See mimer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remimer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de mime."
],
"forms": [
{
"form": "mimer",
"ipas": [
"\\mi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mimant",
"ipas": [
"\\mi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mimé",
"ipas": [
"\\mi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mime",
"ipas": [
"\\ʒə mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mimes",
"ipas": [
"\\ty mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mimons",
"ipas": [
"\\nu mi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mimez",
"ipas": [
"\\vu mi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles miment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mimais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mimais",
"ipas": [
"\\ty mi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mimions",
"ipas": [
"\\nu mi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mimiez",
"ipas": [
"\\vu mi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mimai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mimas",
"ipas": [
"\\ty mi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mimâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mimâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mimerai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mimeras",
"ipas": [
"\\ty mi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mimerons",
"ipas": [
"\\nu mi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mimerez",
"ipas": [
"\\vu mi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mime",
"ipas": [
"\\kə ʒə mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mimes",
"ipas": [
"\\kə ty mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mimions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mimiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles miment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mimasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mimassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mimerais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mimerais",
"ipas": [
"\\ty mi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mimerions",
"ipas": [
"\\nu mi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mimeriez",
"ipas": [
"\\vu mi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mime"
},
{
"word": "mimique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…], Gaby mimait, pour les banquettes vides du poulailler, son répertoire."
},
{
"ref": "Alexandra Profizi, Le temps de l'ironie : Comment internet a réinventé l'authenticité, Editions de l'Aube, 2021",
"text": "Comme l’emoji, le gif peut servir de réaction à un message autant que de signal d'un double sens. Il a une fonction illustrative, mimant de façon caricaturale et hyperbolique nos attitudes et notre état d'esprit."
}
],
"glosses": [
"Imiter à l’aide du geste et à la façon des acteurs appelés mimes."
],
"id": "fr-mimer-fr-verb-bJrumB2s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mimer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mimer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mimer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mimic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gesture"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mimar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mimúme",
"word": "μιμούμαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mimeomai",
"word": "μιμέομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mimar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mimare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "arénier"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áđđestallat"
}
],
"word": "mimer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remimer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de mime."
],
"forms": [
{
"form": "mimer",
"ipas": [
"\\mi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mimant",
"ipas": [
"\\mi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mimé",
"ipas": [
"\\mi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mime",
"ipas": [
"\\ʒə mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mimes",
"ipas": [
"\\ty mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mimons",
"ipas": [
"\\nu mi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mimez",
"ipas": [
"\\vu mi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles miment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mimais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mimais",
"ipas": [
"\\ty mi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mimions",
"ipas": [
"\\nu mi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mimiez",
"ipas": [
"\\vu mi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mimai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mimas",
"ipas": [
"\\ty mi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mimâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mimâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mimerai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mimeras",
"ipas": [
"\\ty mi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mimerons",
"ipas": [
"\\nu mi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mimerez",
"ipas": [
"\\vu mi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mime",
"ipas": [
"\\kə ʒə mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mimes",
"ipas": [
"\\kə ty mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mimions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mimiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles miment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mimasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mimassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mimerais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mimerais",
"ipas": [
"\\ty mi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mimerions",
"ipas": [
"\\nu mi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mimeriez",
"ipas": [
"\\vu mi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "mime"
},
{
"word": "mimique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…], Gaby mimait, pour les banquettes vides du poulailler, son répertoire."
},
{
"ref": "Alexandra Profizi, Le temps de l'ironie : Comment internet a réinventé l'authenticité, Editions de l'Aube, 2021",
"text": "Comme l’emoji, le gif peut servir de réaction à un message autant que de signal d'un double sens. Il a une fonction illustrative, mimant de façon caricaturale et hyperbolique nos attitudes et notre état d'esprit."
}
],
"glosses": [
"Imiter à l’aide du geste et à la façon des acteurs appelés mimes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mimer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mimer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mimer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mimic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gesture"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mimar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mimúme",
"word": "μιμούμαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "mimeomai",
"word": "μιμέομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mimar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mimare"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "arénier"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áđđestallat"
}
],
"word": "mimer"
}
Download raw JSONL data for mimer meaning in Français (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.