See minimiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "minimisable"
}
],
"forms": [
{
"form": "minimiser",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir minimisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en minimisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ni.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant minimisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "minimisant",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "minimisé",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je minimise",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu minimises",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous minimisons",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous minimisez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minimisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as minimisé",
"ipas": [
"\\ty a mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je minimisais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu minimisais",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous minimisions",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous minimisiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles minimisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais minimisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minimisai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu minimisas",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous minimisâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous minimisâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles minimisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus minimisé",
"ipas": [
"\\ty y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je minimiserai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu minimiseras",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous minimiserons",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous minimiserez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles minimiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras minimisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je minimise",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu minimises",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minimise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous minimisions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ni.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous minimisiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ni.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minimisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie minimisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies minimisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons minimisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez minimisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je minimisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ni.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu minimisasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ni.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minimisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous minimisassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ni.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous minimisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ni.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minimisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ni.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse minimisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses minimisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions minimisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez minimisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minimiserais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu minimiserais",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous minimiserions",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous minimiseriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minimiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais minimisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "minimise",
"ipas": [
"\\mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minimisons",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minimisez",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie minimisé",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons minimisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez minimisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Minimiser la traînée aérodynamique d’une voiture, d’un avion."
},
{
"ref": "KarineGagnon, « Au bout du tunnel », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Il faudra s’isoler avant et après afin de minimiser les risques de propagation du virus."
}
],
"glosses": [
"Rendre minimal. Donner à une quantité sa valeur minimale, « réduire au minimum »."
],
"id": "fr-minimiser-fr-verb-Hjk93Eiw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ni.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minimise"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "minimizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "minimaliseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reduceren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugdringen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "unnidit"
}
],
"word": "minimiser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "maximiser"
},
{
"word": "exagérer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "minimisable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais minimize."
],
"forms": [
{
"form": "minimiser",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir minimisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en minimisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ni.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant minimisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "minimisant",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "minimisé",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je minimise",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu minimises",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous minimisons",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous minimisez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minimisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as minimisé",
"ipas": [
"\\ty a mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je minimisais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu minimisais",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous minimisions",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous minimisiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles minimisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais minimisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minimisai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu minimisas",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous minimisâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous minimisâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles minimisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus minimisé",
"ipas": [
"\\ty y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je minimiserai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu minimiseras",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous minimiserons",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous minimiserez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles minimiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras minimisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je minimise",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu minimises",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minimise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous minimisions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ni.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous minimisiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ni.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minimisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie minimisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies minimisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons minimisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez minimisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je minimisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ni.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu minimisasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ni.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minimisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous minimisassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ni.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous minimisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ni.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minimisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ni.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse minimisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses minimisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions minimisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez minimisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minimiserais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu minimiserais",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous minimiserions",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous minimiseriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minimiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais minimisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "minimise",
"ipas": [
"\\mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minimisons",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minimisez",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie minimisé",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons minimisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez minimisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se minimiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Collignon, La médaille française et l'histoire de la Guerre de 1870-1871, Musées de Charleville-Mézières, 1995, p. 21",
"text": "La commission de permanence s’émut : elle décida de mander le ministre de la Guerre, le général d’HAUTPOUL qui minimisa l’affaire mais fit porter le chapeau si l'on peut dire au général CHANGARNlER qui de ce fait rompit toute relation avec le président, le 7 octobre 1850."
},
{
"ref": "Alicia Mornington, «L’argent du Brexit», (À propos de : Marlène Benquet & Théo Bourgeon, La finance autoritaire, Raisons d’agir), le 10 janvier 2022",
"text": "Pour les auteurs, le soutien massif de cette seconde financiarisation au Brexit prouve « que le mode d’accumulation financière est le principe explicatif des prises de position » concernant l’UE. Les données de la commission électorale étant en accès libre, ce soutien n’est donc pas occulté, mais il aurait en tout cas été minimisé ou ignoré dans le débat public. Cette sous-médiatisation tiendrait au fait que ces financiers « sont des acteurs de l’ombre, qui s’expriment peu et aiment à faire des affaires à l’abri du feu médiatique »"
}
],
"glosses": [
"Essayer de faire passer pour moindre, sous-estimer."
