See magnifique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cocu magnifique"
},
{
"word": "magnifiquement"
},
{
"word": "perdant magnifique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin magnificus."
],
"forms": [
{
"form": "magnifiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "magnifaik",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques."
},
{
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "[…] — (les Martiens, au moyen d’une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) — […]"
},
{
"ref": "Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, page 205",
"text": "C’était magnifique, grandiose, magique. Vous savez, tous ces mots qui n’en peuvent plus d’être éblouis."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein de magnificence, somptueux."
],
"id": "fr-magnifique-fr-adj-in~lO9ob"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Confidence des Ruggieri, 1846",
"text": "À cette époque où les voitures n’étaient pas inventées, les dames allaient à cheval ou en litière, et les cours pouvaient être magnifiques, sans que les chevaux ou les voitures les gâtassent."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LIII. « Tu descends dans le sommeil », E. Sansot et Cie, 1907, page 109",
"text": "C’est ma tête inclinée qui met son ombre à ton visage ; c’est sous mes yeux que tu reposes, confiant et magnifique, et dans le grand silence, je n’entends que ton cœur qui bat."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le Caux est une terre à blé, mais la vallée verdoyante du Bray est un immense et magnifique pâturage où un élevage intensif se pratique dans des prés incomparables."
}
],
"glosses": [
"Très beau, splendide."
],
"id": "fr-magnifique-fr-adj-pRAXlDRw",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation."
},
{
"text": "Des titres magnifiques."
},
{
"text": "Des promesses magnifiques."
}
],
"glosses": [
"Pompeux, éclatant, qui fait espérer de grandes choses."
],
"id": "fr-magnifique-fr-adj-kNtXXk8f",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un seigneur magnifique."
}
],
"glosses": [
"Qui a des manières fastueuses, en parlant d’une personne, qui a grand air, qui se plaît à faire des libéralités."
],
"id": "fr-magnifique-fr-adj-UTyZg3mj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Beau par sa grandeur."
],
"id": "fr-magnifique-fr-adj-rjOb7Q5M",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɲi.fik\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.fik\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɲi.fik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-magnifique.ogg",
"ipa": "ma.ɲi.fik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-magnifique.ogg/Fr-magnifique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-magnifique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-magnifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magnifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magnifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-magnifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-magnifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-O2-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-O2-magnifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-O2-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-O2-magnifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-magnifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magnifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magnifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-magnifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-magnifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-magnifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-magnifique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grandiose"
},
{
"word": "majestueux"
},
{
"word": "somptueux"
},
{
"word": "splendide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Très beau.",
"sense_index": 2,
"word": "bildschön"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Très beau.",
"sense_index": 2,
"word": "bèl toubòlman"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Très beau.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subrebèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Très beau.",
"sense_index": 2,
"word": "magnific"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "blink"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pragtig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skitterend"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kostelik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beeldskoon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pompös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grandios"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "großartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blank"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herrlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stattlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wunderbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prachtvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wundervoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "magnificent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabulous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "splendid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grandiose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَائِع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَهِيّ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "beorht"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "berht"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "glæd"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "grandiós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "magnífic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuànglì",
"traditional_writing": "壯麗",
"word": "壮丽"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pragtfuld"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grandioso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "magnífico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bellísimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soberbio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "belega"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "prýðiligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "blankur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glógvandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glitrandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "yndisligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "prýðiligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "loistava"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gyönyörű"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "splendida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "magnifico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kirei",
"word": "綺麗"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "listapaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aureus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "basilicus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luisterrijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opgeprikt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pompeus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weids"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grandioos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groots"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overweldigend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verheven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "briljant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glanzend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lumineus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schitterend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beeldschoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "magnifiek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prachtig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "praktfull"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "glimrende"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magnific"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grandiós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przepiękny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prześliczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brilhante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "luzente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esplêndido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "soberbo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sublime"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "великолепный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ebmui"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "válljugas"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "harika"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пишний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пречудесний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пречудовий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пречудовний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "чарівний"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mirlifike"
}
],
"word": "magnifique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cocu magnifique"
},
{
"word": "magnifiquement"
},
{
"word": "perdant magnifique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin magnificus."
