See somptueux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin sumptuosus (« coûteux, onéreux, magnifique, somptueux, dispendieux, prodigue, dépensier »), dérivé de sumptus (« dépensé »), lui-même étant le participe passé de sumere (« prendre, consumer »)."
],
"forms": [
{
"form": "somptueuse",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "somptueuses",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "somptuaire"
},
{
"word": "somptueusement"
},
{
"word": "somptuosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921",
"text": "De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d'or, indiquait sans discrétion le prix."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les gens comme les bêtes étaient ornés de leurs plus somptueux atours."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 328",
"text": "Elle me sert un café au lait somptueux avec du pain blanc comme neige, et du beurre, c’est l’avant-guerre oubliée dans ce village perdu…"
},
{
"ref": "Edgar Fruitier, Mémoires, propos recueillis par Jean Faucher, éd. Québec Amérique, 2009, page 137",
"text": "Même si c'est un rêve irréalisable, j'aimerais beaucoup caresser les oreilles d'un tigre, animal à l'allure somptueuse."
},
{
"ref": "Maboa Bebe, Ewande Amours, peurs, espoir, L'Harmattan Cameroun, 2014, page 7",
"text": "La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une grande richesse, d'une grande magnificence, en parlant des choses mais aussi des gens."
],
"id": "fr-somptueux-fr-adj-ABB2dHU5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ̃p.tɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-somptueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-somptueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-somptueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-somptueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-somptueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-somptueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-somptueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-somptueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-somptueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-somptueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-somptueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-somptueux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prunkvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prächtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herrschaftlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "luxuriös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sumptuous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumptuós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sumptuosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskošan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suntuoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "luksa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "politelís",
"word": "πολυτελής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "luxoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sontuoso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kulupaf"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "overdådig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "praktfull"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "storslagen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kostelig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grandós"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пышный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "роскошный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ebmui"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пишний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "розкішний"
}
],
"word": "somptueux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin sumptuosus (« coûteux, onéreux, magnifique, somptueux, dispendieux, prodigue, dépensier »), dérivé de sumptus (« dépensé »), lui-même étant le participe passé de sumere (« prendre, consumer »)."
],
"forms": [
{
"form": "somptueuse",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "somptueuses",
"ipas": [
"\\sɔ̃p.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "somptuaire"
},
{
"word": "somptueusement"
},
{
"word": "somptuosité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921",
"text": "De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d'or, indiquait sans discrétion le prix."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les gens comme les bêtes étaient ornés de leurs plus somptueux atours."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 328",
"text": "Elle me sert un café au lait somptueux avec du pain blanc comme neige, et du beurre, c’est l’avant-guerre oubliée dans ce village perdu…"
},
{
"ref": "Edgar Fruitier, Mémoires, propos recueillis par Jean Faucher, éd. Québec Amérique, 2009, page 137",
"text": "Même si c'est un rêve irréalisable, j'aimerais beaucoup caresser les oreilles d'un tigre, animal à l'allure somptueuse."
},
{
"ref": "Maboa Bebe, Ewande Amours, peurs, espoir, L'Harmattan Cameroun, 2014, page 7",
"text": "La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres."
}
],
"glosses": [
"Qui est d’une grande richesse, d'une grande magnificence, en parlant des choses mais aussi des gens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ̃p.tɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-somptueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-somptueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-somptueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-somptueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-somptueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-somptueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-somptueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-somptueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-somptueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-somptueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-somptueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-somptueux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prunkvoll"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "prächtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herrschaftlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "luxuriös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sumptuous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumptuós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sumptuosa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raskošan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suntuoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "luksa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "politelís",
"word": "πολυτελής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "luxoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sontuoso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kulupaf"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "overdådig"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "praktfull"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "storslagen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kostelig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grandós"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пышный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "роскошный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ebmui"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пишний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "розкішний"
}
],
"word": "somptueux"
}
Download raw JSONL data for somptueux meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.