See modelé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Medole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "modelés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "modelage"
},
{
"word": "modèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VIII",
"text": "La serveuse est du genre Lollobrigida, avec un soupçon de Brigitte Bardot dans le modelé de la moue."
}
],
"glosses": [
"Galbe, forme harmonieuse du corps ou d'une partie de celui-ci."
],
"id": "fr-modelé-fr-noun-HLaDmbrS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Saur, François. « V. La zone tempérée », Géographie physique. sous la direction de Saur François. Presses Universitaires de France, 2012, pp. 247-262.",
"text": "Les modelés de marge glaciaire s’imposent dans le nord de l’Angleterre et dans la grande plaine européenne : drumlins et oesar au Nord, alignements confus de collines surbaissées, désorganisant le drainage de la plaine balte, multipliant les dépressions tourbeuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"ref": "Demangeot, Jean. « 6. Érosion et milieux « naturels » », Les milieux « naturels » du globe. sous la direction de Demangeot Jean. Armand Colin, 2009, pp. 72-83.",
"text": "Le grès est, d’autre part, sensible à la météorisation qui dégage les grains de sable et lui impose un modelé de détail arrondi et pachydermique (forêt de Fontainebleau)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Fort, Monique, François Bétard, et Gilles Arnaud-Fassetta. « Chapitre 3 - La météorisation des roches », Géomorphologie dynamique et environnement. sous la direction de Fort Monique, Bétard François, Arnaud-Fassetta Gilles. Armand Colin, 2015, pp. 91-130.",
"text": "Ces réactions chimiques associées à la dissolution et à la précipitation du calcaire produisent des modelés caractéristiques : le karst [Nicod, 1972 ; Salomon, 2000]."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de reliefs, de formes de terrain liées soit à un agent d’érosion, soit à un système d’érosion, soit encore à un type de roche."
],
"id": "fr-modelé-fr-noun-nxpmwXCR",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔd.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modelé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ensemble de reliefs",
"word": "landform"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ensemble de reliefs",
"word": "terformo"
}
],
"word": "modelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Medole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "modeler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de modeler."
],
"id": "fr-modelé-fr-verb-uY9UqwEb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.də.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "modelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Medole"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "modelés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "modelage"
},
{
"word": "modèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VIII",
"text": "La serveuse est du genre Lollobrigida, avec un soupçon de Brigitte Bardot dans le modelé de la moue."
}
],
"glosses": [
"Galbe, forme harmonieuse du corps ou d'une partie de celui-ci."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Saur, François. « V. La zone tempérée », Géographie physique. sous la direction de Saur François. Presses Universitaires de France, 2012, pp. 247-262.",
"text": "Les modelés de marge glaciaire s’imposent dans le nord de l’Angleterre et dans la grande plaine européenne : drumlins et oesar au Nord, alignements confus de collines surbaissées, désorganisant le drainage de la plaine balte, multipliant les dépressions tourbeuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"ref": "Demangeot, Jean. « 6. Érosion et milieux « naturels » », Les milieux « naturels » du globe. sous la direction de Demangeot Jean. Armand Colin, 2009, pp. 72-83.",
"text": "Le grès est, d’autre part, sensible à la météorisation qui dégage les grains de sable et lui impose un modelé de détail arrondi et pachydermique (forêt de Fontainebleau)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Fort, Monique, François Bétard, et Gilles Arnaud-Fassetta. « Chapitre 3 - La météorisation des roches », Géomorphologie dynamique et environnement. sous la direction de Fort Monique, Bétard François, Arnaud-Fassetta Gilles. Armand Colin, 2015, pp. 91-130.",
"text": "Ces réactions chimiques associées à la dissolution et à la précipitation du calcaire produisent des modelés caractéristiques : le karst [Nicod, 1972 ; Salomon, 2000]."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de reliefs, de formes de terrain liées soit à un agent d’érosion, soit à un système d’érosion, soit encore à un type de roche."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔd.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modelé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ensemble de reliefs",
"word": "landform"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ensemble de reliefs",
"word": "terformo"
}
],
"word": "modelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Medole"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "modeler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de modeler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.də.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-modelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-modelé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "modelé"
}
Download raw JSONL data for modelé meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.