],
"forms": [
{
"form": "magnifiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "magnifaik",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques."
},
{
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "[…] — (les Martiens, au moyen d’une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) — […]"
},
{
"ref": "Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, page 205",
"text": "C’était magnifique, grandiose, magique. Vous savez, tous ces mots qui n’en peuvent plus d’être éblouis."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein de magnificence, somptueux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Confidence des Ruggieri, 1846",
"text": "À cette époque où les voitures n’étaient pas inventées, les dames allaient à cheval ou en litière, et les cours pouvaient être magnifiques, sans que les chevaux ou les voitures les gâtassent."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LIII. « Tu descends dans le sommeil », E. Sansot et Cie, 1907, page 109",
"text": "C’est ma tête inclinée qui met son ombre à ton visage ; c’est sous mes yeux que tu reposes, confiant et magnifique, et dans le grand silence, je n’entends que ton cœur qui bat."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Le Caux est une terre à blé, mais la vallée verdoyante du Bray est un immense et magnifique pâturage où un élevage intensif se pratique dans des prés incomparables."
}
],
"glosses": [
"Très beau, splendide."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation."
},
{
"text": "Des titres magnifiques."
},
{
"text": "Des promesses magnifiques."
}
],
"glosses": [
"Pompeux, éclatant, qui fait espérer de grandes choses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un seigneur magnifique."
}
],
"glosses": [
"Qui a des manières fastueuses, en parlant d’une personne, qui a grand air, qui se plaît à faire des libéralités."
]
},
{
"categories": [
"Termes littéraires en français"
],
"glosses": [
"Beau par sa grandeur."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɲi.fik\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ni.fik\\"
},
{
"ipa": "\\ma.ɲi.fik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-magnifique.ogg",
"ipa": "ma.ɲi.fik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Fr-magnifique.ogg/Fr-magnifique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-magnifique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-magnifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magnifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-magnifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-magnifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-magnifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-O2-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-O2-magnifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-O2-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-O2-magnifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-magnifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magnifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magnifique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-magnifique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-magnifique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Sartus85-magnifique.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-magnifique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-magnifique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "grandiose"
},
{
"word": "majestueux"
},
{
"word": "somptueux"
},
{
"word": "splendide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Très beau.",
"sense_index": 2,
"word": "bildschön"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Très beau.",
"sense_index": 2,
"word": "bèl toubòlman"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Très beau.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "subrebèl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Très beau.",
"sense_index": 2,
"word": "magnific"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "blink"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pragtig"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "skitterend"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kostelik"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beeldskoon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "pompös"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "grandios"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "großartig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blank"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herrlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stattlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wunderbar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prachtvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wundervoll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "magnificent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabulous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "splendid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grandiose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رَائِع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَهِيّ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "beorht"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "berht"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "glæd"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "grandiós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "magnífic"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuànglì",
"traditional_writing": "壯麗",
"word": "壮丽"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pragtfuld"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grandioso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "magnífico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bellísimo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "soberbio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "belega"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "prýðiligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "blankur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glógvandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glitrandi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "yndisligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "prýðiligur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "loistava"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gyönyörű"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "splendida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "magnifico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kirei",
"word": "綺麗"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "listapaf"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aureus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "basilicus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luisterrijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opgeprikt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pompeus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weids"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grandioos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groots"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overweldigend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verheven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "briljant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glanzend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lumineus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schitterend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beeldschoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "magnifiek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "prachtig"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "praktfull"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "glimrende"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magnific"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grandiós"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przepiękny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prześliczny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brilhante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "luzente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esplêndido"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "soberbo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sublime"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "великолепный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ebmui"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "válljugas"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "harika"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пишний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пречудесний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пречудовий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пречудовний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "чарівний"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "mirlifike"
}
],
"word": "magnifique"
}
Download raw JSONL data for magnifique meaning in Français (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.