See neiger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érigne"
},
{
"word": "gnière"
},
{
"word": "ingère"
},
{
"word": "ingéré"
},
{
"word": "Régine"
},
{
"word": "régine"
},
{
"word": "régnié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cimbre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux perse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir déjà vu neiger"
},
{
"word": "neigeoter"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "neiger à plein ciel"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "neiger à plein temps"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "neiger comme le père du loup"
},
{
"word": "neiger des quatre vents"
},
{
"word": "neiger en peau de lièvre"
},
{
"word": "neiger en torchon"
},
{
"word": "reneigeoter"
},
{
"word": "reneiger"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *nĭvĭcare, qui a donné aussi nevicare en italien ^([1]) ^([2]) ^([3])."
],
"forms": [
{
"form": "neiger",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir neigé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en neigeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɛ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant neigé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "neigeant",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "neigé",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je neige",
"ipas": [
"\\ʒə nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu neiges",
"ipas": [
"\\ty nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on neige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous neigeons",
"ipas": [
"\\nu nɛ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous neigez",
"ipas": [
"\\vu nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neigent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai neigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as neigé",
"ipas": [
"\\ty a nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a neigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons neigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez neigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je neigeais",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu neigeais",
"ipas": [
"\\ty nɛ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous neigions",
"ipas": [
"\\nu nɛ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous neigiez",
"ipas": [
"\\vu nɛ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles neigeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais neigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais neigé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait neigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions neigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez neigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je neigeai",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu neigeas",
"ipas": [
"\\ty nɛ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous neigeâmes",
"ipas": [
"\\nu nɛ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous neigeâtes",
"ipas": [
"\\vu nɛ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles neigèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus neigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus neigé",
"ipas": [
"\\ty y nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut neigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes neigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes neigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je neigerai",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu neigeras",
"ipas": [
"\\ty nɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous neigerons",
"ipas": [
"\\nu nɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous neigerez",
"ipas": [
"\\vu nɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles neigeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai neigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras neigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura neigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons neigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez neigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je neige",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu neiges",
"ipas": [
"\\kə ty nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous neigions",
"ipas": [
"\\kə nu nɛ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous neigiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɛ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neigent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie neigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies neigé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons neigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez neigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je neigeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɛ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu neigeasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɛ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neigeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous neigeassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɛ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous neigeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɛ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neigeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɛ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse neigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses neigé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions neigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez neigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je neigerais",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu neigerais",
"ipas": [
"\\ty nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous neigerions",
"ipas": [
"\\nu nɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous neigeriez",
"ipas": [
"\\vu nɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neigeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais neigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais neigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait neigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions neigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez neigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "neige",
"ipas": [
"\\nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "neigeons",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "neigez",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie neigé",
"ipas": [
"\\ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons neigé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez neigé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on neige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neigent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle a neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿a nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles neigeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle avait neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿a.vɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles neigèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle eut neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿y nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles neigeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle aura neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿o.ʁa nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neigent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle ait neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ].l‿ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neigeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neigeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɛ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle eût neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ].l‿y nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neigeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle aurait neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿o.ʁɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "il a les cheveux blancs",
"word": "il a neigé sur sa tête"
}
],
"raw_tags": [
"(exceptionnellement transitif)",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tomber des peaux de lièvre"
},
{
"word": "floconner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
19,
24
],
[
59,
64
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il avait fortement neigé dès le début de décembre, et il y avait eu de magnifiques batailles à coups de boules de neige, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "Michel Louyot, Le violon de neige, 2008",
"text": "Il recommence à neiger, une neige comme je les aime, frêle, diaphane, neige d'enfance, toute pareille à celle qui dansait devant la fenêtre de l’isba de grand-mère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
136
]
],
"ref": "Maxence Van Der Meersch, Maria, fille de Flandre, 1935",
"text": "À table, aux heures des repas, ou bien au coin du feu, sous la lampe, ou encore sous un arbre, dont les fleurs, au printemps, neigeaient sur sa tête des pétales blancs."
},
{
"ref": "Émile Nelligan, Soir d'hiver (poème), 1898",
"text": "Ah ! comme la neige a neigé !\nMa vitre est un jardin de givre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Tweet de @nabeelosaad publié le 6 janvier 2022 à 13h29",
"text": "quand je neige les boules de vanille à caramel salé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Tweet de @christianbbm publié le 7 décembre 2012 à 8h37",
"text": "♥ Nous neigeons dans le bonheur ♥"
}
],
"glosses": [
"Tomber des nuages, en parlant de la neige."
