"modérément" meaning in Français

See modérément in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \mɔ.de.ʁe.mɑ̃\, \mɔ.de.ʁe.mɑ̃\, \mɔ.de.ʁe.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modérément.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-modérément.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Avec modération.
    Sense id: fr-modérément-fr-adv-JL4E~q-L Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sans excès Related terms: modérateur, modération, modérer Translations: gemäßigt (Allemand), moderatamente (Italien), moderatamenti (Sicilien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "emmodèrent"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "immodérément"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de modéré, par son féminin modérée, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "modérateur"
    },
    {
      "word": "modération"
    },
    {
      "word": "modérer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, Paris, 1830, vol. 1, p. 254",
          "text": "Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l'enverrait, cousu dans son froc , prêcher dans la rivière."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Vauvenargues., Max. XII. — cité par Littré",
          "text": "C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Adèle et Théod. t. III, p. 82, dans POUGENS.",
          "text": "Il est plus facile de renoncer à ce qui nous plaît, que d’en user modérément."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec modération."
      ],
      "id": "fr-modérément-fr-adv-JL4E~q-L"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.de.ʁe.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.de.ʁe.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.de.ʁe.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modérément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modérément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modérément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modérément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modérément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modérément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-modérément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-modérément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-modérément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-modérément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-modérément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-modérément.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans excès"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gemäßigt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "moderatamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "moderatamenti"
    }
  ],
  "word": "modérément"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "emmodèrent"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "immodérément"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de modéré, par son féminin modérée, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "modérateur"
    },
    {
      "word": "modération"
    },
    {
      "word": "modérer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des Ardennais qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs vertus et leurs erreurs, Paris, 1830, vol. 1, p. 254",
          "text": "Mais le duc de Mayenne lui fit dire de prêcher plus modérément, sinon qu'il l'enverrait, cousu dans son froc , prêcher dans la rivière."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Vauvenargues., Max. XII. — cité par Littré",
          "text": "C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Adèle et Théod. t. III, p. 82, dans POUGENS.",
          "text": "Il est plus facile de renoncer à ce qui nous plaît, que d’en user modérément."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec modération."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.de.ʁe.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.de.ʁe.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɔ.de.ʁe.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modérément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modérément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modérément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modérément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modérément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modérément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-modérément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-modérément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-modérément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-modérément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-modérément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-modérément.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans excès"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "gemäßigt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "moderatamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "moderatamenti"
    }
  ],
  "word": "modérément"
}

Download raw JSONL data for modérément meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.