"n’empêche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "n’empêche que"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Forme elliptique d’il n’empêche que."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il n’empêche"
    },
    {
      "form": "il n’empêche que"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 31",
          "text": "N’empêche : les sprinteurs français Arnaud Démare et Nacer Bouhanni, respectivement un et deux ans plus âgés que Coquard présentent aujourd’hui des palmarès bien plus conséquents."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "– Il en faut bien, des mules et des ahuris, dans une armée comme la nôtre… N’empêche, frère ou pas, c’Kaffir n’a pas sa place ici, j’te rappelle que c’est une guerre entre Blancs !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 69",
          "text": "Ce type a été gentil avec elle, il l'aimait bien. N'empêche, c'est tombé sur lui, bêtement. Le mauvais endroit, le mauvais moment, la mauvaise partenaire. Qu'est-ce que tu veux qui t'arrive de bon dans de telles circonstances?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malgré tout, même en prenant cela en compte."
      ],
      "id": "fr-n’empêche-fr-adv-7p082DsS",
      "tags": [
        "ellipsis",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿ɑ̃.pɛʃ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "still"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "however"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cionondimeno"
    }
  ],
  "word": "n’empêche"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "n’empêche que"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Forme elliptique d’il n’empêche que."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il n’empêche"
    },
    {
      "form": "il n’empêche que"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 31",
          "text": "N’empêche : les sprinteurs français Arnaud Démare et Nacer Bouhanni, respectivement un et deux ans plus âgés que Coquard présentent aujourd’hui des palmarès bien plus conséquents."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "– Il en faut bien, des mules et des ahuris, dans une armée comme la nôtre… N’empêche, frère ou pas, c’Kaffir n’a pas sa place ici, j’te rappelle que c’est une guerre entre Blancs !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 69",
          "text": "Ce type a été gentil avec elle, il l'aimait bien. N'empêche, c'est tombé sur lui, bêtement. Le mauvais endroit, le mauvais moment, la mauvaise partenaire. Qu'est-ce que tu veux qui t'arrive de bon dans de telles circonstances?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malgré tout, même en prenant cela en compte."
      ],
      "tags": [
        "ellipsis",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n‿ɑ̃.pɛʃ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "still"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "however"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cionondimeno"
    }
  ],
  "word": "n’empêche"
}