],
"id": "fr-neiger-fr-verb-kE2vpANv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Normandie",
"orig": "français de Normandie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
],
[
108,
113
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "On était alors à la mi-mai, époque à laquelle mademoiselle Cormon voulait voir si ses pommiers avaient bien neigé, mot du pays qui exprime l’effet produit sous ces arbres par la chute de leurs fleurs. Quand l’amas circulaire des pétales tombés ressemble à une couche de neige, le propriétaire peut espérer une abondante récolte de cidre."
}
],
"glosses": [
"Produire une couche blanche de fleurs tombées rappelant la neige."
],
"id": "fr-neiger-fr-verb-dlXf6Ltg",
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-neiger.ogg",
"ipa": "ne.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-neiger.ogg/Fr-neiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neiger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "nɛː.ʒe",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "ne.ʒe",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neiger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neiger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neiger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neiger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neiger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neiger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neiger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neiger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neiger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neiger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neiger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neiger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neiger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neiger.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sneeu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schneien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الثلج يتساقط"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "գնալ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "elurtu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "schneim"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "ісьці"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "ісьці"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ercʼhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ercʼhiñ"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "erchaff"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàxuě",
"word": "下雪"
},
{
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"word": "snaim"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nuni oda",
"word": "눈이 오다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "눈이 내리는"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "lannèj ka tonbé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ići"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nevar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neĝi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sataa lunta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "nevar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chionízo",
"word": "χιονίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nivar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qanniq-",
"word": "ᖃᓐᓂᖅ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nevicare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yuki ga furu",
"word": "雪が降る"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "noldar"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "-yotl"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "barîn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ningere"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "piren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sneeuwen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nevar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "floconejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nevejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nevalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nevatejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "nevando"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "śnieżyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nevar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ninge"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "snežiť",
"word": "снежить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muohttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lafafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snöa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sněžit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mưa tuyết"
},
{
"lang": "Vieux perse",
"lang_code": "peo",
"word": "برف"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "niver"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ikhephu"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "שנייען"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ukuqhwa"
}
],
"word": "neiger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érigne"
},
{
"word": "gnière"
},
{
"word": "ingère"
},
{
"word": "ingéré"
},
{
"word": "Régine"
},
{
"word": "régine"
},
{
"word": "régnié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cimbre",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en moyen breton",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en vieux perse",
"Traductions en wallon",
"Traductions en xhosa",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "avoir déjà vu neiger"
},
{
"word": "neigeoter"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "neiger à plein ciel"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "neiger à plein temps"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "neiger comme le père du loup"
},
{
"word": "neiger des quatre vents"
},
{
"word": "neiger en peau de lièvre"
},
{
"word": "neiger en torchon"
},
{
"word": "reneigeoter"
},
{
"word": "reneiger"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *nĭvĭcare, qui a donné aussi nevicare en italien ^([1]) ^([2]) ^([3])."
],
"forms": [
{
"form": "neiger",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir neigé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en neigeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɛ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant neigé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "neigeant",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "neigé",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je neige",
"ipas": [
"\\ʒə nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu neiges",
"ipas": [
"\\ty nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on neige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous neigeons",
"ipas": [
"\\nu nɛ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous neigez",
"ipas": [
"\\vu nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neigent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai neigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as neigé",
"ipas": [
"\\ty a nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a neigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons neigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez neigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je neigeais",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu neigeais",
"ipas": [
"\\ty nɛ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous neigions",
"ipas": [
"\\nu nɛ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous neigiez",
"ipas": [
"\\vu nɛ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles neigeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais neigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais neigé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait neigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions neigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez neigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je neigeai",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu neigeas",
"ipas": [
"\\ty nɛ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous neigeâmes",
"ipas": [
"\\nu nɛ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous neigeâtes",
"ipas": [
"\\vu nɛ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles neigèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus neigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus neigé",
"ipas": [
"\\ty y nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut neigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes neigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes neigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je neigerai",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu neigeras",
"ipas": [
"\\ty nɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous neigerons",
"ipas": [
"\\nu nɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous neigerez",
"ipas": [
"\\vu nɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles neigeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai neigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras neigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura neigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons neigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez neigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je neige",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu neiges",
"ipas": [
"\\kə ty nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous neigions",
"ipas": [
"\\kə nu nɛ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous neigiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɛ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neigent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie neigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies neigé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons neigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez neigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je neigeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɛ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu neigeasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɛ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neigeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous neigeassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɛ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous neigeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɛ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neigeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɛ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse neigé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses neigé",
