See mystérieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "éclaircissable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mystérieusement"
}
],
"forms": [
{
"form": "mystérieuse",
"ipas": [
"\\mis.te.ʁjøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| mystérieux \\mis.te.ʁjø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mystérieuses",
"ipas": [
"\\mis.te.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les sens mystérieux de la Bible."
}
],
"glosses": [
"Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Se dit proprement en matière de religion."
],
"id": "fr-mystérieux-fr-adj-Byo7sQ-g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a quelque chose de mystérieux dans cette affaire."
},
{
"text": "C’est un homme qui a une conduite mystérieuse."
},
{
"text": "Ils ont eu ensemble un entretien mystérieux."
}
],
"glosses": [
"Se dit en parlant des affaires humaines."
],
"id": "fr-mystérieux-fr-adj-7VZnYF2Y",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme fort mystérieux, tout mystérieux."
},
{
"text": "Il est mystérieux en toutes choses."
}
],
"glosses": [
"Qui fait mystère de beaucoup de choses et souvent de choses qui n’en valent pas la peine."
],
"id": "fr-mystérieux-fr-adj-mzSe7z-2",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mis.te.ʁjø\\"
},
{
"ipa": "\\mis.te.ʁjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"ipa": "\\mis.te.ʁjø\\"
},
{
"audio": "Fr-mystérieux.ogg",
"ipa": "mis.te.ʁjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-mystérieux.ogg/Fr-mystérieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mystérieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mystérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mystérieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "énigmatique"
},
{
"word": "sibyllin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "misterieus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geheimnissvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mysteriös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rätselhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "sirli"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kevrinek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kevrinel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kevrinus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misteriós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misteriosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mistera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gátuførur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "dularfullur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mistiriódhis",
"word": "μυστηριώδης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "misteriala"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ajaib"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arcanus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geheimzinnig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mysterieus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "raadselachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "misteriós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tajemniczy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misterios"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tainstvennyï",
"word": "таинственный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suollemas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mysteriös"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "chéshnan"
}
],
"word": "mystérieux"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "éclaircissable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots autologiques en français",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mystérieusement"
}
],
"forms": [
{
"form": "mystérieuse",
"ipas": [
"\\mis.te.ʁjøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| mystérieux \\mis.te.ʁjø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mystérieuses",
"ipas": [
"\\mis.te.ʁjøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les sens mystérieux de la Bible."
}
],
"glosses": [
"Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Se dit proprement en matière de religion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a quelque chose de mystérieux dans cette affaire."
},
{
"text": "C’est un homme qui a une conduite mystérieuse."
},
{
"text": "Ils ont eu ensemble un entretien mystérieux."
}
],
"glosses": [
"Se dit en parlant des affaires humaines."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme fort mystérieux, tout mystérieux."
},
{
"text": "Il est mystérieux en toutes choses."
}
],
"glosses": [
"Qui fait mystère de beaucoup de choses et souvent de choses qui n’en valent pas la peine."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mis.te.ʁjø\\"
},
{
"ipa": "\\mis.te.ʁjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"ipa": "\\mis.te.ʁjø\\"
},
{
"audio": "Fr-mystérieux.ogg",
"ipa": "mis.te.ʁjø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-mystérieux.ogg/Fr-mystérieux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mystérieux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mystérieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mystérieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mystérieux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "énigmatique"
},
{
"word": "sibyllin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "misterieus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geheimnissvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mysteriös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rätselhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mysterious"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "sirli"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kevrinek"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kevrinel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kevrinus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misteriós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misteriosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mistera"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gátuførur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "dularfullur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mistiriódhis",
"word": "μυστηριώδης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "misteriala"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ajaib"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misterioso"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "arcanus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geheimzinnig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mysterieus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "raadselachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "misteriós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tajemniczy"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misterios"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tainstvennyï",
"word": "таинственный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suollemas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mysteriös"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "chéshnan"
}
],
"word": "mystérieux"
}
Download raw JSONL data for mystérieux meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.