See médisance in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "médecinas"
},
{
"word": "médécinas"
},
{
"word": "médicanes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "se dit d’une imputation avancée sans preuve",
"word": "pure médisance"
}
],
"etymology_texts": [
"En moyen français mesdisance (« action de médire »),composé de médire, médisant et -ance."
],
"forms": [
{
"form": "médisances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "médire"
},
{
"word": "médisant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865",
"text": "Si l’absinthe est amère, la médisance est douce, — surtout quand la médisance est de la belle et bonne calomnie."
},
{
"ref": "Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012",
"text": "Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 16",
"text": "Aujourd’hui, vous suivez votre voie, sans vous occuper des médisances."
},
{
"ref": "Louis Énault, Alba, Librairie L. Hachette & Cie, 1860, p. 4",
"text": "Si les patriciens du \"livre d'Or\" ne se réunissent plus sur le Broglio pour causer des affaires de l’État […], ils se rassemblent du moins dans les élégants cafés du voisinage pour y échanger entre eux ces mille bruits du monde, ces menus propos, ces grosses médisances et ces petites calomnies qui partent de tous les coins de Venise pour se rendre à la place Saint-Marc, d'où ils retournent se répandre par la ville, revus, corrigés et augmentés comme une seconde édition."
}
],
"glosses": [
"Action de médire, de dire un mal de quelqu'un ou de quelque chose qui est réel dans le but de lui nuire. Ne pas confondre avec « calomnier » (dire du mal―sans fondements―de quelqu'un dans le but de lui nuire)."
],
"id": "fr-médisance-fr-noun-K4Y75pC0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Cette histoire est peut-être une médisance, mais elle a tous les caractères de la vraisemblance : nous la rapportons comme on nous l’a racontée."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Tout en ouvrant l’oreille aux médisances, la dévote fermait les yeux sur les coquetteries de ses hôtes soigneusement appareillés par le duc, […]."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833",
"text": "[…] le marquis de Pezay, jouissait à ce titre de toute son amitié; il l’avait gagnée durant la querelle de M. Necker avec Turgot, en lançant contre ce dernier et ses amis, un déluge de plaisanteries, de petits vers, de médisances et de calomnies."
}
],
"glosses": [
"Propos désavantageux."
],
"id": "fr-médisance-fr-noun-0t0eWY~z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire taire la médisance."
},
{
"text": "La médisance ne l’a point épargné."
}
],
"glosses": [
"Les gens médisants."
],
"id": "fr-médisance-fr-noun-0FaCEvsd",
"tags": [
"collectively",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.di.zɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-médisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-médisance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-médisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-médisance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-médisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-médisance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-médisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-médisance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-médisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-médisance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-médisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-médisance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diffamation"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "calomnie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "üble Nachrede"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verleumdung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "character assassination"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "паклёп"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droukkomz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droukprezeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwallgomz"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàihuà",
"traditional_writing": "壞話",
"word": "坏话"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calumnia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maledicencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalumnio"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דִּבָּה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rágalom"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maldicenso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldicenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "waru guchi",
"word": "悪口"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maliloquium"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maledicentia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maledictio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laster"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calomnie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calomniere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "клевета"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "злословие"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ciiniwaani"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pomluva"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gıybet"
}
],
"word": "médisance"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "médecinas"
},
{
"word": "médécinas"
},
{
"word": "médicanes"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "se dit d’une imputation avancée sans preuve",
"word": "pure médisance"
}
],
"etymology_texts": [
"En moyen français mesdisance (« action de médire »),composé de médire, médisant et -ance."
],
"forms": [
{
"form": "médisances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "médire"
},
{
"word": "médisant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865",
"text": "Si l’absinthe est amère, la médisance est douce, — surtout quand la médisance est de la belle et bonne calomnie."
},
{
"ref": "Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012",
"text": "Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 16",
"text": "Aujourd’hui, vous suivez votre voie, sans vous occuper des médisances."
},
{
"ref": "Louis Énault, Alba, Librairie L. Hachette & Cie, 1860, p. 4",
"text": "Si les patriciens du \"livre d'Or\" ne se réunissent plus sur le Broglio pour causer des affaires de l’État […], ils se rassemblent du moins dans les élégants cafés du voisinage pour y échanger entre eux ces mille bruits du monde, ces menus propos, ces grosses médisances et ces petites calomnies qui partent de tous les coins de Venise pour se rendre à la place Saint-Marc, d'où ils retournent se répandre par la ville, revus, corrigés et augmentés comme une seconde édition."
}
],
"glosses": [
"Action de médire, de dire un mal de quelqu'un ou de quelque chose qui est réel dans le but de lui nuire. Ne pas confondre avec « calomnier » (dire du mal―sans fondements―de quelqu'un dans le but de lui nuire)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Cette histoire est peut-être une médisance, mais elle a tous les caractères de la vraisemblance : nous la rapportons comme on nous l’a racontée."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Tout en ouvrant l’oreille aux médisances, la dévote fermait les yeux sur les coquetteries de ses hôtes soigneusement appareillés par le duc, […]."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833",
"text": "[…] le marquis de Pezay, jouissait à ce titre de toute son amitié; il l’avait gagnée durant la querelle de M. Necker avec Turgot, en lançant contre ce dernier et ses amis, un déluge de plaisanteries, de petits vers, de médisances et de calomnies."
}
],
"glosses": [
"Propos désavantageux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire taire la médisance."
},
{
"text": "La médisance ne l’a point épargné."
}
],
"glosses": [
"Les gens médisants."
],
"tags": [
"collectively",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.di.zɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-médisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-médisance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-médisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-médisance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-médisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-médisance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-médisance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-médisance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-médisance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-médisance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-médisance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-médisance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diffamation"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "calomnie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "üble Nachrede"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verleumdung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "character assassination"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "паклёп"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droukkomz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droukprezeg"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwallgomz"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huàihuà",
"traditional_writing": "壞話",
"word": "坏话"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calumnia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maledicencia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalumnio"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דִּבָּה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rágalom"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "maldicenso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldicenza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "waru guchi",
"word": "悪口"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maliloquium"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maledicentia"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maledictio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laster"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calomnie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calomniere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "клевета"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "злословие"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "ciiniwaani"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pomluva"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gıybet"
}
],
"word": "médisance"
}
Download raw JSONL data for médisance meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.