See médire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dérime"
},
{
"word": "dérimé"
},
{
"word": "dimère"
},
{
"word": "médier"
},
{
"word": "rédime"
},
{
"word": "rédimé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "médisant"
},
{
"word": "médisance"
},
{
"word": "médiseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dire, avec le préfixe mé- ; voir maudire.",
"(c. 1160) mesdire."
],
"forms": [
{
"form": "médire",
"ipas": [
"\\me.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir médit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en médisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant médit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "médisant",
"ipas": [
"\\me.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "médit",
"ipas": [
"\\me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je médis",
"ipas": [
"\\ʒə me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu médis",
"ipas": [
"\\ty me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on médit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous médisons",
"ipas": [
"\\nu me.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous médisez",
"ipas": [
"\\vu me.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles médisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai médit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as médit",
"ipas": [
"\\ty a me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a médit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons médit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez médit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont médit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je médisais",
"ipas": [
"\\ʒə me.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu médisais",
"ipas": [
"\\ty me.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on médisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous médisions",
"ipas": [
"\\nu me.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous médisiez",
"ipas": [
"\\vu me.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles médisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais médit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais médit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait médit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions médit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez médit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient médit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je médis",
"ipas": [
"\\ʒə me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu médis",
"ipas": [
"\\ty me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on médit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous médîmes",
"ipas": [
"\\nu me.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous médîtes",
"ipas": [
"\\vu me.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles médirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus médit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus médit",
"ipas": [
"\\ty y me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut médit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes médit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes médit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent médit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je médirai",
"ipas": [
"\\ʒə me.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu médiras",
"ipas": [
"\\ty me.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on médira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous médirons",
"ipas": [
"\\nu me.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous médirez",
"ipas": [
"\\vu me.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles médiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai médit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras médit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura médit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons médit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez médit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront médit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je médise",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu médises",
"ipas": [
"\\kə ty me.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on médise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous médisions",
"ipas": [
"\\kə nu me.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous médisiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles médisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie médit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies médit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait médit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons médit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez médit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient médit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je médisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu médisses",
"ipas": [
"\\kə ty me.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on médît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous médissions",
"ipas": [
"\\kə nu me.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous médissiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles médissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse médit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses médit",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût médit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions médit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez médit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent médit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je médirais",
"ipas": [
"\\ʒə me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu médirais",
"ipas": [
"\\ty me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on médirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous médirions",
"ipas": [
"\\nu me.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous médiriez",
"ipas": [
"\\vu me.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles médiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais médit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais médit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait médit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions médit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez médit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient médit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "médis",
"ipas": [
"\\me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "médisons",
"ipas": [
"\\me.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "médisez",
"ipas": [
"\\me.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie médit",
"ipas": [
"\\ɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons médit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez médit",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "calomnier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748",
"text": "N'ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengeait par en médire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Félix Dupanloup, Journal, 1852",
"text": "Ne jamais médire. Ne jamais parler en mal de qui que ce soit, fût-ce d'un enfant, à moins que cela ne soit utile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "George Ritzer, Tous rationalisés !, 1998, page 27",
"text": "Il n'est pas besoin, pour être homophobe, de médire des homos, il suffit de ne pas reconnaître assez haut leur droit à la différence ; on est même hétérosexiste, dès lors qu'on fait semblant d'ignorer l'existence des homosexuels."
}
],
"glosses": [
"Dire du mal de quelqu’un, soit par méchanceté, soit par légèreté."
],
"id": "fr-médire-fr-verb-BAIvHApS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-médire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-médire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-médire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-médire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-médire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-médire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-médire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-médire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-médire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-médire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "casser du sucre sur le dos"
},
{
"word": "critiquer"
},
{
"word": "débiner"
},
{
"word": "dénigrer"
},
{
"word": "diffamer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speak ill of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put down"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اغْتَابَهُ"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yebbi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maldecir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bacouaner"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakologó",
"word": "κακολογώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakologéô",
"word": "κακολογέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakorrothéô",
"word": "κακορροθέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakostoméô",
"word": "κακοστομέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maldicensar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bergunjing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parlare male di"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwaadspreken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "baktala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "prata skit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zlořečit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spílat"
}
],
"word": "médire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dérime"
},
{
"word": "dérimé"
},
{
"word": "dimère"
},
{
"word": "médier"
},
{
"word": "rédime"
},
{
"word": "rédimé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec mé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "médisant"
},
{
"word": "médisance"
},
{
"word": "médiseur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de dire, avec le préfixe mé- ; voir maudire.",
"(c. 1160) mesdire."
