"mettre en évidence" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de en évidence."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mise en évidence"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dreux-Duradier, Histoire littéraire du Poitou : continuée jusqu’en 1849 par M. de Lastic-Saint-Jal, Niort : chez Robin & Cie, 1849, vol. 2, page 346",
          "text": "Il fut du nombre des évêques qui signèrent la lettre écrite à S. A. R. Monsieur le duc d'Orléans, régent, pour l'engager à demander au pape des explications sur la constitution Unigenitus , « qui missent en évidence son véritable sens , et qui pussent réunir tous les évêques, et bannir toutes les mauvaises interprétations que les différens ennemis de l'Église affectent de donner à la constitution : […]. »"
        },
        {
          "ref": "Revue d'histoire ecclésiastique suisse, volume 4, Paulusverlag, 1910, page 18",
          "text": "Mais comme les défenseurs les plus redoutables, à mon avis, des doctrines antilibérales sont ceux-là mêmes que la lecture du Mémorial catholique a pénétrés […] de toute l'horreur que le cœur humain peut concevoir, ce serait une affaire décisive que vous missiez en évidence la connexion logique, si elle existe, des erreurs renfermées dans la partie religieuse et dans la partie politique de la déclaration de 1682."
        },
        {
          "ref": "Compte rendu de la Conférence du COLUMA, 1977, vol. 1-3, page 141",
          "text": "En aucun cas, des différences significatives de rendement n’ont pu être mises en évidence entre l’association diméfuron + carbétamide, même à dose double de la normale, et les témoins."
        },
        {
          "ref": "François Kabasele Lumbala, Alliances avec le Christ en Afrique: inculturation des rites religieux au Zaïre, éd. Karthala, 1994, page 83",
          "text": "Elles éliminèrent en premier lieu le modèle décolleté qui mettrait en évidence la base du cou et des seins; ensuite, elles laissèrent de côté le deuxième pagne, celui qui resserre le bassin et met en évidence ses mouvements; […]."
        },
        {
          "ref": "Jacques Dassié, Manuel d'archéologie aérienne, Éditions TECHNIP, 1978, page 2",
          "text": "L’image aérienne vient d'en révéler l'importance en mettant en évidence une grande avenue, des monuments, et surtout, les horrea, grands entrepôts d'état, généralement associés à une activité portuaire."
        },
        {
          "ref": "Bernard Poitevin & Bernard Chemouny, Le Guide des allergies, Éditions Odile Jacob, 2001",
          "text": "Des études faites sur des populations vivant en communauté fermée, les Amishs en Pennsylvanie, ont mis en évidence l'existence d'une liaison génétique chez l'homme entre l’allèle récessif lié à une forte production d’IgE et le gène de l’interleukine 4 (situé sur le chromosome 5), interleukine qui contrôle la production d’IgE"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Placer de façon à être vu de tout le monde ou bien faire connaître clairement, manifestement."
      ],
      "id": "fr-mettre_en_évidence-fr-verb-wB~cqDru"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿e.vi.dɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en évidence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_évidence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_évidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_évidence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_évidence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en évidence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en évidence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_évidence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_évidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_évidence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_évidence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en évidence.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre en exergue"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "highlight"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "touba'yin",
      "word": "تبين"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "evidenciar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere in evidenza"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "naar voor brengen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duidelijk laten uitkomen"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "evidenția"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "scoate în evidență"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čalmmustit"
    }
  ],
  "word": "mettre en évidence"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre et de en évidence."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mise en évidence"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dreux-Duradier, Histoire littéraire du Poitou : continuée jusqu’en 1849 par M. de Lastic-Saint-Jal, Niort : chez Robin & Cie, 1849, vol. 2, page 346",
          "text": "Il fut du nombre des évêques qui signèrent la lettre écrite à S. A. R. Monsieur le duc d'Orléans, régent, pour l'engager à demander au pape des explications sur la constitution Unigenitus , « qui missent en évidence son véritable sens , et qui pussent réunir tous les évêques, et bannir toutes les mauvaises interprétations que les différens ennemis de l'Église affectent de donner à la constitution : […]. »"
        },
        {
          "ref": "Revue d'histoire ecclésiastique suisse, volume 4, Paulusverlag, 1910, page 18",
          "text": "Mais comme les défenseurs les plus redoutables, à mon avis, des doctrines antilibérales sont ceux-là mêmes que la lecture du Mémorial catholique a pénétrés […] de toute l'horreur que le cœur humain peut concevoir, ce serait une affaire décisive que vous missiez en évidence la connexion logique, si elle existe, des erreurs renfermées dans la partie religieuse et dans la partie politique de la déclaration de 1682."
        },
        {
          "ref": "Compte rendu de la Conférence du COLUMA, 1977, vol. 1-3, page 141",
          "text": "En aucun cas, des différences significatives de rendement n’ont pu être mises en évidence entre l’association diméfuron + carbétamide, même à dose double de la normale, et les témoins."
        },
        {
          "ref": "François Kabasele Lumbala, Alliances avec le Christ en Afrique: inculturation des rites religieux au Zaïre, éd. Karthala, 1994, page 83",
          "text": "Elles éliminèrent en premier lieu le modèle décolleté qui mettrait en évidence la base du cou et des seins; ensuite, elles laissèrent de côté le deuxième pagne, celui qui resserre le bassin et met en évidence ses mouvements; […]."
        },
        {
          "ref": "Jacques Dassié, Manuel d'archéologie aérienne, Éditions TECHNIP, 1978, page 2",
          "text": "L’image aérienne vient d'en révéler l'importance en mettant en évidence une grande avenue, des monuments, et surtout, les horrea, grands entrepôts d'état, généralement associés à une activité portuaire."
        },
        {
          "ref": "Bernard Poitevin & Bernard Chemouny, Le Guide des allergies, Éditions Odile Jacob, 2001",
          "text": "Des études faites sur des populations vivant en communauté fermée, les Amishs en Pennsylvanie, ont mis en évidence l'existence d'une liaison génétique chez l'homme entre l’allèle récessif lié à une forte production d’IgE et le gène de l’interleukine 4 (situé sur le chromosome 5), interleukine qui contrôle la production d’IgE"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Placer de façon à être vu de tout le monde ou bien faire connaître clairement, manifestement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃.n‿e.vi.dɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en évidence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_évidence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_évidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_évidence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_évidence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en évidence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en évidence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_évidence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_évidence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_évidence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_évidence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en évidence.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre en exergue"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "highlight"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "touba'yin",
      "word": "تبين"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "evidenciar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere in evidenza"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "naar voor brengen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duidelijk laten uitkomen"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "evidenția"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "scoate în evidență"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čalmmustit"
    }
  ],
  "word": "mettre en évidence"
}