See modelage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lipomodelage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de modeler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "modelages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Technique pédagogique consistant à observer pour reproduire",
"word": "vicariant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de modeler"
],
"id": "fr-modelage-fr-noun-3CTQOwoF",
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"id": "fr-modelage-fr-noun-n7NhS8mE",
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
},
{
"glosses": [
"Un type de massage."
],
"id": "fr-modelage-fr-noun-LV1sqAcr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 29",
"text": "Maintenant, je vois bien qu’on nous avait accouplés parce que nous étions les deux étudiants étrangers, présents pour une année seulement, titulaires d’une bourse d’échange et que nous n’avions aucune chance, ni possibilité, de nous intégrer au système social que fabrique la vie d’université. Nous ne faisions pas partie du plan de modelage du citoyen américain."
}
],
"glosses": [
"Mise en conformité."
],
"id": "fr-modelage-fr-noun-kNgvNtyQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette campagne d’artillerie, appelée « modelage » en langage militaire, est un préalable à toute offensive d’envergure. Son objectif premier est d’affaiblir l’ennemi, en détruisant ses dispositifs de soutien ou en l’obligeant à les reculer loin du front. Le « modelage » a aussi une fonction cognitive, car il perturbe l’état-major ennemi. — (Vos questions sur www.lemonde.fr, 22 mai 2023)"
}
],
"glosses": [
"Campagne d’artillerie."
],
"id": "fr-modelage-fr-noun-lF5-AQlR",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Messier, Le modelage, une technique pédagogique qui rend l’implicite explicite sur Caféo (Centre d’aide en français écrit et oral, UQÀM), 2017. Consulté le 2025-02-24",
"text": "Le modelage est une technique pédagogique pendant laquelle un enseignant met en œuvre, devant des élèves qui l’observent, un acte, une démarche, un processus ou une stratégie d’apprentissage tout en verbalisant à voix haute sa réflexion dans le but que ces derniers se l'approprient et le réinvestissent (Gauthier, Bissonnette et Richard, 2013 ; Hollingsworth et Ybarra, 2009)."
},
{
"ref": "Marc Dennery, Concepts pédagogiques #6 : le modelage sur C-Campus, 2014. Consulté le 2025-02-24",
"text": "“Modeler“, ce n’est donc pas imiter, mais c’est “copier-améliorer“ des personnes de son environnement."
}
],
"glosses": [
"Technique d’enseignement des savoir-faire consistant, pour l’enseignant ou l’enseignante, à effectuer une action tout en commentant à voix haute sa démarche, les problèmes qu’il ou elle rencontre, les questions qui se posent. De manière plus générale, méthode consistant à apprendre en regardant quelqu’un faire."
],
"id": "fr-modelage-fr-noun-GPvjhCQd",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔd.laʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔd.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modelage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-modelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-modelage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de modeler",
"sense_index": 1,
"word": "modeling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de modeler",
"sense_index": 1,
"word": "pot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de modeler",
"sense_index": 1,
"word": "лепка"
}
],
"word": "modelage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lipomodelage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de modeler, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "modelages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Technique pédagogique consistant à observer pour reproduire",
"word": "vicariant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la sculpture"
],
"glosses": [
"Action de modeler"
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sculpture"
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
},
{
"glosses": [
"Un type de massage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 29",
"text": "Maintenant, je vois bien qu’on nous avait accouplés parce que nous étions les deux étudiants étrangers, présents pour une année seulement, titulaires d’une bourse d’échange et que nous n’avions aucune chance, ni possibilité, de nous intégrer au système social que fabrique la vie d’université. Nous ne faisions pas partie du plan de modelage du citoyen américain."
}
],
"glosses": [
"Mise en conformité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Cette campagne d’artillerie, appelée « modelage » en langage militaire, est un préalable à toute offensive d’envergure. Son objectif premier est d’affaiblir l’ennemi, en détruisant ses dispositifs de soutien ou en l’obligeant à les reculer loin du front. Le « modelage » a aussi une fonction cognitive, car il perturbe l’état-major ennemi. — (Vos questions sur www.lemonde.fr, 22 mai 2023)"
}
],
"glosses": [
"Campagne d’artillerie."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Messier, Le modelage, une technique pédagogique qui rend l’implicite explicite sur Caféo (Centre d’aide en français écrit et oral, UQÀM), 2017. Consulté le 2025-02-24",
"text": "Le modelage est une technique pédagogique pendant laquelle un enseignant met en œuvre, devant des élèves qui l’observent, un acte, une démarche, un processus ou une stratégie d’apprentissage tout en verbalisant à voix haute sa réflexion dans le but que ces derniers se l'approprient et le réinvestissent (Gauthier, Bissonnette et Richard, 2013 ; Hollingsworth et Ybarra, 2009)."
},
{
"ref": "Marc Dennery, Concepts pédagogiques #6 : le modelage sur C-Campus, 2014. Consulté le 2025-02-24",
"text": "“Modeler“, ce n’est donc pas imiter, mais c’est “copier-améliorer“ des personnes de son environnement."
}
],
"glosses": [
"Technique d’enseignement des savoir-faire consistant, pour l’enseignant ou l’enseignante, à effectuer une action tout en commentant à voix haute sa démarche, les problèmes qu’il ou elle rencontre, les questions qui se posent. De manière plus générale, méthode consistant à apprendre en regardant quelqu’un faire."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔd.laʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mɔd.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-modelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-modelage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-modelage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modelage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modelage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modelage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-modelage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de modeler",
"sense_index": 1,
"word": "modeling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de modeler",
"sense_index": 1,
"word": "pot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de modeler",
"sense_index": 1,
"word": "лепка"
}
],
"word": "modelage"
}
Download raw JSONL data for modelage meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.