See nigelle cultivée in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en achinais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bosniaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en haoussa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en haut-sorabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en javanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kabyle", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en madourais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ouzbek", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tadjik", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de nigelle et de cultivé, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753." ], "forms": [ { "form": "nigelles cultivées", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "angiosperme" }, { "word": "renonculacée" }, { "word": "nigelle" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Nigelle cultivée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Fleurs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 32, 48 ] ], "ref": "François Couplan, Le régal végétal', Sang de la Terre, Paris, 2009, page 135", "text": "Il semble que les graines de la nigelle cultivée aient été employées comme épice depuis la plus haute antiquité." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 19 ] ], "ref": "Gaëlle Mazingue, Nigelle cultivée : une graine miraculeuse au jardin, rustica.fr, 19 avril 2023", "text": "La nigelle cultivée, en plus de sa floraison élégante et délicate, est une plante annuelle facile à planter et à entretenir, qui se plaira sous la plupart des climats." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 19 ] ], "ref": "Nigelle cultivée ou cumin noir AB, site commercial fermedesaintemarthe.com, consulté le 1ᵉʳ novembre 2023", "text": "La nigelle cultivée est une plante annuelle aux fleurs blanches ou bleutées dont les graines appelées \"cumin noir\" ont un goût intense et épicé." } ], "glosses": [ "Non usuel de Nigella sativa, plante annuelle méditerranéenne de la famille des Ranunculaceae, au feuillage très découpé, cultivée depuis l’Antiquité pour ses graines utilisées comme épice (cumin noir) et en pharmacopée." ], "id": "fr-nigelle_cultivée-fr-noun-kT6hc4Hx", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ni.ʒɛl kyl.ti.ve\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nigelle cultivée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nigelle_cultivée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nigelle_cultivée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nigelle_cultivée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nigelle_cultivée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nigelle cultivée.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cumin noir" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Achinais", "lang_code": "ace", "word": "jeura itam" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "fara e zezë" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Echter Schwarzkümmel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "black caraway" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "black cumin" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "əkin qaraçörəkotu" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "usagari" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "čurekot" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "crni kim" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "čeren kimion", "word": "черен кимион" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "čelebitka", "word": "челебитка" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "pebreta" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "pebretera" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "pitoma crnjika" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "sortkommen" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "abésoda" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "aed-mustköömen" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "ryytineito" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "zwarte komyn" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "melánthion to ímeron", "word": "μελάνθιον το ήμερον" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "niyéla i edódimos", "word": "νιγέλα η εδώδιμος" }, { "lang": "Haoussa", "lang_code": "ha", "word": "habbatus sauda" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "word": "sywna čornucha" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kerti katicavirág" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "jintan hitam" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "cumino nero" }, { "lang": "Javanais", "lang_code": "jv", "word": "jinten ireng" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "word": "takamniwt" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "qara zere", "word": "қара зере" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "reşreşk" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "hebreş" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "sējas melnsēklīte" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "sėjamoji juodgrūdė" }, { "lang": "Madourais", "lang_code": "mad", "word": "jhinten èreng" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "habbatussauda" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "jintan hitam" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "zwarte komijn" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "nootmuskaatbloem" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "zwart uienzaad" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "qora zira" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "kalonji nomi" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "czarnuszka siewna" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "negrilică" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "černuška posevnaja", "word": "чернушка посевная" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kalindži", "word": "калинджи" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "sejdana", "word": "сейдана" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "čurukot", "word": "чурукот" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "crni kumin" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "čurekot" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "crni kim" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "svartkummin" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "sijohdona", "word": "сиёҳдона" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "kalinçī", "word": "калинҷӣ" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "kaşniçi rumī", "word": "кашниҷи румӣ" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "černucha setá" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "černý kmín" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "čornuška posivna", "word": "чорнушка посівна" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "čornuška sijna", "word": "чорнушка сійна" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "kmyn čornyj", "word": "кмин чорний" } ], "word": "nigelle cultivée" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en