"il n’empêche que" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Parfois, par ellipse, la conjonction que peut être remplacé par un deux-points ou une virgule.\n:* Certes, l'opinion se montre cette année, pour la première fois depuis plus de vingt ans, davantage publiphobe que publiphile. Il n’empêche : elle continue de lui reconnaître une influence majeure dans les comportements d'achat et les modes de vie. — (L’État de l'opinion, Éditions du Seuil, 2005, page 331)\n:* Ce n’est pas non plus la tolérance religieuse : […]. Il n’empêche : entre le nouveau quartier et une certaine aristocratie cultivée, une haute bourgeoisie ouverte, un milieu intellectuel et artistique en pleine ébullition, c’est une histoire d’amour qui se noue. — (Eric Hazan, L’Invention de Paris : Il n’y a pas de pas perdus, Éditions du Seuil, 2009)\n:* Il n’empêche, la situation est limpide, je suis en mauvaise posture pour une bonne cause. — (Marc Pierini, Télégrammes diplomatiques : Voyage au cœur de la politique extérieure de l’Europe, Éditions Actes Sud, 2010)"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_id": "fr-conj-1",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "n’empêche que"
    },
    {
      "word": "n’empêche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Cruchet, Ethnoastronomie et traditions astrologiques, Éditions Publibook, 2009, page 69",
          "text": "Le mégalithisme n’est donc l’apanage du néolithique. Il n’empêche que la répartition mondiale du mégalithisme astronomique est axée autour des zones de climat favorable à l'agriculture […]."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, 2001, page 451",
          "text": "Il n’empêche que Chateaubriand, Lamartine, Hugo (sans parler des autres) sont de gigantesques barricades à eux seuls contre l’ignorance, la bêtise et la régression en cours."
        },
        {
          "ref": "Rachel Bailey , S’il n'est pas trop tard…, Harlequin, 2010, chapitre 10",
          "text": "Bien sûr, Beth était leur unique enfant, et ils étaient à la retraite ; il n’empêchait que ç’avait été un bouleversement dans leur existence."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "– D’accord, d’accord, j’ai compris le message ! s’emporta Samuel. Il n’empêche que tu devras encore patienter pour revoir notre père, puisque c’est ça qui te travaille..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toujours est-il que."
      ],
      "id": "fr-il_n’empêche_que-fr-conj-UNC43rXR",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il n‿ɑ̃.pɛʃ kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "il n’empêche que"
}

{
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Parfois, par ellipse, la conjonction que peut être remplacé par un deux-points ou une virgule.\n:* Certes, l'opinion se montre cette année, pour la première fois depuis plus de vingt ans, davantage publiphobe que publiphile. Il n’empêche : elle continue de lui reconnaître une influence majeure dans les comportements d'achat et les modes de vie. — (L’État de l'opinion, Éditions du Seuil, 2005, page 331)\n:* Ce n’est pas non plus la tolérance religieuse : […]. Il n’empêche : entre le nouveau quartier et une certaine aristocratie cultivée, une haute bourgeoisie ouverte, un milieu intellectuel et artistique en pleine ébullition, c’est une histoire d’amour qui se noue. — (Eric Hazan, L’Invention de Paris : Il n’y a pas de pas perdus, Éditions du Seuil, 2009)\n:* Il n’empêche, la situation est limpide, je suis en mauvaise posture pour une bonne cause. — (Marc Pierini, Télégrammes diplomatiques : Voyage au cœur de la politique extérieure de l’Europe, Éditions Actes Sud, 2010)"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_id": "fr-conj-1",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "related": [
    {
      "word": "n’empêche que"
    },
    {
      "word": "n’empêche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Cruchet, Ethnoastronomie et traditions astrologiques, Éditions Publibook, 2009, page 69",
          "text": "Le mégalithisme n’est donc l’apanage du néolithique. Il n’empêche que la répartition mondiale du mégalithisme astronomique est axée autour des zones de climat favorable à l'agriculture […]."
        },
        {
          "ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, 2001, page 451",
          "text": "Il n’empêche que Chateaubriand, Lamartine, Hugo (sans parler des autres) sont de gigantesques barricades à eux seuls contre l’ignorance, la bêtise et la régression en cours."
        },
        {
          "ref": "Rachel Bailey , S’il n'est pas trop tard…, Harlequin, 2010, chapitre 10",
          "text": "Bien sûr, Beth était leur unique enfant, et ils étaient à la retraite ; il n’empêchait que ç’avait été un bouleversement dans leur existence."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "– D’accord, d’accord, j’ai compris le message ! s’emporta Samuel. Il n’empêche que tu devras encore patienter pour revoir notre père, puisque c’est ça qui te travaille..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toujours est-il que."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\il n‿ɑ̃.pɛʃ kə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "il n’empêche que"
}