See noël in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elon"
},
{
"word": "Élon"
},
{
"word": "énol"
},
{
"word": "Leno"
},
{
"word": "Leon"
},
{
"word": "León"
},
{
"word": "Léon"
},
{
"word": "léon"
},
{
"word": "lône"
},
{
"word": "Nole"
},
{
"word": "nole"
},
{
"word": "Olen"
},
{
"word": "Olne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calendrier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aroumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ë en français",
"orig": "ë en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "noëlesque"
},
{
"word": "noëlien"
},
{
"word": "noëlique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la fête de Noël."
],
"forms": [
{
"form": "noëls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël :",
"word": "cantique"
},
{
"sense": "Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël :",
"word": "chant"
},
{
"sense": "Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël :",
"word": "colinde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La messe de noël."
},
{
"text": "Les trois messes de noël."
},
{
"text": "Bûche de noël."
}
],
"glosses": [
"Fête de la nativité, de l’anniversaire de la naissance de Jésus-Christ."
],
"id": "fr-noël-fr-noun-EjWu1DQX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons passé un bon noël."
},
{
"text": "À la fête de noël ou, elliptiquement, à la noël, à noël."
}
],
"glosses": [
"Journée de célébration correspondant au 25 décembre."
],
"id": "fr-noël-fr-noun-d3s4m0-t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’était quoi ton noël ?"
}
],
"glosses": [
"Cadeau offert à l’occasion de cette fête."
],
"id": "fr-noël-fr-noun-5to1akB5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lusseyran ; Et la lumière fut, 1953",
"text": "Dans la soirée, j’écoutai quelques noëls allemands : les chorales étaient trop bien conduites ; ces noëls paraissaient militaires."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "C’étaient de petits enfants qui chantèrent un noël."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme !"
}
],
"glosses": [
"Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël."
],
"id": "fr-noël-fr-noun-WXy2AI64"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Exécuter des noëls sur l’orgue."
}
],
"glosses": [
"Airs sur lesquels ces cantiques ont été faits."
],
"id": "fr-noël-fr-noun-UyF8pOY6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il courut un noël contre le ministère."
}
],
"glosses": [
"Certaines chansons satiriques qui se faisaient sur ces airs."
],
"id": "fr-noël-fr-noun-X7nmn9oQ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cri de réjouissance pour la naissance du Sauveur."
],
"id": "fr-noël-fr-noun-OIUdVxKx",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand le roi parut, tout le peuple se mit à crier : Noël !"
}
],
"glosses": [
"Cri que le peuple poussait autrefois à l’occasion d’un événement qu’il considérait comme heureux, à la naissance d’un prince, au mariage ou à l’arrivée d’un souverain, etc."
],
"id": "fr-noël-fr-noun-FZiJxXD7",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.wɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noël.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noël.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noël.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noël.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noël.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noël.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noël.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noël.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noël.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noël.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noël.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noël.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-noël.wav",
"ipa": "nɔ.ɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-noël.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-noël.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-noël.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-noël.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-noël.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-noël.wav",
"ipa": "nɔ.ɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-noël.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-noël.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-noël.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-noël.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-noël.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "étrennes"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nativité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "Christmas"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "jul"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "Kristnasko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "joulu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "natale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "kristnazbalaviel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "Noué"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "nadal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Crăciun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "dofafasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "d'ofafasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "jul"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "nau"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël",
"sense_index": 2,
"word": "nouel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël",
"sense_index": 2,
"word": "nadal"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "cãrciunu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "nadal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "juledag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "navidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "Kristnasko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "joulupäivä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "natale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "kristnazbalaviel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "Noué"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "natal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naștere"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "dofafasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "d'ofafasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "juldag"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "nau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Certaines chansons satiriques",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spotlied"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Certaines chansons satiriques",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spotgesang"
}
],
"word": "noël"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elon"
},
{
"word": "Élon"
},
{
"word": "énol"
},
{
"word": "Leno"
},
{
"word": "Leon"
},
{
"word": "León"
},
{
"word": "Léon"
},
{
"word": "léon"
},
{
"word": "lône"
},
{
"word": "Nole"
},
{
"word": "nole"
},
{
"word": "Olen"
},
{
"word": "Olne"
}
],
"categories": [
"Calendrier en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en aroumain",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tourangeau",
"français",
"ë en français"
],
"derived": [
{
"word": "noëlesque"
},
{
"word": "noëlien"
},
{
"word": "noëlique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la fête de Noël."
],
"forms": [
{
"form": "noëls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël :",
"word": "cantique"
},
{
"sense": "Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël :",
"word": "chant"
},
{
"sense": "Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël :",
"word": "colinde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La messe de noël."
},
{
"text": "Les trois messes de noël."
},
{
"text": "Bûche de noël."
}
],
"glosses": [
"Fête de la nativité, de l’anniversaire de la naissance de Jésus-Christ."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons passé un bon noël."
},
{
"text": "À la fête de noël ou, elliptiquement, à la noël, à noël."
}
],
"glosses": [
"Journée de célébration correspondant au 25 décembre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’était quoi ton noël ?"
}
],
"glosses": [
"Cadeau offert à l’occasion de cette fête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lusseyran ; Et la lumière fut, 1953",
"text": "Dans la soirée, j’écoutai quelques noëls allemands : les chorales étaient trop bien conduites ; ces noëls paraissaient militaires."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "C’étaient de petits enfants qui chantèrent un noël."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Il existe beaucoup d’autres noëls, il en est un originaire des environs de Gérardmer, où il est dit que les rois Mages se voyant menacés par le berger Robin, tirèrent… leurs pistolets ! — Pas mal comme anachronisme !"
}
],
"glosses": [
"Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Exécuter des noëls sur l’orgue."
}
],
"glosses": [
"Airs sur lesquels ces cantiques ont été faits."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il courut un noël contre le ministère."
}
],
"glosses": [
"Certaines chansons satiriques qui se faisaient sur ces airs."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Cri de réjouissance pour la naissance du Sauveur."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quand le roi parut, tout le peuple se mit à crier : Noël !"
}
],
"glosses": [
"Cri que le peuple poussait autrefois à l’occasion d’un événement qu’il considérait comme heureux, à la naissance d’un prince, au mariage ou à l’arrivée d’un souverain, etc."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\nɔ.wɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noël.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noël.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noël.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noël.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-noël.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-noël.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noël.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noël.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noël.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noël.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-noël.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-noël.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-noël.wav",
"ipa": "nɔ.ɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-noël.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-noël.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-noël.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-noël.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-noël.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-noël.wav",
"ipa": "nɔ.ɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-noël.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-noël.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-noël.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-noël.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-noël.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "étrennes"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nativité"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "Christmas"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "jul"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "Kristnasko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "joulu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "natale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "kristnazbalaviel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "Noué"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "nadal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Crăciun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "dofafasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "d'ofafasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "jul"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Fête de la nativité",
"sense_index": 1,
"word": "nau"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël",
"sense_index": 2,
"word": "nouel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chant, cantique spirituel destiné à être chanté au moment de Noël",
"sense_index": 2,
"word": "nadal"
},
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "cãrciunu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "nadal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "juledag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "navidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "Kristnasko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "joulupäivä"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "natale"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "kristnazbalaviel"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "Noué"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "natal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naștere"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "dofafasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "d'ofafasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "juldag"
},
{
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"sense": "Journée de célébration correspondant au 25 décembre",
"sense_index": 2,
"word": "nau"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Certaines chansons satiriques",
"sense_index": 6,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Spotlied"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Certaines chansons satiriques",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spotgesang"
}
],
"word": "noël"
}
Download raw JSONL data for noël meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.