See modeler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Delorme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "modelage"
},
{
"word": "modelé"
},
{
"word": "pâte à modeler"
},
{
"word": "remodeler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de modèle."
],
"forms": [
{
"form": "modeler",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir modelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en modelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.d(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant modelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "modelant",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "modelé",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je modèle",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu modèles",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on modèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous modelons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.d(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous modelez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles modèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as modelé",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je modelais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu modelais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on modelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous modelions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous modeliez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles modelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais modelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je modelai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu modelas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on modela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous modelâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.d(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous modelâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.d(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles modelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.d(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus modelé",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je modèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu modèleras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on modèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous modèlerons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous modèlerez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles modèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras modelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je modèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu modèles",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on modèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous modelions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous modeliez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles modèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie modelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies modelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons modelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez modelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je modelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu modelasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on modelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous modelassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.d(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous modelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.d(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles modelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse modelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses modelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions modelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez modelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je modèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu modèlerais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on modèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous modèlerions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous modèleriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles modèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais modelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "modèle",
"ipas": [
"\\mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "modelons",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "modelez",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie modelé",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons modelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez modelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je modelle",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu modelles",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on modelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous modelons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.d(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous modelez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles modellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as modelé",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je modelais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu modelais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on modelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous modelions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous modeliez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles modelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais modelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je modelai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu modelas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on modela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous modelâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.d(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous modelâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.d(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles modelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.d(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus modelé",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je modellerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu modelleras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on modellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous modellerons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous modellerez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles modelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras modelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je modelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu modelles",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on modelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous modelions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous modeliez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles modellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie modelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies modelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons modelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez modelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je modelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu modelasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on modelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous modelassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.d(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous modelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.d(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles modelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse modelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses modelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions modelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez modelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je modellerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu modellerais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on modellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous modellerions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous modelleriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles modelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais modelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "modelle",
"ipas": [
"\\mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "modelons",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "modelez",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie modelé",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons modelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez modelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La plupart des auteurs donnent une conjugaison en -èle (« je modèle »), conformément à l’Académie, mais quelques autres (Verlac, notamment) donnent une conjugaison en -elle (« je modelle »)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "modèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 48, Robert Laffont, 1968",
"text": "Sur la cuisinière, une marmite où cuisaient des épluchures lâchait un petit jet de vapeur que les mouvements de l’air modelaient sans cesse."
},
{
"ref": "Stupeflip. L.E.C.R.O.U., extrait de l’album Stupeflip, 2003",
"text": "On dit que pétrir, c’est modeler\nMoi je dis que péter, c’est démolir"
},
{
"text": "Modeler une statue, un groupe."
},
{
"text": "(Absolument)'Figure bien modelée'."
}
],
"glosses": [
"Façonner une matière molle pour en faire une forme."
],
"id": "fr-modeler-fr-verb-VBPooHR5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rendre exactement, par le moyen du clair-obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire."
],
"id": "fr-modeler-fr-verb--0mQdq5h",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a modelé sa conduite sur celle de ses aïeux."
},
{
"text": "On doit se modeler sur les gens de bien."
}
],
"glosses": [
"Régler, conformer."
],
"id": "fr-modeler-fr-verb-GVlzq8N8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.də.le\\"
},
{
"audio": "Fr-modeler.ogg",
"ipa": "mɔ.də.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-modeler.ogg/Fr-modeler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-modeler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-modeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-modeler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "modellieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "model"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mould"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "modelar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "modli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mynda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "modlar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "modellare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tezodá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boetseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "modelleren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "modelować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "modelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "moldar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "plasmar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "modelirovať",
"word": "моделировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávdnedit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollamido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "modellera"
}
],
"word": "modeler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Delorme"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "modelage"
},
{
"word": "modelé"
},
{
"word": "pâte à modeler"
},
{
"word": "remodeler"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de modèle."
