fr-noun-Hd6K6f4M Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’ornithologie Topics: ornithology
  2. Personne active la nuit. Tags: familiar
    Sense id: fr-oiseau_de_nuit-fr-noun-Fwuji44V Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bête de nuit, couche-tard, noctambule Translations (oiseau actif la nuit): noćna ptica (Croate), noctua (Latin) Translations (personne active la nuit): night owl (Anglais), 夜游神 (yèyóushén) (Chinois), noćobdija (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De oiseau, et nuit parce que c’est la nuit que l'on peut le voir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oiseaux de nuit",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ornithologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hubert Ben Kemoun, Cette nuit, Soledad, 2010",
          "text": "Mais l’oiseau de nuit, aussi vite, aussi délicatement qu’il s’est posé, malgré sa taille et son allure de ballot, ouvre ses ailes et s’envole vers la ramure des arbres sombres des jardins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau de mœurs nocturnes."
      ],
      "id": "fr-oiseau_de_nuit-fr-noun-Hd6K6f4M",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne active la nuit."
      ],
      "id": "fr-oiseau_de_nuit-fr-noun-Fwuji44V",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.zo də nɥi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bête de nuit"
    },
    {
      "word": "couche-tard"
    },
    {
      "word": "noctambule"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "oiseau actif la nuit",
      "word": "noćna ptica"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oiseau actif la nuit",
      "word": "noctua"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "personne active la nuit",
      "word": "night owl"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yèyóushén",
      "sense": "personne active la nuit",
      "word": "夜游神"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "personne active la nuit",
      "word": "noćobdija"
    }
  ],
  "word": "oiseau de nuit"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De oiseau, et nuit parce que c’est la nuit que l'on peut le voir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oiseaux de nuit",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’ornithologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hubert Ben Kemoun, Cette nuit, Soledad, 2010",
          "text": "Mais l’oiseau de nuit, aussi vite, aussi délicatement qu’il s’est posé, malgré sa taille et son allure de ballot, ouvre ses ailes et s’envole vers la ramure des arbres sombres des jardins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseau de mœurs nocturnes."
      ],
      "tags": [
        "common"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Personne active la nuit."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.zo də nɥi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bête de nuit"
    },
    {
      "word": "couche-tard"
    },
    {
      "word": "noctambule"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "oiseau actif la nuit",
      "word": "noćna ptica"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "oiseau actif la nuit",
      "word": "noctua"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "personne active la nuit",
      "word": "night owl"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yèyóushén",
      "sense": "personne active la nuit",
      "word": "夜游神"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "personne active la nuit",
      "word": "noćobdija"
    }
  ],
  "word": "oiseau de nuit"
}

Download raw JSONL data for oiseau de nuit meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.