See modération in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amodieront"
},
{
"word": "androtomie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "immodération"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1327) Du latin moderatio."
],
"forms": [
{
"form": "modérations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "modérantisme"
},
{
"word": "modérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération."
},
{
"ref": "Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises",
"text": "Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet…"
},
{
"ref": "Foucart, Stéphane, Stéphane Horel, et Sylvain Laurens. « Introduction », , Les gardiens de la raison. Enquête sur la désinformation scientifique, sous la direction de Foucart Stéphane, Horel Stéphane, Laurens Sylvain. La Découverte, 2020, pp. 9-15.",
"text": "Même si les énoncés sont frelatés sur le plan scientifique, leur public associe la modération avec une posture savante."
}
],
"glosses": [
"Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses."
],
"id": "fr-modération-fr-noun-RXGTmYkY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La modération d’une contribution."
},
{
"text": "On ne lui a fait aucune modération."
},
{
"text": "On ne lui accorde aucune modération."
}
],
"glosses": [
"Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe."
],
"id": "fr-modération-fr-noun-YpvN27QV",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La modération d’une peine, d’une amende."
}
],
"glosses": [
"Adoucissement, mitigation."
],
"id": "fr-modération-fr-noun-r6dFFUpw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La modération du Journal 8h (Europe 1) par Eva Roque."
}
],
"glosses": [
"Présentation."
],
"id": "fr-modération-fr-noun-BCReQyF1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Basile Dekonink et Nicolas Madelaine, Le cofondateur de Wikipédia lance une alternative à Facebook et Twitter, journal Les Échos, 15 novembre 2019",
"text": "Modération par les utilisateurs. Autre différence majeure : la modération n'est pas verticale mais horizontale. Comme sur Wikipédia, les utilisateurs ont la possibilité d'intervenir directement pour modifier un contenu, un moyen selon lui (Jimmy Wales) d'encourager les comportements vertueux."
},
{
"ref": "parlement européen et conseil, règlement (UE) 2022/2065 du parlement européen et du conseil du 19 octobre 2022, relatif à un marché unique des services numériques et modifiant la directive 2000/31/CE (règlement sur les services numériques), 19 octobre 2022",
"text": "Ils devraient en particulier inclure des renseignements ayant trait aux politiques, procédures, mesures et outils utilisés à des fins de modération des contenus, y compris la prise de décision fondée sur des algorithmes et le réexamen par un être humain ainsi que le règlement intérieur de leur système interne de traitement des réclamations."
}
],
"glosses": [
"Conduite, direction, guidage, pilotage d'une discussion, d'une réunion, d'une séance, d'un congrès."
],
"id": "fr-modération-fr-noun-dpPjVzP9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.de.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.de.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modération.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réduction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "à trier",
"word": "atrempance"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"word": "moderazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "matiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "gematigdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verzachting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verlaging"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderație"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mäßigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zurückhaltung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maßhalten"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.",
"sense_index": 1,
"word": "umiar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.",
"sense_index": 1,
"word": "powściągliwość"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachlass"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herabsetzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adoucissement, mitigation.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adoucissement, mitigation.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Présentation.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Darbietung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Présentation.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Präsentation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Présentation.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moderation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leitung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lenkung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steuerung"
}
],
"word": "modération"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amodieront"
},
{
"word": "androtomie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "immodération"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1327) Du latin moderatio."
],
"forms": [
{
"form": "modérations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "modérantisme"
},
{
"word": "modérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Convenons-en, les exemples de bombance qui lui sont ici donnés ne sont pas faits pour lui inspirer des idées de modération."
},
{
"ref": "Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises",
"text": "Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet…"
},
{
"ref": "Foucart, Stéphane, Stéphane Horel, et Sylvain Laurens. « Introduction », , Les gardiens de la raison. Enquête sur la désinformation scientifique, sous la direction de Foucart Stéphane, Horel Stéphane, Laurens Sylvain. La Découverte, 2020, pp. 9-15.",
"text": "Même si les énoncés sont frelatés sur le plan scientifique, leur public associe la modération avec une posture savante."
}
],
"glosses": [
"Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "La modération d’une contribution."
},
{
"text": "On ne lui a fait aucune modération."
},
{
"text": "On ne lui accorde aucune modération."
}
],
"glosses": [
"Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La modération d’une peine, d’une amende."
}
],
"glosses": [
"Adoucissement, mitigation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La modération du Journal 8h (Europe 1) par Eva Roque."
}
],
"glosses": [
"Présentation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Basile Dekonink et Nicolas Madelaine, Le cofondateur de Wikipédia lance une alternative à Facebook et Twitter, journal Les Échos, 15 novembre 2019",
"text": "Modération par les utilisateurs. Autre différence majeure : la modération n'est pas verticale mais horizontale. Comme sur Wikipédia, les utilisateurs ont la possibilité d'intervenir directement pour modifier un contenu, un moyen selon lui (Jimmy Wales) d'encourager les comportements vertueux."
},
{
"ref": "parlement européen et conseil, règlement (UE) 2022/2065 du parlement européen et du conseil du 19 octobre 2022, relatif à un marché unique des services numériques et modifiant la directive 2000/31/CE (règlement sur les services numériques), 19 octobre 2022",
"text": "Ils devraient en particulier inclure des renseignements ayant trait aux politiques, procédures, mesures et outils utilisés à des fins de modération des contenus, y compris la prise de décision fondée sur des algorithmes et le réexamen par un être humain ainsi que le règlement intérieur de leur système interne de traitement des réclamations."
}
],
"glosses": [
"Conduite, direction, guidage, pilotage d'une discussion, d'une réunion, d'une séance, d'un congrès."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.de.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɔ.de.ʁa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modération.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modération.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modération.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modération.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "réduction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "à trier",
"word": "atrempance"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "à trier",
"word": "moderazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "matiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "gematigdheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verzachting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "à trier",
"word": "verlaging"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moderație"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mäßigung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zurückhaltung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maßhalten"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.",
"sense_index": 1,
"word": "umiar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.",
"sense_index": 1,
"word": "powściągliwość"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Minderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nachlass"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herabsetzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adoucissement, mitigation.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Milderung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adoucissement, mitigation.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Présentation.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Darbietung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Présentation.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Präsentation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Présentation.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moderation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leitung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lenkung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steuerung"
}
],
"word": "modération"
}
Download raw JSONL data for modération meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.