"melanthium" meaning in Latin

See melanthium in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: melanthia [plural, nominative], melanthia [plural, vocative], melanthia [plural, accusative], melanthiī [singular, genitive], melanthiōrum [plural, genitive], melanthiō [singular, dative], melanthiīs [plural, dative], melanthiō [singular, ablative], melanthiīs [plural, ablative]
  1. Nigelle.
    Sense id: fr-melanthium-la-noun-DSzwLTfD Categories (other): Exemples en latin, Plantes en latin Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: git, melaspermon, melanspermon Related terms: melanthum, melanthemum, melanthes

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien μελάνθιον, melánthion (« fleur noire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "melanthia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthiī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthiō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthiō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "melanthum"
    },
    {
      "word": "melanthemum"
    },
    {
      "word": "melanthes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction Émile Littré",
          "text": "Git ex Graecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. optimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum. medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari.",
          "translation": "La nielle (Nigella sativa, L.) est appelée par les Grecs tantôt mélanthion, tantôt mélanspermon. La meilleure est celle qui a l'odeur la plus pénétrante, et qui est la plus noire. C'est un remède pour les blessures faites par les serpents et les scorpions; je trouve que dans ce cas on l'emploie en applications avec du vinaigre et du miel, et que brûlée elle met en faite les serpents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nigelle."
      ],
      "id": "fr-melanthium-la-noun-DSzwLTfD",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "git"
    },
    {
      "word": "melaspermon"
    },
    {
      "word": "melanspermon"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "melanthium"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien μελάνθιον, melánthion (« fleur noire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "melanthia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthiī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthiō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthiō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "melanthiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "melanthum"
    },
    {
      "word": "melanthemum"
    },
    {
      "word": "melanthes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Plantes en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction Émile Littré",
          "text": "Git ex Graecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. optimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum. medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari.",
          "translation": "La nielle (Nigella sativa, L.) est appelée par les Grecs tantôt mélanthion, tantôt mélanspermon. La meilleure est celle qui a l'odeur la plus pénétrante, et qui est la plus noire. C'est un remède pour les blessures faites par les serpents et les scorpions; je trouve que dans ce cas on l'emploie en applications avec du vinaigre et du miel, et que brûlée elle met en faite les serpents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nigelle."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "git"
    },
    {
      "word": "melaspermon"
    },
    {
      "word": "melanspermon"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "melanthium"
}

Download raw JSONL data for melanthium meaning in Latin (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.