"gemäßigt" meaning in Allemand

See gemäßigt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɡəˈmɛːsɪçt\, \ɡəˈmɛːsɪkt\, ɡəˈmɛːsɪkt, ɡəˈmɛːsɪçt Audio: De-gemäßigt2.ogg , De-gemäßigt.ogg Forms: gemäßigter [comparative], am gemäßigtsten [superlative]
  1. Modéré.
    Sense id: fr-gemäßigt-de-adj-Jxo2zD1C Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gemässigt
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Adverb

IPA: \ɡəˈmɛːsɪçt\, \ɡəˈmɛːsɪkt\, ɡəˈmɛːsɪkt, ɡəˈmɛːsɪçt Audio: De-gemäßigt2.ogg , De-gemäßigt.ogg
  1. Modérément.
    Sense id: fr-gemäßigt-de-adv-TQn69Dtd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Mäßigung
Categories (other): Adverbes en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Verb

IPA: \ɡəˈmɛːsɪçt\, \ɡəˈmɛːsɪkt\, ɡəˈmɛːsɪkt, ɡəˈmɛːsɪçt Audio: De-gemäßigt2.ogg , De-gemäßigt.ogg
  1. Participe passé de mäßigen. Form of: mäßigen
    Sense id: fr-gemäßigt-de-verb-leu88HfQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé du verbe mäßigen, lui-même de l’adjectif mäßig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gemäßigter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gemäßigtsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ],
      "word": "gemässigt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Sobald Chruschtschow von seinen Ämtern enthoben war, errichtete die Generation (...) eine Art von abgeschwächtem Stalinismus, der auf der Vergrößerung des Parteiapparats beruhte, auf der Beständigkeit ihrer Kader, (...) kleinen und großen Pfründen und gemäßigten Repressionen (...)",
          "translation": "Khrouchtchev déchu de ses fonctions, la génération (...) a mis en place (...) une sorte de stalinisme mou, fait d’hypertrophie du Parti, de stabilité des cadres, (...) de petites et grosses prébendes, de répression modérée (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modéré."
      ],
      "id": "fr-gemäßigt-de-adj-Jxo2zD1C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɛːsɪçt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɛːsɪkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-gemäßigt2.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-gemäßigt2.ogg/De-gemäßigt2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäßigt2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gemäßigt.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɪçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-gemäßigt.ogg/De-gemäßigt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäßigt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "gemäßigt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé du verbe mäßigen, lui-même de l’adjectif mäßig."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "Mäßigung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Modérément."
      ],
      "id": "fr-gemäßigt-de-adv-TQn69Dtd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɛːsɪçt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɛːsɪkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-gemäßigt2.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-gemäßigt2.ogg/De-gemäßigt2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäßigt2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gemäßigt.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɪçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-gemäßigt.ogg/De-gemäßigt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäßigt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "gemäßigt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé du verbe mäßigen, lui-même de l’adjectif mäßig."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mäßigen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de mäßigen."
      ],
      "id": "fr-gemäßigt-de-verb-leu88HfQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɛːsɪçt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɛːsɪkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-gemäßigt2.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-gemäßigt2.ogg/De-gemäßigt2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäßigt2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gemäßigt.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɪçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-gemäßigt.ogg/De-gemäßigt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäßigt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gemäßigt"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé du verbe mäßigen, lui-même de l’adjectif mäßig."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gemäßigter",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am gemäßigtsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ],
      "word": "gemässigt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012",
          "text": "Sobald Chruschtschow von seinen Ämtern enthoben war, errichtete die Generation (...) eine Art von abgeschwächtem Stalinismus, der auf der Vergrößerung des Parteiapparats beruhte, auf der Beständigkeit ihrer Kader, (...) kleinen und großen Pfründen und gemäßigten Repressionen (...)",
          "translation": "Khrouchtchev déchu de ses fonctions, la génération (...) a mis en place (...) une sorte de stalinisme mou, fait d’hypertrophie du Parti, de stabilité des cadres, (...) de petites et grosses prébendes, de répression modérée (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modéré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɛːsɪçt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɛːsɪkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-gemäßigt2.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-gemäßigt2.ogg/De-gemäßigt2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäßigt2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gemäßigt.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɪçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-gemäßigt.ogg/De-gemäßigt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäßigt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "gemäßigt"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé du verbe mäßigen, lui-même de l’adjectif mäßig."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "Mäßigung"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Modérément."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɛːsɪçt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɛːsɪkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-gemäßigt2.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-gemäßigt2.ogg/De-gemäßigt2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäßigt2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gemäßigt.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɪçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-gemäßigt.ogg/De-gemäßigt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäßigt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "gemäßigt"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Participe passé du verbe mäßigen, lui-même de l’adjectif mäßig."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mäßigen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé de mäßigen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɛːsɪçt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡəˈmɛːsɪkt\\"
    },
    {
      "audio": "De-gemäßigt2.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɪkt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-gemäßigt2.ogg/De-gemäßigt2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäßigt2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-gemäßigt.ogg",
      "ipa": "ɡəˈmɛːsɪçt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-gemäßigt.ogg/De-gemäßigt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gemäßigt.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "gemäßigt"
}

Download raw JSONL data for gemäßigt meaning in Allemand (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.