achinais", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en bosniaque", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en flamand occidental", "Traductions en grec", "Traductions en haoussa", "Traductions en haut-sorabe", "Traductions en hongrois", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en javanais", "Traductions en kabyle", "Traductions en kazakh", "Traductions en kurde", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en madourais", "Traductions en malais", "Traductions en néerlandais", "Traductions en ouzbek", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en suédois", "Traductions en tadjik", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de nigelle et de cultivé, traduction du nom scientifique donné par Linné en 1753." ], "forms": [ { "form": "nigelles cultivées", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "angiosperme" }, { "word": "renonculacée" }, { "word": "nigelle" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Nigelle cultivée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Fleurs en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 32, 48 ] ], "ref": "François Couplan, Le régal végétal', Sang de la Terre, Paris, 2009, page 135", "text": "Il semble que les graines de la nigelle cultivée aient été employées comme épice depuis la plus haute antiquité." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 19 ] ], "ref": "Gaëlle Mazingue, Nigelle cultivée : une graine miraculeuse au jardin, rustica.fr, 19 avril 2023", "text": "La nigelle cultivée, en plus de sa floraison élégante et délicate, est une plante annuelle facile à planter et à entretenir, qui se plaira sous la plupart des climats." }, { "bold_text_offsets": [ [ 3, 19 ] ], "ref": "Nigelle cultivée ou cumin noir AB, site commercial fermedesaintemarthe.com, consulté le 1ᵉʳ novembre 2023", "text": "La nigelle cultivée est une plante annuelle aux fleurs blanches ou bleutées dont les graines appelées \"cumin noir\" ont un goût intense et épicé." } ], "glosses": [ "Non usuel de Nigella sativa, plante annuelle méditerranéenne de la famille des Ranunculaceae, au feuillage très découpé, cultivée depuis l’Antiquité pour ses graines utilisées comme épice (cumin noir) et en pharmacopée." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ni.ʒɛl kyl.ti.ve\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nigelle cultivée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nigelle_cultivée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nigelle_cultivée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nigelle_cultivée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nigelle_cultivée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nigelle cultivée.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "cumin noir" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Achinais", "lang_code": "ace", "word": "jeura itam" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "fara e zezë" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Echter Schwarzkümmel" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "black caraway" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "black cumin" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "əkin qaraçörəkotu" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "usagari" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "čurekot" }, { "lang": "Bosniaque", "lang_code": "bs", "word": "crni kim" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "čeren kimion", "word": "черен кимион" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "čelebitka", "word": "челебитка" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "pebreta" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "pebretera" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "pitoma crnjika" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "sortkommen" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "abésoda" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "aed-mustköömen" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "ryytineito" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "zwarte komyn" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "melánthion to ímeron", "word": "μελάνθιον το ήμερον" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "niyéla i edódimos", "word": "νιγέλα η εδώδιμος" }, { "lang": "Haoussa", "lang_code": "ha", "word": "habbatus sauda" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "word": "sywna čornucha" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kerti katicavirág" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "jintan hitam" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "cumino nero" }, { "lang": "Javanais", "lang_code": "jv", "word": "jinten ireng" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "word": "takamniwt" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "qara zere", "word": "қара зере" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "reşreşk" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "hebreş" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "sējas melnsēklīte" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "sėjamoji juodgrūdė" }, { "lang": "Madourais", "lang_code": "mad", "word": "jhinten èreng" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "habbatussauda" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "jintan hitam" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "zwarte komijn" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "nootmuskaatbloem" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "zwart uienzaad" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "qora zira" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "kalonji nomi" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "czarnuszka siewna" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "negrilică" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "černuška posevnaja", "word": "чернушка посевная" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "kalindži", "word": "калинджи" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "sejdana", "word": "сейдана" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "čurukot", "word": "чурукот" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "crni kumin" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "čurekot" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "crni kim" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "svartkummin" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "sijohdona", "word": "сиёҳдона" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "kalinçī", "word": "калинҷӣ" }, { "lang": "Tadjik", "lang_code": "tg", "roman": "kaşniçi rumī", "word": "кашниҷи румӣ" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "černucha setá" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "černý kmín" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "čornuška posivna", "word": "чорнушка посівна" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "čornuška sijna", "word": "чорнушка сійна" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "kmyn čornyj", "word": "кмин чорний" } ], "word": "nigelle cultivée" }
Download raw JSONL data for nigelle cultivée meaning in Français (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.