"ipas": [
"\\kə ty ys nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions neigé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez neigé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je neigerais",
"ipas": [
"\\ʒə nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu neigerais",
"ipas": [
"\\ty nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous neigerions",
"ipas": [
"\\nu nɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous neigeriez",
"ipas": [
"\\vu nɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neigeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais neigé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais neigé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait neigé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions neigé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez neigé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "neige",
"ipas": [
"\\nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "neigeons",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "neigez",
"ipas": [
"\\nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie neigé",
"ipas": [
"\\ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons neigé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez neigé",
"ipas": [
"\\ɛ.je nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on neige",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neigent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle a neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿a nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles neigeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle avait neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿a.vɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles neigèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle eut neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿y nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles neigeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle aura neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿o.ʁa nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neige",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neigent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle ait neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ].l‿ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on neigeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles neigeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɛ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle eût neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ].l‿y nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent neigé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on neigerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles neigeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle aurait neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ].l‿o.ʁɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient neigé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɛ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/neiger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "il a les cheveux blancs",
"word": "il a neigé sur sa tête"
}
],
"raw_tags": [
"(exceptionnellement transitif)",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tomber des peaux de lièvre"
},
{
"word": "floconner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
19,
24
],
[
59,
64
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il avait fortement neigé dès le début de décembre, et il y avait eu de magnifiques batailles à coups de boules de neige, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"ref": "Michel Louyot, Le violon de neige, 2008",
"text": "Il recommence à neiger, une neige comme je les aime, frêle, diaphane, neige d'enfance, toute pareille à celle qui dansait devant la fenêtre de l’isba de grand-mère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
136
]
],
"ref": "Maxence Van Der Meersch, Maria, fille de Flandre, 1935",
"text": "À table, aux heures des repas, ou bien au coin du feu, sous la lampe, ou encore sous un arbre, dont les fleurs, au printemps, neigeaient sur sa tête des pétales blancs."
},
{
"ref": "Émile Nelligan, Soir d'hiver (poème), 1898",
"text": "Ah ! comme la neige a neigé !\nMa vitre est un jardin de givre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"ref": "Tweet de @nabeelosaad publié le 6 janvier 2022 à 13h29",
"text": "quand je neige les boules de vanille à caramel salé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"ref": "Tweet de @christianbbm publié le 7 décembre 2012 à 8h37",
"text": "♥ Nous neigeons dans le bonheur ♥"
}
],
"glosses": [
"Tomber des nuages, en parlant de la neige."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Normandie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
102
],
[
108,
113
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844",
"text": "On était alors à la mi-mai, époque à laquelle mademoiselle Cormon voulait voir si ses pommiers avaient bien neigé, mot du pays qui exprime l’effet produit sous ces arbres par la chute de leurs fleurs. Quand l’amas circulaire des pétales tombés ressemble à une couche de neige, le propriétaire peut espérer une abondante récolte de cidre."
}
],
"glosses": [
"Produire une couche blanche de fleurs tombées rappelant la neige."
],
"raw_tags": [
"Normandie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɛ.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-neiger.ogg",
"ipa": "ne.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-neiger.ogg/Fr-neiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neiger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "nɛː.ʒe",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "ne.ʒe",
"raw_tags": [
"Canada (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neiger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neiger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neiger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neiger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neiger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neiger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neiger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neiger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neiger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-neiger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neiger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neiger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neiger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neiger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neiger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neiger.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sneeu"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schneien"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snow"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "الثلج يتساقط"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "գնալ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "elurtu"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "schneim"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "ісьці"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "ісьці"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ercʼhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ercʼhiñ"
},
{
"lang": "Moyen breton",
"lang_code": "xbm",
"word": "erchaff"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàxuě",
"word": "下雪"
},
{
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"word": "snaim"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nuni oda",
"word": "눈이 오다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "눈이 내리는"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "lannèj ka tonbé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ići"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nevar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "neĝi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kava"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sataa lunta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "nevar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chionízo",
"word": "χιονίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nivar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qanniq-",
"word": "ᖃᓐᓂᖅ-"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nevicare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yuki ga furu",
"word": "雪が降る"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "noldar"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "-yotl"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "barîn"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ningere"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "piren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sneeuwen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nevar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "floconejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nevejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nevalhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nevatejar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "nevando"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "śnieżyć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "nevar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ninge"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "snežiť",
"word": "снежить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "muohttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lafafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snöa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sněžit"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mưa tuyết"
},
{
"lang": "Vieux perse",
"lang_code": "peo",
"word": "برف"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "niver"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ikhephu"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "שנייען"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "ukuqhwa"
}
],
"word": "neiger"
}
Download raw JSONL data for neiger meaning in Français (28.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.