"il n’empêche" meaning in Français

See il n’empêche in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \il n‿ɑ̃.pɛʃ\
  1. Malgré tout, même en prenant cela en compte. Tags: familiar
    Sense id: fr-il_n’empêche-fr-adv-7p082DsS Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: n’empêche
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "n’empêche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nadine Micholin, Presqu’île piétonne : mais où donc vont passer les voitures ?, Le Progrès. Mis en ligne le 15 juin 2023",
          "text": "Le projet d’apaisement de la Presqu’île comprenant la zone située entre le boulevard de la Croix-Rousse et la place Carnot est un sujet clivant. Pour mémoire, 19 habitants et commerçants de Lyon ont entamé un recours auprès du tribunal administratif le 26 mai. Il n’empêche. L’association Les Droits du Piéton se félicite : « On est 100 % pour et pour la requalification de la Rive Droite du Rhône."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malgré tout, même en prenant cela en compte."
      ],
      "id": "fr-il_n’empêche-fr-adv-7p082DsS",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il n‿ɑ̃.pɛʃ\\"
    }
  ],
  "word": "il n’empêche"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "n’empêche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nadine Micholin, Presqu’île piétonne : mais où donc vont passer les voitures ?, Le Progrès. Mis en ligne le 15 juin 2023",
          "text": "Le projet d’apaisement de la Presqu’île comprenant la zone située entre le boulevard de la Croix-Rousse et la place Carnot est un sujet clivant. Pour mémoire, 19 habitants et commerçants de Lyon ont entamé un recours auprès du tribunal administratif le 26 mai. Il n’empêche. L’association Les Droits du Piéton se félicite : « On est 100 % pour et pour la requalification de la Rive Droite du Rhône."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malgré tout, même en prenant cela en compte."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il n‿ɑ̃.pɛʃ\\"
    }
  ],
  "word": "il n’empêche"
}

Download raw JSONL data for il n’empêche meaning in Français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.