See millier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "par milliers"
},
{
"word": "séparateur de milliers"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1100) Du latin milliarium (voir milliaire) oudérivé de mille, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "milliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dizaine"
},
{
"word": "douzaine"
},
{
"word": "vingtaine"
},
{
"word": "trentaine"
},
{
"word": "quarantaine"
},
{
"word": "cinquantaine"
},
{
"word": "centaine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pages 347-388)",
"text": "Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous avons constaté l'essor d'Alès, et Nîmes même a gagné quelques milliers d'âmes de 1912 à 1926."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34",
"text": "Le rezzou comprendrait un millier d'hommes avec deux fois autant de chameaux de selle et de bât."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163",
"text": "À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41",
"text": "Ce n'est qu'en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète."
}
],
"glosses": [
"Nom de nombre collectif exprimant la quantité de mille."
],
"id": "fr-millier-fr-noun-zsKZGkV9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome Iᵉʳ, deuxième partie, chapitre XII ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, p. 309",
"text": "On entra dans les tours. L'une d'elles, comme l'avait dit Jean Pauquet, contenait effectivement deux ou trois milliers de poudre."
}
],
"glosses": [
"Autrefois, quantité de certaines matières, pesant mille livres."
],
"id": "fr-millier-fr-noun-pOvyG8xR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 28",
"text": "Et nous autres, leurs fils lointains, à travers les milliers d'années, nous ne sommes guère moins touchés en lisant aujourd’hui ces vénérables enfances du genre humain."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il serait bon encore d'invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations."
},
{
"ref": "Christian Cogné, Requiem pour un émeutier: La naissance d'un tiers monde de l'éducation, Actes Sud Littérature, 2013, chapitre 5",
"text": "Au plafond de ma chambre pendait un attrape-mouches. Elles étaient légion, les mouches ! Des milliers à vibrionner dans la tringle du store."
}
],
"glosses": [
"Nombre indéfini, mais considérable."
],
"id": "fr-millier-fr-noun-hrg5rH5s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.lje\\"
},
{
"audio": "Fr-millier.ogg",
"ipa": "mi.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-millier.ogg/Fr-millier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-millier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-millier.wav",
"ipa": "mi.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-millier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-millier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-millier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-millier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-millier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tausend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thousand"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "miliad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "miler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "millar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "milo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "túsund"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ribuan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "migliaio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duizendtal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "milièr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "o mie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tisícero"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tisícovka"
}
],
"word": "millier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "par milliers"
},
{
"word": "séparateur de milliers"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1100) Du latin milliarium (voir milliaire) oudérivé de mille, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "milliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "dizaine"
},
{
"word": "douzaine"
},
{
"word": "vingtaine"
},
{
"word": "trentaine"
},
{
"word": "quarantaine"
},
{
"word": "cinquantaine"
},
{
"word": "centaine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des sciences, Tome 1, 1818 (pages 347-388)",
"text": "Un bon terrain peut fournir jusqu’à cent milliers de betteraves par hectare, j’en ai même récolté jusqu’à cent vingt sur un pré nouvellement défriché."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nous avons constaté l'essor d'Alès, et Nîmes même a gagné quelques milliers d'âmes de 1912 à 1926."
},
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 34",
"text": "Le rezzou comprendrait un millier d'hommes avec deux fois autant de chameaux de selle et de bât."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163",
"text": "À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41",
"text": "Ce n'est qu'en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète."
}
],
"glosses": [
"Nom de nombre collectif exprimant la quantité de mille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le page du duc de Savoie, tome Iᵉʳ, deuxième partie, chapitre XII ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1954, p. 309",
"text": "On entra dans les tours. L'une d'elles, comme l'avait dit Jean Pauquet, contenait effectivement deux ou trois milliers de poudre."
}
],
"glosses": [
"Autrefois, quantité de certaines matières, pesant mille livres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 28",
"text": "Et nous autres, leurs fils lointains, à travers les milliers d'années, nous ne sommes guère moins touchés en lisant aujourd’hui ces vénérables enfances du genre humain."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il serait bon encore d'invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations."
},
{
"ref": "Christian Cogné, Requiem pour un émeutier: La naissance d'un tiers monde de l'éducation, Actes Sud Littérature, 2013, chapitre 5",
"text": "Au plafond de ma chambre pendait un attrape-mouches. Elles étaient légion, les mouches ! Des milliers à vibrionner dans la tringle du store."
}
],
"glosses": [
"Nombre indéfini, mais considérable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.lje\\"
},
{
"audio": "Fr-millier.ogg",
"ipa": "mi.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-millier.ogg/Fr-millier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-millier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-millier.wav",
"ipa": "mi.lje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-millier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-millier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-millier.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-millier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-millier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tausend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thousand"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "miliad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "miler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "millar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "milo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "túsund"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "ribuan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "migliaio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "duizendtal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "milièr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milhar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "o mie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tisícero"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tisícovka"
}
],
"word": "millier"
}
Download raw JSONL data for millier meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.