],
"forms": [
{
"form": "médire",
"ipas": [
"\\me.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir médit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en médisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ me.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant médit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "médisant",
"ipas": [
"\\me.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "médit",
"ipas": [
"\\me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je médis",
"ipas": [
"\\ʒə me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu médis",
"ipas": [
"\\ty me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on médit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous médisons",
"ipas": [
"\\nu me.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous médisez",
"ipas": [
"\\vu me.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles médisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai médit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as médit",
"ipas": [
"\\ty a me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a médit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons médit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez médit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont médit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je médisais",
"ipas": [
"\\ʒə me.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu médisais",
"ipas": [
"\\ty me.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on médisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous médisions",
"ipas": [
"\\nu me.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous médisiez",
"ipas": [
"\\vu me.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles médisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais médit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais médit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait médit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions médit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez médit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient médit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je médis",
"ipas": [
"\\ʒə me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu médis",
"ipas": [
"\\ty me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on médit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous médîmes",
"ipas": [
"\\nu me.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous médîtes",
"ipas": [
"\\vu me.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles médirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus médit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus médit",
"ipas": [
"\\ty y me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut médit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes médit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes médit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent médit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je médirai",
"ipas": [
"\\ʒə me.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu médiras",
"ipas": [
"\\ty me.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on médira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous médirons",
"ipas": [
"\\nu me.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous médirez",
"ipas": [
"\\vu me.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles médiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai médit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras médit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura médit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons médit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez médit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront médit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je médise",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu médises",
"ipas": [
"\\kə ty me.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on médise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous médisions",
"ipas": [
"\\kə nu me.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous médisiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles médisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie médit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies médit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait médit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons médit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez médit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient médit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je médisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə me.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu médisses",
"ipas": [
"\\kə ty me.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on médît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous médissions",
"ipas": [
"\\kə nu me.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous médissiez",
"ipas": [
"\\kə vu me.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles médissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] me.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse médit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses médit",
"ipas": [
"\\kə ty ys me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût médit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions médit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez médit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent médit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je médirais",
"ipas": [
"\\ʒə me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu médirais",
"ipas": [
"\\ty me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on médirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous médirions",
"ipas": [
"\\nu me.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous médiriez",
"ipas": [
"\\vu me.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles médiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] me.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais médit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais médit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait médit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions médit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez médit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient médit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "médis",
"ipas": [
"\\me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "médisons",
"ipas": [
"\\me.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "médisez",
"ipas": [
"\\me.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie médit",
"ipas": [
"\\ɛ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons médit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez médit",
"ipas": [
"\\ɛ.je me.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/médire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "calomnier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748",
"text": "N'ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengeait par en médire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"ref": "Félix Dupanloup, Journal, 1852",
"text": "Ne jamais médire. Ne jamais parler en mal de qui que ce soit, fût-ce d'un enfant, à moins que cela ne soit utile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"ref": "George Ritzer, Tous rationalisés !, 1998, page 27",
"text": "Il n'est pas besoin, pour être homophobe, de médire des homos, il suffit de ne pas reconnaître assez haut leur droit à la différence ; on est même hétérosexiste, dès lors qu'on fait semblant d'ignorer l'existence des homosexuels."
}
],
"glosses": [
"Dire du mal de quelqu’un, soit par méchanceté, soit par légèreté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-médire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-médire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-médire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-médire.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-médire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-médire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-médire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-médire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-médire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-médire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-médire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-médire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "casser du sucre sur le dos"
},
{
"word": "critiquer"
},
{
"word": "débiner"
},
{
"word": "dénigrer"
},
{
"word": "diffamer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "speak ill of"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put down"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اغْتَابَهُ"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yebbi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "maldecir"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bacouaner"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakologó",
"word": "κακολογώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakologéô",
"word": "κακολογέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakorrothéô",
"word": "κακορροθέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kakostoméô",
"word": "κακοστομέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maldicensar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bergunjing"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "parlare male di"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwaadspreken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "baktala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förtala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "prata skit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zlořečit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "klnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "spílat"
}
],
"word": "médire"
}
Download raw JSONL data for médire meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.