See marrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1)Dérivé de marre, avec le suffixe -er. Dénominal de marre.",
"(Verbe 2) :(fin du XIXᵉ siècle) D’origine incertaine. Probablement de l’ancien français se marrir (« s’affliger »), ou de l’espagnol marear (« ennuyer »), marearse (« avoir le mal de mer ») → voir noise. Il apparait avec le sens de « s’ennuyer » puis signifie, par antiphrase, « rire de quelque chose qui devrait plutôt ennuyer. »"
],
"forms": [
{
"form": "marrer",
"ipas": [
"\\ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marrant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marré",
"ipas": [
"\\ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marre",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marres",
"ipas": [
"\\ty maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marrons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marrez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marré",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marrais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marrais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marrions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marrai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marrâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marrâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marré",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marreras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marrerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marrerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marre",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marres",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marrions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marriez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marrerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marrerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marreriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marre",
"ipas": [
"\\maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marrons",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marrez",
"ipas": [
"\\ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marré",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier de Serres, 15, (XVIᵉ siècle)",
"text": "Planter les margoutes et les crossettes, les provigner, tailler, marrer, et autrement traiter sa vigne, selon son merite et proprieté du climat."
}
],
"glosses": [
"Labourer la terre avec une marre."
],
"id": "fr-marrer-fr-verb-eK~nmGFQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--marrer.ogg",
"ipa": "ma.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-Paris--marrer.ogg/Fr-Paris--marrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--marrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-marrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-marrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "marrer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marade"
},
{
"word": "marrade"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1)Dérivé de marre, avec le suffixe -er. Dénominal de marre.",
"(Verbe 2) :(fin du XIXᵉ siècle) D’origine incertaine. Probablement de l’ancien français se marrir (« s’affliger »), ou de l’espagnol marear (« ennuyer »), marearse (« avoir le mal de mer ») → voir noise. Il apparait avec le sens de « s’ennuyer » puis signifie, par antiphrase, « rire de quelque chose qui devrait plutôt ennuyer. »"
],
"forms": [
{
"form": "marrer",
"ipas": [
"\\ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marrant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marré",
"ipas": [
"\\ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marre",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marres",
"ipas": [
"\\ty maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marrons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marrez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marré",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marrais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marrais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marrions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marrai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marrâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marrâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marré",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marreras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marrerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marrerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marre",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marres",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marrions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marriez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marrerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marrerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marreriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marre",
"ipas": [
"\\maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marrons",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marrez",
"ipas": [
"\\ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marré",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se marrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Marais"
},
{
"word": "marais"
},
{
"word": "maraient"
},
{
"word": "marais"
},
{
"word": "marait"
},
{
"word": "marraient"
},
{
"word": "marrais"
},
{
"word": "marrait"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "amarrer"
},
{
"word": "démarrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, page 366",
"text": "Vous me faites marrer ! dit Henri. Vous êtes tous là à attendre des choses de moi."
}
],
"glosses": [
"(Utilisé uniquement dans faire marrer) Faire rire."
],
"id": "fr-marrer-fr-verb-yFMBlYDB",
"raw_tags": [
"Mode factitif de se marrer"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, L'Espoir, 1937, page 678",
"text": "J'aime pas combattre avec des capricieux. Pour l'instant il s'étale, pourtant, joue le héros ! De quoi se marrer."
},
{
"ref": "Bérengère Krief, La prochaine fois je vous montre mon chat, Flammarion, 2015, prologue",
"text": "On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé."
}
],
"glosses": [
"(Utilisé uniquement dans se marrer) Rigoler ; se bidonner ; se poiler."
],
"id": "fr-marrer-fr-verb-C81qlgcv",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--marrer.ogg",
"ipa": "ma.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-Paris--marrer.ogg/Fr-Paris--marrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--marrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-marrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-marrer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Rigoler ; se bidonner ; se poiler",
"word": "scheckiglachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Rigoler ; se bidonner ; se poiler",
"word": "krummlachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Rigoler ; se bidonner ; se poiler",
"word": "chuckle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Familier) Rigoler ; se bidonner ; se poiler",
"word": "recargolar-se de riure"
}
],
"word": "marrer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1)Dérivé de marre, avec le suffixe -er. Dénominal de marre.",
"(Verbe 2) :(fin du XIXᵉ siècle) D’origine incertaine. Probablement de l’ancien français se marrir (« s’affliger »), ou de l’espagnol marear (« ennuyer »), marearse (« avoir le mal de mer ») → voir noise. Il apparait avec le sens de « s’ennuyer » puis signifie, par antiphrase, « rire de quelque chose qui devrait plutôt ennuyer. »"
],
"forms": [
{
"form": "marrer",
"ipas": [
"\\ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marrant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marré",
"ipas": [
"\\ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marre",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marres",
"ipas": [
"\\ty maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marrons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marrez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marré",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marrais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marrais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marrions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marrai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marrâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marrâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marré",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marreras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marrerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marrerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marre",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marres",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marrions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marriez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marrerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marrerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marreriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marre",
"ipas": [
"\\maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marrons",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marrez",
"ipas": [
"\\ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marré",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier de Serres, 15, (XVIᵉ siècle)",
"text": "Planter les margoutes et les crossettes, les provigner, tailler, marrer, et autrement traiter sa vigne, selon son merite et proprieté du climat."
