mettre au pilori in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en minnan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir pilori"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mise au pilori"
    },
    {
      "word": "pilori"
    },
    {
      "word": "au poteau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 2 mai 2007",
          "text": "Le Canada a peu l’habitude d’occuper l’avant-scène internationale, alors pourquoi se voit-il soudainement mis au pilori par la réputée BBC ou fustigé par l’ancien vice-président américain et futur Prix Nobel de la paix Al Gore?"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 16 août 2006",
          "text": "Si de tels propos étaient aujourd’hui tenus par une personnalité d’envergure internationale ayant reçu un prix Nobel, elle serait rapidement diabolisée et mise au pilori par ceux qui appuient inconditionnellement l’État d’Israël."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condamner violemment (généralement en parlant de l’opinion publique)."
      ],
      "id": "fr-mettre_au_pilori-fr-verb-yWSj6MlI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿o.pi.lɔ.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au pilori.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pilori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pilori.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pilori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pilori.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au pilori.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au pilori.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_pilori.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_pilori.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_pilori.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_pilori.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au pilori.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre au pilori.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_au_pilori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_au_pilori.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_au_pilori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_au_pilori.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre au pilori.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clouer au pilori"
    },
    {
      "word": "crier haro sur le baudet"
    },
    {
      "word": "diaboliser"
    },
    {
      "word": "vouer aux gémonies"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "anprangern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "an den Pranger stellen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "brandmarken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pillory"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere alla gogna"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "sī-chiòng",
      "traditional_writing": "示眾",
      "word": "示众"
    }
  ],
  "word": "mettre au pilori"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en minnan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir pilori"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "mise au pilori"
    },
    {
      "word": "pilori"
    },
    {
      "word": "au poteau"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Devoir, 2 mai 2007",
          "text": "Le Canada a peu l’habitude d’occuper l’avant-scène internationale, alors pourquoi se voit-il soudainement mis au pilori par la réputée BBC ou fustigé par l’ancien vice-président américain et futur Prix Nobel de la paix Al Gore?"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 16 août 2006",
          "text": "Si de tels propos étaient aujourd’hui tenus par une personnalité d’envergure internationale ayant reçu un prix Nobel, elle serait rapidement diabolisée et mise au pilori par ceux qui appuient inconditionnellement l’État d’Israël."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condamner violemment (généralement en parlant de l’opinion publique)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿o.pi.lɔ.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au pilori.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pilori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pilori.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pilori.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_au_pilori.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre au pilori.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au pilori.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_pilori.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_pilori.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_pilori.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_au_pilori.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre au pilori.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre au pilori.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_au_pilori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_au_pilori.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_au_pilori.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_au_pilori.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre au pilori.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clouer au pilori"
    },
    {
      "word": "crier haro sur le baudet"
    },
    {
      "word": "diaboliser"
    },
    {
      "word": "vouer aux gémonies"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "anprangern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "an den Pranger stellen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "brandmarken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pillory"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere alla gogna"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "roman": "sī-chiòng",
      "traditional_writing": "示眾",
      "word": "示众"
    }
  ],
  "word": "mettre au pilori"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"mettre au pilori" meaning in Français

Verb