],
"forms": [
{
"form": "modeler",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir modelé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en modelant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.d(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant modelé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "modelant",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.)lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "modelé",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je modèle",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu modèles",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on modèle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous modelons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.d(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous modelez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles modèlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as modelé",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je modelais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu modelais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on modelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous modelions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous modeliez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles modelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais modelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je modelai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu modelas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on modela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous modelâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.d(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous modelâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.d(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles modelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.d(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus modelé",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je modèlerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu modèleras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on modèlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dlɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous modèlerons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous modèlerez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles modèleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras modelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je modèle",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu modèles",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on modèle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous modelions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous modeliez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles modèlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie modelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies modelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons modelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez modelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je modelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu modelasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on modelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous modelassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.d(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous modelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.d(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles modelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse modelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses modelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions modelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez modelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je modèlerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu modèlerais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on modèlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous modèlerions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous modèleriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles modèleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais modelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "modèle",
"ipas": [
"\\mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "modelons",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.).lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "modelez",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.).le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie modelé",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons modelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez modelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je modelle",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu modelles",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on modelle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous modelons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.d(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous modelez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles modellent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as modelé",
"ipas": [
"\\ty a mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je modelais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu modelais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on modelait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous modelions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous modeliez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles modelaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.d(ə.)lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais modelé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je modelai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu modelas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on modela",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous modelâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.d(ə.)lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous modelâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.d(ə.)lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles modelèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.d(ə.)lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus modelé",
"ipas": [
"\\ty y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je modellerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu modelleras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on modellera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous modellerons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous modellerez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles modelleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras modelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je modelle",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu modelles",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on modelle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous modelions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.də.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous modeliez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.də.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles modellent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie modelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies modelé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons modelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez modelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je modelasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu modelasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on modelât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.d(ə.)la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous modelassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.d(ə.)la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous modelassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.d(ə.)la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles modelassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.d(ə.)las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse modelé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses modelé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions modelé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez modelé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent modelé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je modellerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu modellerais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on modellerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous modellerions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.dɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous modelleriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.dɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles modelleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.dɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais modelé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais modelé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait modelé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions modelé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez modelé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient modelé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "modelle",
"ipas": [
"\\mɔ.dɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "modelons",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.)lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "modelez",
"ipas": [
"\\mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie modelé",
"ipas": [
"\\ɛ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons modelé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez modelé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mɔ.d(ə.)le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/modeler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La plupart des auteurs donnent une conjugaison en -èle (« je modèle »), conformément à l’Académie, mais quelques autres (Verlac, notamment) donnent une conjugaison en -elle (« je modelle »)."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "modèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 48, Robert Laffont, 1968",
"text": "Sur la cuisinière, une marmite où cuisaient des épluchures lâchait un petit jet de vapeur que les mouvements de l’air modelaient sans cesse."
},
{
"ref": "Stupeflip. L.E.C.R.O.U., extrait de l’album Stupeflip, 2003",
"text": "On dit que pétrir, c’est modeler\nMoi je dis que péter, c’est démolir"
},
{
"text": "Modeler une statue, un groupe."
},
{
"text": "(Absolument)'Figure bien modelée'."
}
],
"glosses": [
"Façonner une matière molle pour en faire une forme."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture"
],
"glosses": [
"Rendre exactement, par le moyen du clair-obscur, le relief des figures, les méplats et les détails du système musculaire."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a modelé sa conduite sur celle de ses aïeux."
},
{
"text": "On doit se modeler sur les gens de bien."
}
],
"glosses": [
"Régler, conformer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.də.le\\"
},
{
"audio": "Fr-modeler.ogg",
"ipa": "mɔ.də.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-modeler.ogg/Fr-modeler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-modeler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modeler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modeler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-modeler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modeler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modeler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modeler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-modeler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bilden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "modellieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "model"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mould"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "modelar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "modli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "mynda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "modlar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "modellare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tezodá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boetseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "modelleren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "modelować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "modelar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "moldar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "plasmar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "modelirovať",
"word": "моделировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ávdnedit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollamido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "modellera"
}
],
"word": "modeler"
}
Download raw JSONL data for modeler meaning in Français (32.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.