See nigelle in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Genillé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Renonculacées en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "huile de nigelle" }, { "word": "nigelle cultivée" }, { "word": "nigelle de Damas" }, { "word": "nigelle des champs" }, { "word": "nigelline" } ], "etymology_texts": [ "(1538) Du bas latin nigella." ], "forms": [ { "form": "nigelles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Stellarietea mediae" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gustave Heuzé, Les Plantes industrielles, seconde partie, 1860, page 361", "text": "On emploie aussi les semences de la nigelle de Damas en médecine ; on leur accorde à peu près les mêmes propriétés que celles de la Nigelle cultivée (Nigella sativa L.), espèce qu’on cultive aussi dans les jardins pour sa graine qu’on emploie comme condiment." }, { "ref": "Bernadette Sauvaget, « Halal est grand », dans Libération (journal), 8 & 9 janvier 2011", "text": "Base d’une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle." }, { "ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, p. 15", "text": "Des graines sèches de nigelles, dans leur sachet de papier, font, au rythme de son pas, un bruit de pluie et de soie égratignée au creux de l’autre poche." } ], "glosses": [ "Plante de la famille des Renonculacées, dont la principale espèce a des fleurs mauves et croît dans les blés." ], "id": "fr-nigelle-fr-noun-tf6UtcBr", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ni.ʒɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nigelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nigelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nigelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nigelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nigelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nigelle.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "nigella" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "shuuniiz", "word": "شونيز" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "aragnée" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "git" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "melanthium" } ], "word": "nigelle" }
{ "anagrams": [ { "word": "Genillé" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en bas latin", "Noms communs en français", "Renonculacées en français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en gallo", "Traductions en latin", "français" ], "derived": [ { "word": "huile de nigelle" }, { "word": "nigelle cultivée" }, { "word": "nigelle de Damas" }, { "word": "nigelle des champs" }, { "word": "nigelline" } ], "etymology_texts": [ "(1538) Du bas latin nigella." ], "forms": [ { "form": "nigelles", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Stellarietea mediae" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gustave Heuzé, Les Plantes industrielles, seconde partie, 1860, page 361", "text": "On emploie aussi les semences de la nigelle de Damas en médecine ; on leur accorde à peu près les mêmes propriétés que celles de la Nigelle cultivée (Nigella sativa L.), espèce qu’on cultive aussi dans les jardins pour sa graine qu’on emploie comme condiment." }, { "ref": "Bernadette Sauvaget, « Halal est grand », dans Libération (journal), 8 & 9 janvier 2011", "text": "Base d’une sorte de médecine coranique, la graine de nigelle, elle aussi recommandée par un hadith (une parole rapportée) du Prophète et réputée soulager les maux les plus divers, se décline en poudre ou en huile essentielle." }, { "ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, p. 15", "text": "Des graines sèches de nigelles, dans leur sachet de papier, font, au rythme de son pas, un bruit de pluie et de soie égratignée au creux de l’autre poche." } ], "glosses": [ "Plante de la famille des Renonculacées, dont la principale espèce a des fleurs mauves et croît dans les blés." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ni.ʒɛl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nigelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nigelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nigelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nigelle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nigelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nigelle.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "nigella" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "shuuniiz", "word": "شونيز" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "aragnée" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "git" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "melanthium" } ], "word": "nigelle" }
Download raw JSONL data for nigelle meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.