}
],
"glosses": [
"Labourer la terre avec une marre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--marrer.ogg",
"ipa": "ma.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-Paris--marrer.ogg/Fr-Paris--marrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--marrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-marrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-marrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "marrer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "marade"
},
{
"word": "marrade"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1)Dérivé de marre, avec le suffixe -er. Dénominal de marre.",
"(Verbe 2) :(fin du XIXᵉ siècle) D’origine incertaine. Probablement de l’ancien français se marrir (« s’affliger »), ou de l’espagnol marear (« ennuyer »), marearse (« avoir le mal de mer ») → voir noise. Il apparait avec le sens de « s’ennuyer » puis signifie, par antiphrase, « rire de quelque chose qui devrait plutôt ennuyer. »"
],
"forms": [
{
"form": "marrer",
"ipas": [
"\\ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir marré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en marrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ma.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant marré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "marrant",
"ipas": [
"\\ma.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "marré",
"ipas": [
"\\ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je marre",
"ipas": [
"\\ʒə maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu marres",
"ipas": [
"\\ty maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous marrons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous marrez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as marré",
"ipas": [
"\\ty a ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je marrais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu marrais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous marrions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous marriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles marraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais marré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marrai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu marras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on marra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous marrâmes",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous marrâtes",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles marrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus marré",
"ipas": [
"\\ty y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je marrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu marreras",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous marrerons",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous marrerez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles marreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras marré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je marre",
"ipas": [
"\\kə ʒə maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu marres",
"ipas": [
"\\kə ty maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous marrions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous marriez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie marré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies marré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait marré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons marré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez marré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient marré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je marrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu marrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on marrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous marrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ma.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous marrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ma.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles marrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ma.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse marré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses marré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût marré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions marré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez marré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent marré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je marrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu marrerais",
"ipas": [
"\\ty ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on marrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous marrerions",
"ipas": [
"\\nu ma.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous marreriez",
"ipas": [
"\\vu ma.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles marreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ma.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais marré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais marré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait marré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions marré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez marré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient marré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "marre",
"ipas": [
"\\maʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marrons",
"ipas": [
"\\ma.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "marrez",
"ipas": [
"\\ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie marré",
"ipas": [
"\\ɛ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons marré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez marré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ma.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/marrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se marrer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Marais"
},
{
"word": "marais"
},
{
"word": "maraient"
},
{
"word": "marais"
},
{
"word": "marait"
},
{
"word": "marraient"
},
{
"word": "marrais"
},
{
"word": "marrait"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "amarrer"
},
{
"word": "démarrer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954, page 366",
"text": "Vous me faites marrer ! dit Henri. Vous êtes tous là à attendre des choses de moi."
}
],
"glosses": [
"(Utilisé uniquement dans faire marrer) Faire rire."
],
"raw_tags": [
"Mode factitif de se marrer"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, L'Espoir, 1937, page 678",
"text": "J'aime pas combattre avec des capricieux. Pour l'instant il s'étale, pourtant, joue le héros ! De quoi se marrer."
},
{
"ref": "Bérengère Krief, La prochaine fois je vous montre mon chat, Flammarion, 2015, prologue",
"text": "On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé."
}
],
"glosses": [
"(Utilisé uniquement dans se marrer) Rigoler ; se bidonner ; se poiler."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--marrer.ogg",
"ipa": "ma.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-Paris--marrer.ogg/Fr-Paris--marrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--marrer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-marrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-marrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-marrer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Rigoler ; se bidonner ; se poiler",
"word": "scheckiglachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Rigoler ; se bidonner ; se poiler",
"word": "krummlachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Rigoler ; se bidonner ; se poiler",
"word": "chuckle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Familier) Rigoler ; se bidonner ; se poiler",
"word": "recargolar-se de riure"
}
],
"word": "marrer"
}
Download raw JSONL data for marrer meaning in Français (32.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.