],
"id": "fr-minimiser-fr-verb-ZBl-SnvZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ni.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "minorer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleinreden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verharmlosen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bagatelliseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderschatten"
}
],
"word": "minimiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "minimisable"
}
],
"forms": [
{
"form": "minimiser",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir minimisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en minimisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ni.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant minimisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "minimisant",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "minimisé",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je minimise",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu minimises",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous minimisons",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous minimisez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minimisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as minimisé",
"ipas": [
"\\ty a mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je minimisais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu minimisais",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous minimisions",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous minimisiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles minimisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais minimisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minimisai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu minimisas",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous minimisâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous minimisâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles minimisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus minimisé",
"ipas": [
"\\ty y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je minimiserai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu minimiseras",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous minimiserons",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous minimiserez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles minimiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras minimisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je minimise",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu minimises",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minimise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous minimisions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ni.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous minimisiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ni.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minimisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie minimisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies minimisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons minimisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez minimisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je minimisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ni.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu minimisasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ni.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minimisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous minimisassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ni.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous minimisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ni.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minimisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ni.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse minimisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses minimisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions minimisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez minimisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minimiserais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu minimiserais",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous minimiserions",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous minimiseriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minimiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais minimisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "minimise",
"ipas": [
"\\mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minimisons",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minimisez",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie minimisé",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons minimisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez minimisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Minimiser la traînée aérodynamique d’une voiture, d’un avion."
},
{
"ref": "KarineGagnon, « Au bout du tunnel », Le journal de Québec, 22 novembre 2020",
"text": "Il faudra s’isoler avant et après afin de minimiser les risques de propagation du virus."
}
],
"glosses": [
"Rendre minimal. Donner à une quantité sa valeur minimale, « réduire au minimum »."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ni.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "minimise"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "minimizzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "minimaliseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "reduceren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugdringen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "unnidit"
}
],
"word": "minimiser"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "maximiser"
},
{
"word": "exagérer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "minimisable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais minimize."
],
"forms": [
{
"form": "minimiser",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir minimisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en minimisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ni.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant minimisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "minimisant",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "minimisé",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je minimise",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu minimises",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous minimisons",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous minimisez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minimisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as minimisé",
"ipas": [
"\\ty a mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je minimisais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu minimisais",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous minimisions",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous minimisiez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles minimisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais minimisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minimisai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu minimisas",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous minimisâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous minimisâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles minimisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus minimisé",
"ipas": [
"\\ty y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je minimiserai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu minimiseras",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous minimiserons",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous minimiserez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles minimiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras minimisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je minimise",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu minimises",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minimise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous minimisions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ni.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous minimisiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ni.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minimisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie minimisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies minimisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons minimisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez minimisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je minimisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ni.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu minimisasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ni.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on minimisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous minimisassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ni.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous minimisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ni.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles minimisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ni.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse minimisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses minimisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions minimisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez minimisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent minimisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je minimiserais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu minimiserais",
"ipas": [
"\\ty mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on minimiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous minimiserions",
"ipas": [
"\\nu mi.ni.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous minimiseriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ni.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles minimiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ni.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais minimisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais minimisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait minimisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions minimisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez minimisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient minimisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "minimise",
"ipas": [
"\\mi.ni.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minimisons",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "minimisez",
"ipas": [
"\\mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie minimisé",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons minimisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez minimisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ni.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/minimiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se minimiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Collignon, La médaille française et l'histoire de la Guerre de 1870-1871, Musées de Charleville-Mézières, 1995, p. 21",
"text": "La commission de permanence s’émut : elle décida de mander le ministre de la Guerre, le général d’HAUTPOUL qui minimisa l’affaire mais fit porter le chapeau si l'on peut dire au général CHANGARNlER qui de ce fait rompit toute relation avec le président, le 7 octobre 1850."
},
{
"ref": "Alicia Mornington, «L’argent du Brexit», (À propos de : Marlène Benquet & Théo Bourgeon, La finance autoritaire, Raisons d’agir), le 10 janvier 2022",
"text": "Pour les auteurs, le soutien massif de cette seconde financiarisation au Brexit prouve « que le mode d’accumulation financière est le principe explicatif des prises de position » concernant l’UE. Les données de la commission électorale étant en accès libre, ce soutien n’est donc pas occulté, mais il aurait en tout cas été minimisé ou ignoré dans le débat public. Cette sous-médiatisation tiendrait au fait que ces financiers « sont des acteurs de l’ombre, qui s’expriment peu et aiment à faire des affaires à l’abri du feu médiatique »"
}
],
"glosses": [
"Essayer de faire passer pour moindre, sous-estimer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ni.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-minimiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-minimiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "minorer"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleinreden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verharmlosen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bagatelliseren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderschatten"
}
],
"word": "minimiser"
}
Download raw JSONL data for minimiser meaning in Français (35.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.