See mettre l’accent sur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre et de accent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Hayoz, L'étreinte soviétique, Droz, 1997, page 164",
"text": "Un courant soviétologique plus spécifiquement politologique met l’accent sur des processus de changement politique sui generis qui semblent indiquer une orientation évolutionniste incompatible avec les postulats des théories de la modernisation."
},
{
"ref": "Jean-Claude Ancelet, Recréez du collectif au travail, 2011",
"text": "L’accent est mis sur la performance collective et le développement du potentiel des équipes."
},
{
"ref": "Histoire du Terrorisme: De l'Antiquité à Daech, sous la direction de Gérard Chaliand & Arnaud Blin, Fayard, 2015, part.1",
"text": "Comme chez les protestants, les ismaéliens mettaient l’accent sur la dimension philosophique et morale de la vie de la communauté et tournaient leurs regards vers l'enseignement classique des Grecs."
}
],
"glosses": [
"Insister ou attirer l’attention sur un point que l’on juge important dans le but de le faire ressortir, le mettre en évidence."
],
"id": "fr-mettre_l’accent_sur-fr-verb-WO4anrhe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə l‿ak.sɑ̃ syʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə l‿ak.sɑ̃ syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre l’accent sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_l’accent_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_l’accent_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_l’accent_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_l’accent_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre l’accent sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre l’accent sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’accent_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’accent_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’accent_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’accent_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre l’accent sur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souligner"
},
{
"word": "mettre en avant"
},
{
"word": "mettre en évidence"
},
{
"word": "accentuer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hervorheben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put the emphasis on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hacer hincapié en"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alleviivata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere l'accento su"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "強調する"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "придавать особое значение чему-либо"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "deattastit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "наголошувати"
}
],
"word": "mettre l’accent sur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mettre et de accent."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Hayoz, L'étreinte soviétique, Droz, 1997, page 164",
"text": "Un courant soviétologique plus spécifiquement politologique met l’accent sur des processus de changement politique sui generis qui semblent indiquer une orientation évolutionniste incompatible avec les postulats des théories de la modernisation."
},
{
"ref": "Jean-Claude Ancelet, Recréez du collectif au travail, 2011",
"text": "L’accent est mis sur la performance collective et le développement du potentiel des équipes."
},
{
"ref": "Histoire du Terrorisme: De l'Antiquité à Daech, sous la direction de Gérard Chaliand & Arnaud Blin, Fayard, 2015, part.1",
"text": "Comme chez les protestants, les ismaéliens mettaient l’accent sur la dimension philosophique et morale de la vie de la communauté et tournaient leurs regards vers l'enseignement classique des Grecs."
}
],
"glosses": [
"Insister ou attirer l’attention sur un point que l’on juge important dans le but de le faire ressortir, le mettre en évidence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə l‿ak.sɑ̃ syʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə l‿ak.sɑ̃ syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre l’accent sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_l’accent_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_l’accent_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_l’accent_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_l’accent_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre l’accent sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre l’accent sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’accent_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’accent_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’accent_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_l’accent_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre l’accent sur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souligner"
},
{
"word": "mettre en avant"
},
{
"word": "mettre en évidence"
},
{
"word": "accentuer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hervorheben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put the emphasis on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stress"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hacer hincapié en"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alleviivata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere l'accento su"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "強調する"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "придавать особое значение чему-либо"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "deattastit"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "наголошувати"
}
],
"word": "mettre l’accent sur"
}
Download raw JSONL data for mettre l’accent sur meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.